â All books · Ge'ez Bible ⺠Numbers
True
Numbers 22 Ge'ez original · 41 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 21 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 23 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 22:1ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá°á© á¡ áááá á¡ áášá£ á¡ ááá ᥠᡠáá á¡ á®áá³ááµ á¡ áá¢á«áªá® á¢
The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
以è²å人起è¡ïŒåšæ©æŒå¹³åãçŽæŠæ²³æ±ïŒå°çè¶å©å¥å®çã
22:2ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áá¥áš á¡ á£áá
á¡ ááá° á¡ áŽáá á¡ áµá á¡ ááá¥áš á¡ á¥áµá«á€á á¡ á á áá¬áá á€
Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
以è²å人åäºæ©å©äººæè¡çäžåäºïŒè¥¿æ¥çå
åå·ŽåéœçèŠäºã
22:3ⷠ⧠‎ïž
áááá
áá á¡ áá ᥠᡠáááᥠᡠá¥á á¡ á¥áµá á¡ á¥ááá á¡ á¥ááá± á¡ áá°ááá© á¡ áá ᥠᡠá¥áá
áµá á¡ ááŸá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.
æ©æŒäººå 以è²åæ°çå€ïŒå°±å€§å€§æŒæïŒå¿å
§ææ¥ïŒ
22:4ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ áá ᥠᡠáá á¥á©á á¡ ááµá«á á¡ áá¥á á¡ á³áááá á¡ áá² á¡ áµááááµ á¡ ááµáá á¡ á¥á á¡ á ááµá á¡ ášá á¡ á«ááá
á¡ áá
á á¡ á£ááš á¡ áááµá° á¡ áá³á á¡ áá£áá
á¡ ááá° á¡ áŽáá á¡ ááá á¡ áá ᥠᡠáá¥á± á¡ á áá¥á¶á á¡ áááá á¢
Moab said to the elders of Midian, âNow this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.â Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.
å°ç±³çžçé·è說ïŒãçŸåšéçŸäººèŠææåååææçäžæŠé€ç¡ïŒå°±åŠçé€ç¡ç°éçèäžè¬ããé£æ西æ¥çå
åå·Žåäœæ©æŒçã
22:5ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á°áá¥áá° á¡ áá á¡ á ááá á¡ ááá° á¡ á€áá á¡ ááá±á« á¡ áááá á¡ áá á¡ ááá á¡ ááµá®á á¡ áá°áá á¡ ááá¡ á¡ áážáá á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ ááá á¡ ááá¥á á¡ áááœá á¡ á¥áá á¡ áá¥áœ á¡ ááá á¡ ášá°á á¡ áááž á¡ ááµá á¡ áááá á¡ ááá¥á© á¡ á
á©á¥áš á¢
He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, âBehold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.
ä»å·®é£äœ¿è
åŸå€§æ²³éçæ¯å¥ªå»ïŒå°æ¯ç¥çå
åå·Žèæ¬éé£è£ïŒå¬å·ŽèäŸïŒèªªïŒãæäžå®æ°åŸåååºäŸïŒé®æ»¿å°é¢ïŒèæå°å±
ã
22:6ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ áá á¡ áááá á¡ áá° á¡ á¥áµá á¡ áážáá á¡ á¥ááá á¡ áá¥á á¡ ááá á¡ áá²áá¶á á¡ á¥áááá á¡ áááá
áŠá á¡ á¥áá á¡ ááµá á¡ á¥áµá á¡ á£á áá á¡ ášá á¡ áá áá° á¡ á£ášáš á¡ á¡á©áš á¡ áášáá á¡ ááá áá° á¡ ášáááš á¡ áááá á¡ áášááá á¢
Please come now therefore, and curse this people for me; for they are too mighty for me. Perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.â
éæ°æ¯æ匷çïŒçŸåšæ±äœ äŸçºæåè©ä»åïŒæè
æèœåŸåïŒæ»æä»åïŒè¶åºæ€å°ãå çºæç¥éïŒäœ çºèª°ç¥çŠïŒèª°å°±åŸçŠïŒäœ åè©èª°ïŒèª°å°±ååè©ãã
22:7ⷠ⧠‎ïž
ááá© á¡ á áá©á á¡ áá ᥠᡠáá áá©á á¡ ááµá«á á¡ ááá¥á¡ á¡ áááµáá²áá á¡ ááµááá á¡ áá áœá á¡ áá á¡ á ááá á¡ ááááá á¡ áá á¡ á£áá
á¢
The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand. They came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.
æ©æŒçé·èåç±³çžçé·èæè£æ¿çåŠéïŒå°äºå·Žèé£è£ïŒå°å·Žåç話éœå蚎äºä»ã
22:8ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á¢á± á¡ áá° á¡ ááá° á¡ áá£ášáµááá á¡ áá á¡ ááá€áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá°á© á¡ ááá¥áá° á¡ áá ᥠᡠáá á¡ á ááá á¢
He said to them, âLodge here this night, and I will bring you word again, as Yahweh shall speak to me.â The princes of Moab stayed with Balaam.
å·Žè說ïŒãäœ åä»å€åšéè£äœå®¿ïŒæå¿
ç
§è¶åè¯ææè«æçåå ±äœ åããæ©æŒç䜿è£å°±åšå·Žèé£è£äœäžäºã
22:9ⷠ⧠‎ïž
áááœá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá á¡ á ááá á¡ ááá€á á¡ ááá° á¡ ááœá¡ á¡ á¥á á¡ á°á¥á¥ á¡ áá€áš á¢
God came to Balaam, and said, âWho are these men with you?â
äžåžèšå°å·Žèé£è£ïŒèªªïŒãåšäœ éè£ç人éœæ¯èª°ïŒã
22:10ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á ááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á áá
á¡ ááá° á¡ áŽáá á¡ ááá á¡ áá ᥠᡠáááá á¡ áá€áš á¡ á¥áá á¡ áá¥á á€
Balaam said to God, âBalak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,
å·Žèåç說ïŒãæ¯æ©æŒç西æ¥çå
åå·ŽåæçŒäººå°æéè£äŸïŒèªªïŒ
22:11ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ ááá¥á á¡ ááá
á á¡ á¥áá á¡ áá¥áœ á¡ áášá°á á¡ áááž á¡ ááµá á¡ áááá á¡ áá¡á«á á¡ á
á©á¥áš á¡ ááá¥áá á¡ áá á¡ áááá á¡ áá° á¡ áá¥á á¡ á¥áá á¡ áá²áá¶á á¡ áá áá
áŠá á¡ á¥ááá á¡ ááµáá á¢
âBehold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.ââ
ãåŸåååºäŸçæ°é®æ»¿å°é¢ïŒäœ äŸçºæåè©ä»åïŒæè
æèœèä»åçæ°ïŒæä»åè¶åºå»ããã
22:12ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá ááá á¡ á¢áµáá á¡ ááµááá á¡ áá¢áµááá á¡ ááá á¡ á¥áµá á¡ á¡á©á á¡ áá¥á± á¢
God said to Balaam, âYou shall not go with them. You shall not curse the people, for they are blessed.â
äžåžå°å·Žè說ïŒãäœ äžå¯åä»åå»ïŒä¹äžå¯åè©é£æ°ïŒå çºé£æ°æ¯èçŠçãã
22:13ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á á¡ á ááá á¡ á áœá£á á¡ ááá€áá á¡ áááá¥áá° á¡ á áá
á¡ áá© á¡ áá á¡ á¥áá¢á¥áá á¡ áá¥á¡ á¡ á¥áµá á¡ á¢áá°áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ á¥áá á¡ ááµááá á¢
Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, âGo to your land; for Yahweh refuses to permit me to go with you.â
å·Žèæ©æšèµ·äŸïŒå°å·Žåç䜿è£èªªïŒãäœ ååæ¬å°å»å§ïŒå çºè¶åè¯äžå®¹æåäœ ååå»ãã
22:14ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ ááá¥áá° á¡ áá ᥠᡠááá© á¡ áá á¡ á£áá
á¡ ááá€áá á¡ á á áš á¡ á ááá á¡ ááºá á¡ ááµáá á¢
The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, âBalaam refuses to come with us.â
æ©æŒç䜿è£å°±èµ·äŸïŒåå·Žåé£è£å»ïŒèªªïŒãå·Žèäžè¯åæååäŸãã
22:15ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá² á¡ á£áá
á¡ ááá á¡ ááá¥áá° á¡ á¥á á¡ áá áá á¡ áá¥á á¡ áášá¥á© á¡ á¥áá¥ááá± á¢
Balak again sent princes, more, and more honorable than they.
å·Žååå·®é£äœ¿è£ïŒæ¯å
åçåå€åå°è²Žã
22:16ⷠ⧠‎ïž
áááœá¡ á¡ áá á¡ á ááá á¡ ááá€áá á¡ ášáá á¡ áဠᡠá£áá
á¡ ááá° á¡ áŽáá á¡ á¥áááá á¡ á¢áµáµáášáá á¡ ááºáŠá°á á¡ áá€áš á¢
They came to Balaam, and said to him, âBalak the son of Zippor says, âPlease let nothing hinder you from coming to me,
ä»åå°äºå·Žèé£è£ïŒå°ä»èªªïŒã西æ¥çå
åå·Žåé暣說ïŒãæ±äœ äžå®¹ç麌äºæé»äœ äžå°æéè£äŸïŒ
22:17ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á áá¥á® á¡ á£ášá¥ášáš á¡ ááµá á¡ ááµá€áá á¡ á¥áá¥á á¡ ááš á¡ ááá á¡ áááá á¡ áá°á á¡ áááá±á á¡ ááá¥á á¢
for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.ââ
å çºæå¿
äœ¿äœ åŸæ¥µå€§çå°æŠ®ãäœ åæèŠç麌ïŒæå°±çµŠäœ ç麌ïŒåªæ±äœ äŸçºæåè©éæ°ããã
22:18ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥áŠá á¡ á ááá á¡ ááá€áá á¡ áááá¥áá° á¡ á áá
á¡ ááá á¡ á€áµ á¡ ááá á¡ áá¥á©áš á¡ á¥á á¡ ááá á á¡ á áá
á¡ á¢ááá á¡ á°ááá® á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ á¥áá á á¡ áá¡á° á¡ á á á¡ áá¢áš á¡ á¥ááá¥áš á¢
Balaam answered the servants of Balak, âIf Balak would give me his house full of silver and gold, I canât go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more.
å·Žèåçå·Žåçè£å說ïŒãå·Žåå°±æ¯å°ä»æ»¿å±çéé絊æïŒæè¡å€§äºå°äºä¹äžåŸè¶éè¶åè¯ïŒæäžåžçåœã
22:19ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ á¢á± á¡ áá° á¡ ááá° á¡ á ááµá á¡ ááá° á¡ ááá¥á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áášá á¡ áá¥áá á¢
Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else Yahweh will speak to me.â
çŸåšæè«äœ åä»å€åšéè£äœå®¿ïŒçæåŸç¥è¶åè¯éèŠå°æ說ç麌ãã
22:20ⷠ⧠‎ïž
áááœá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá á¡ á ááá á¡ á áááµ á¡ ááá€á á¡ á¥á á¡ áážááášá á¡ ááœá¡ á¡ á¥á á¡ á°á¥á¥ á¡ á°áá¥á¥ á¡ ááµááá á¡ á á á¡ áá á¡ áá¥á€ááš á¡ áªá«á á¡ áá á á¢
God came to Balaam at night, and said to him, âIf the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do.â
ç¶å€ïŒäžåžèšå°å·Žèé£è£ïŒèªªïŒãéäºäººè¥äŸå¬äœ ïŒäœ 就起äŸåä»åå»ïŒäœ åªèŠéµè¡æå°äœ æ說ç話ãã
22:21ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á á¡ á áœá£á á¡ á ááá á¡ áášáá á¡ á áµáᶠᡠáááš á¡ ááµá á¡ ááá¥áá° á¡ á áá
á¢
Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
å·Žèæ©æšèµ·äŸïŒåäžé©¢ïŒåæ©æŒç䜿è£äžåå»äºã
22:22ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá á¡ ááá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áµá á¡ ááš á¡ áá¥á± á¡ áá°áá¥á á¡ ááá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµááá á¡ ááá¥á±á° á¡ ááŒáá á¡ á²á á¡ á áµáá± á¡ áááá€á± á¡ á°á á¡ ááµáá á¢
Godâs anger burned because he went; and Yahwehâs angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.
äžåžå ä»å»å°±çŒäºæïŒè¶åè¯ç䜿è
ç«åšè·¯äžæµæä»ãä»éšçé©¢ïŒæå
©åå人è·éšä»ã
22:23ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áá¥ášá¶ á¡ áá¥á² á¡ á áµááµ á¡ áááá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá á¡ ááµá° á¡ áááµ á¡ áá°áá á¡ ááá
á¡ ááµá° á¡ á¥áŽá á¡ á°ááá áµ á¡ áá¥á² á¡ á áµááµ á¡ á¥áá á¡ áááµ á¡ ááášáµ á¡ ááµá° á¡ áá³á á¡ ááá ᣠᡠááá¥á² á¡ á áµááµ á¡ á á áµá á¡ ášá á¡ ááá¥á£ á¡ ááµá° á¡ áááµ á¢
The donkey saw Yahwehâs angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the donkey turned out of the path, and went into the field. Balaam struck the donkey, to turn her into the path.
é©¢çèŠè¶åè¯ç䜿è
ç«åšè·¯äžïŒæè£ææåºäŸçåïŒå°±åŸè·¯äžè·šé²ç°éïŒå·Žè䟿æé©¢ïŒèŠå«ç åèœäžè·¯ã
22:24ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ ááá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¥ášá á¡ ááá á¡ ááážá° á¡ ááá á¡ ááá á¡ á¥ááá á¡ áááá á¡ á¥ááá á¢
Then Yahwehâs angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
è¶åè¯ç䜿è
å°±ç«åšè¡èåççªè·¯äžïŒééæçïŒé£éä¹æçã
22:25ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áá¥ášá¶ á¡ áá¥á² á¡ á áµááµ á¡ áááá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á°á áááµ á¡ á ááá á¡ áááá ᶠᡠá¥áá® á¡ áá ááá á¡ áá°áá á¡ áá² á¡ áá¢áŠá³ á¢
The donkey saw Yahwehâs angel, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaamâs foot against the wall. He struck her again.
é©¢çèŠè¶åè¯ç䜿è
ïŒå°±è²Œé çïŒå°å·Žèçè
³æ å·äºïŒå·Žèåæé©¢ã
22:26ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááš á¡ ááá á¡ ááµá° á¡ áá«á á¡ ážá¢á¥ á¡ áá á¡ á áአᡠáááá á¡ á¢áášáá á¡ áá¢áááá á¢
Yahwehâs angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.
è¶åè¯ç䜿è
ååŸåå»ïŒç«åšç¹çªä¹èïŒå·Šå³éœæ²æèœæçå°æ¹ã
22:27ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áá¥ášá¶ á¡ áá¥á° á¡ á áµááµ á¡ áááá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ášášáµ á¡ á á³ááŽá á¡ áá ááá á¡ ááá ᣠᡠá á áµá á¡ ááá¥á² á¡ á áµááµ á¢
The donkey saw Yahwehâs angel, and she lay down under Balaam. Balaamâs anger burned, and he struck the donkey with his staff.
é©¢çèŠè¶åè¯ç䜿è
ïŒå°±è¥åšå·ŽèåºäžïŒå·ŽèçŒæïŒçšææé©¢ã
22:28ⷠ⧠‎ïž
áááµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áá á¡ ááá¥á² á¡ á áµááµ á¡ ááµá€á á¡ áá ááá á¡ ááá° á¡ ášá°áá©áš á¡ ášá á¡ áµáá¥á á á¡ áá á¡ á£ááµáš á¡ ááá± á¢
Yahweh opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, âWhat have I done to you, that you have struck me these three times?â
è¶åè¯å«é©¢éå£ïŒå°å·Žè說ïŒãæåäœ è¡äºç麌ïŒäœ ç«ææéäžæ¬¡å¢ïŒã
22:29ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á ááá á¡ ááá¥á² á¡ á áµááµ á¡ á¥áµá á¡ á°á³áá á¡ ááááš á¡ áá¶á á¡ á¥áš á¡ áá¥á£á
á° á¡ ááµá° á¡ á¥áŽáš á¡ áá³á¥á© á¡ á¥áášááá©áª á¢
Balaam said to the donkey, âBecause you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you.â
å·Žèå°é©¢èªªïŒãå çºäœ æ²åŒæïŒææšäžèœæäžæåïŒæäœ æ®ºäºãã
22:30ⷠ⧠‎ïž
ááµá€á á¡ áá¥á² á¡ á áµááµ á¡ áá ááá á¡ á á®á á¡ á á á¡ áá¥á² á¡ áŠáµááµáš á¡ á¥áá° á¡ áµááá á¡ á¥ááá¥áµáš á¡ á¥áµáš á¡ á®á á¡ ááá² á¡ áááµ á¡ áŠá á¡ á á á¡ á°ááá® á¡ á°áááá©áš á¡ ááá áá© á¡ ááááš á¡ ášáá á¡ ááá€á á¡ á áአá¢
The donkey said to Balaam, âAm I not your donkey, on which you have ridden all your life long until today? Was I ever in the habit of doing so to you?â He said, âNo.â
é©¢å°å·Žè說ïŒãæäžæ¯äœ åŸå°æçŽå°ä»æ¥æéšçé©¢åïŒæçŽ åžžåäœ é暣è¡éåïŒãå·Žè說ïŒãæ²æãã
22:31ⷠ⧠‎ïž
áášá á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááá²á á¡ áá ááá á¡ ááá¥á® á¡ áááá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áá á¡ áááá á¡ ááµá° á¡ áááµ á¡ ááá¥á£á
áµ á¡ ááá
áµ á¡ ááµá° á¡ á¥áŽá á¡ áá°áá á¡ áá°áá° á¡ áá± á¡ á áá¹ á¢
Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw Yahwehâs angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.
ç¶æïŒè¶åè¯äœ¿å·ŽèççŒç®æ亮ïŒä»å°±çèŠè¶åè¯ç䜿è
ç«åšè·¯äžïŒæè£ææåºäŸçåïŒå·Žè䟿äœé 俯äŒåšå°ã
22:32ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ ááá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááááµ á¡ áá á¥á«á á¡ áá áµááµáš á¡ áá á¡ á£ááµáš á¡ ááá± á¡ ááá á¡ á á á¡ ááá¥á© á¡ ášá á¡ á¥áµááááš á¡ á¥áµá á¡ á¢á®ááµ á¡ ááµáá° á¡ áááµáš á¡ á
áµááš á¡ áá¶á á¡ áá¥ášá°á á¡ á áµááµáš á¡ á°ááá áµ á¡ á¥áááš á¡ ááá á¡ á£ááµ á¡ ááá± á¢
Yahwehâs angel said to him, âWhy have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way is perverse before me.
è¶åè¯ç䜿è
å°ä»èªªïŒãäœ çºäœéäžæ¬¡æäœ çé©¢å¢ïŒæåºäŸæµæäœ ïŒå äœ æè¡çïŒåšæé¢ååå»ã
22:33ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ á á® á¡ áá°ááá áµ á¡ á¥áááš á¡ á¥ááá³á¥á© á¡ áá°áá©áš á¡ áá¥á á¡ ááªá«áá° á¡ á¥áá áášááá á¢
The donkey saw me, and turned away before me these three times. Unless she had turned away from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.â
é©¢çèŠæå°±äžæ¬¡åŸæé¢ååéå»ïŒé©¢è¥æ²æåéå»ïŒææ©æäœ æ®ºäºïŒçç å掻ãã
22:34ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á ááá á¡ áááá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á áµá© á¡ á¥áµá á¡ á¢á«á¥ááá© á¡ ášá á¡ á áá° á¡ á°áááášá á¡ á
áµááš á¡ ááµá° á¡ áááµ á¡ ááá¥áá á¡ áá¥á á¡ á¢áµáá
áµ á¡ á¥áá£á¥ á¢
Balaam said to Yahwehâs angel, âI have sinned; for I didnât know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.â
å·Žèå°è¶åè¯ç䜿è
說ïŒãææ眪äºãæäžç¥éäœ ç«åšè·¯äžé»ææïŒäœ è¥äžåæ¡æå»ïŒæå°±èœåãã
22:35ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ ááá áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá ááá á¡ áá á¡ ááµá á¡ á¥á á¡ á°á¥á¥ á¡ áá£áá± á¡ áá á¡ áá¥á€ááš á¡ áªá«á á¡ á°ááᥠᡠááá¢á¥ á¡ áááš á¡ á ááá á¡ ááµá á¡ ááá¥áá° á¡ á áá
á¢
Yahwehâs angel said to Balaam, âGo with the men; but you shall only speak the word that I shall speak to you.â So Balaam went with the princes of Balak.
è¶åè¯ç䜿è
å°å·Žè說ïŒãäœ åéäºäººå»å§ïŒäœ åªèŠèªªæå°äœ 說ç話ããæŒæ¯å·Žèåçå·Žåç䜿è£å»äºã
22:36ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ á°áá á¡ á áá
á¡ ášá á¡ ááœá á¡ á ááá á¡ áá
á á¡ á°áá á á¡ ááµá° á¡ áááš á¡ áá ᥠᡠá¥áá° á¡ á°áá á¡ á ááá á¡ á¥áá° á¡ ááááµ á¡ ááµá° á¡ á áá± á¡ á
á¥á á¡ á¥áá°ááá á¢
When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.
å·ŽåèœèŠå·ŽèäŸäºïŒå°±åŸæ©æŒäº¬åå»è¿æ¥ä»ïŒéåæ¯åšéçäžïŒåšäºå«©æ²³æã
22:37ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á£áá
á¡ áá ááá á¡ á á®á á¡ áá á© á¡ ááš á¡ áážáááš á¡ ááááµ á¡ á¢áá»á¥áš á¡ áá€áš á¡ á¥áá¢áá
áá©á á¡ á áá¥á® [á° ] áš á¢
Balak said to Balaam, âDidnât I earnestly send for you to summon you? Why didnât you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor?â
å·Žåå°å·Žè說ïŒãæäžæ¯æ¥æ¥å°æçŒäººå°äœ é£è£å»å¬äœ åïŒäœ çºäœäžå°æéè£äŸå¢ïŒæè±äžèœäœ¿äœ åŸå°æŠ®åïŒã
22:38ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á ááá á¡ áá£áá
á¡ áá á¡ áá»á¥á© á¡ áá€áš á¡ áá¥áá á¡ á¥áá á¡ áá¢á á¡ áá á¡ ááá°áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµá° á¡ áŠááš á¡ ááªá«á á¡ á¥áµááᥠᡠááá¢á¥ á¢
Balaam said to Balak, âBehold, I have come to you. Have I now any power at all to speak anything? I will speak the word that God puts in my mouth.â
å·Žè說ïŒãæå·²ç¶å°äœ éè£äŸäºïŒçŸåšæè±èœæ
èªèªªç麌å¢ïŒäžåžå°ç麌話å³çµŠæïŒæ就說ç麌ãã
22:39ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á ááá á¡ ááµá á¡ á£áá
á¡ ááŠá¡ á¡ ááµá° á¡ áááš á¡ ááµá
á¢
Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.
å·Žèåå·Žååè¡ïŒäŸå°åºåâ§è¡ç£ã
22:40ⷠ⧠‎ïž
áá á¥á á¡ á£áá
á¡ á á£áá á¡ áá áá
áá° á¡ áááá á¡ áá ááá á¡ ááááá¥ááµ á¡ á¥á á¡ ááµáá á¢
Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
å·Žåå®°äº ççŸïŒé絊巎èåéªäŒŽç䜿è£ã
22:41ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ á¶á á¡ ážá¥á á¡ áá¥áŠ á¡ á£áá
á¡ áá ááá á¡ áá áášá á¡ ááµá° á¡ áµá¥ááá± á¡ áá á á á¡ áá áá á® á¡ á¥áá
áš á¡ á áá° á¡ á
á¥áš á¡ á¥áááᥠá¢
In the morning, Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there part of the people.
å°äºæ©æšïŒå·Žåé å·Žèå°å·Žåçé«èïŒå·ŽèåŸé£è£è§ç以è²åççéçã
â ch. 21 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 23 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe