â All books · Ge'ez Bible ⺠Numbers
True
Numbers 17 Ge'ez original · 13 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 16 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 18 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 17:1ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá¥áááá á¡ ááá° á¡ á á®á á¡ á«á
á á€
Yahweh spoke to Moses, saying,
è¶åè¯å°æ©è¥¿èªªïŒ
17:2ⷠ⧠‎ïž
á á°áµá á¡ ááá áá° á¡ áá¥ááµ á¡ á¥áá á¡ áá¥ášáá á¡ áá¥á á¡ ááá© á¡ áááá° á¡ á¥á³á° á¡ áá¥áá á¡ á£ááµ á¡ ááá á¡ ášá á¡ á¥áµá á¡ á°áá°á° á¡ ááá¥áá²áá á¡ áá¥á á¡ áá¥á£á á¡ á ááá¶á á¢
âSpeak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathersâ house, of all their princes according to their fathersâ houses, twelve rods. Write each manâs name on his rod.
ãäœ æè«ä»¥è²å人ïŒåŸä»åæäžåæïŒæ¯æ¯æŽŸäžæ ¹ïŒåŸä»åææçéŠé ïŒæçæ¯æŽŸïŒå
±ååäºæ ¹ãäœ èŠå°å人çåå寫åšå人çæäžïŒ
17:3ⷠ⧠‎ïž
ááá á®á á¡ á°áá³á° á¡ ááá¥áŠ á¡ ááá©á á¡ áááá£áš á¡ áá¥áá á¡ á¥áµá á¡ áŠá á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá°áá°á° á¡ áá®á á¡ á°á ááš á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
You shall write Aaronâs name on Leviâs rod. There shall be one rod for each head of their fathersâ houses.
䞊èŠå°äºå«çåå寫åšå©æªçæäžïŒå çºåæé·å¿
æäžæ ¹æã
17:4ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ á¥áááá á¡ ááá° á¡ á á®á á¡ áá¥á° á¡ ááá¥áá° á¡ áá¥ááµ á¡ áµ [á ] á¡ áá á¥á¡ á¡ á¥á á¡ ááá© á¡ áášá°áá á¡ áááá£áš á¡ áá¥áá á€
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.
äœ èŠæéäºæååšæå¹å
§æ³æ«åïŒå°±æ¯æèäœ åçžæä¹èã
17:5ⷠ⧠‎ïž
á°áá«áš á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ášá á¡ á áአᡠááá£á¥ á¡ áá¥áá á¡ á£ááµ á¡ áááµ á¡ áá¢á®á á¡ á¥áá á¡ ááá á¡ á á®á á¡ ášá á¡ áá°á á¡ áá£á á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¢áá©á á¡ ášá á¡ áᬠᡠáášá á¡ á°áááá± á¡ á ášá á¡ áá á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á¥á° á¡ áᎠá¢
It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.â
åŸäŸæææéžçé£äººïŒä»çæå¿
çŒèœãé暣ïŒæå¿
䜿以è²å人åäœ åæçŒçæšèšæ¢æ¯ïŒäžåéå°æè³äžãã
17:6ⷠ⧠‎ïž
áá á³áá³ á¡ á ááááá© á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á²á á¡ áᎠᡠáá²á á¡ á á®á á¡ ááá€ááá á¡ á ááµá á¡ áá°ááááá á¡ áááá á¡ á¥ááá á¥áá á¢
Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathersâ houses, a total of twelve rods. Aaronâs rod was among their rods.
æŒæ¯æ©è¥¿æè«ä»¥è²å人ïŒä»åçéŠé å°±ææ亀絊ä»ïŒæçæ¯æŽŸïŒæ¯éŠé äžæ ¹ïŒå
±æåäºæ ¹ïŒäºå«çæä¹åšå
¶äžã
17:7ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ á¶á á¡ á°áá¥á¡ á¡ áµááááµ á¡ ááá á¡ áᎠᡠáá á®á á¡ áá®áµáá á¡ áá á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ á ááá á¡ ášá°á á¡ á°áá á¡ áá áµá°áá áš á¡ áµá¥áá° á¡ á¥ááá á¥áá á¢
Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.
æ©è¥¿å°±ææååšæ³æ«çåž³å¹å
§ïŒåšè¶åè¯é¢åã
17:8ⷠ⧠‎ïž
ááŠá¡ á¡ áᎠᡠáá á®á á¡ á¥áá° á¡ áá á¡ ááž á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¢
On the next day, Moses went into the Tent of the Testimony; and behold, Aaronâs rod for the house of Levi had sprouted, budded, produced blossoms, and bore ripe almonds.
第äºå€©ïŒæ©è¥¿é²æ³æ«çåž³å¹å»ã誰ç¥å©æªæäºå«çæå·²ç¶çŒäºèœïŒçäºè±èïŒéäºè±ïŒçµäºçæã
17:9ⷠ⧠‎ïž
ááá áŠá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá á®á á¡ ááá€áá á€
Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.
æ©è¥¿å°±æææçæåŸè¶åè¯é¢åæ¿åºäŸïŒçµŠä»¥è²åçŸäººçïŒä»åçèŠäºïŒåéŠé å°±æèªå·±çææ¿å»ã
17:10ⷠ⧠‎ïž
á°ááá¡ á¡ á¥áá á¡ áá¥ášá á¡ ááá² á¡ áµááááµ á¡ áá á¥ááŠá á¡ á ááá á¡ áááµá á¡ á ááŸá á¢
Yahweh said to Moses, âPut back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.â
è¶åè¯å©åæ©è¥¿èªªïŒãæäºå«çæéæŸåšæ³æ«åïŒçµŠéäºèåä¹åçäœèšèãé暣ïŒäœ 就䜿ä»ååæçŒçæšèšæ¢æ¯ïŒå
åŸä»åæ»äº¡ãã
17:11ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ áᎠᡠáá á®á á¡ áá£á¥ á¡ ááá áá° á¡ áá°á á¡ ááµáŽá± á¡ á¥á³á° á¡ á¥áá á¡ áá¥áááµ á¡ áá°á á¡ á²á€á á¡ áá£á á¡ áá á¥á¥ á¡ áá¡á á¡ ááµá° á¡ áµááááµ á¡ áá áµá°áµáª á¡ á á¥áá²á áá á¡ á¥áµá á¡ ááµá á¡ áá
á á¡ ááá±áµ á¡ á¥áá
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá áá á¡ á«á¥ááŠá á¡ áááᥠá¢
Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.
æ©è¥¿å°±é暣è¡ãè¶åè¯æ暣å©åä»ïŒä»å°±æ暣è¡äºã
17:12ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áŠ á¡ á á®á á¡ á ášá á¡ áá€á á¡ áᎠᡠáá®áž á¡ áá¡á á¡ ááµá° á¡ áµááááµ á¡ áááµá á¡ á áá á¡ á¥áµá¥áµ á¡ ááµá° á¡ ááᥠᡠááá°áš á¡ áá£á á¡ áá áµá°áµášáš á¡ á á¥áá° á¡ ááᥠá¢
The children of Israel spoke to Moses, saying, âBehold, we perish! We are undone! We are all undone!
以è²å人å°æ©è¥¿èªªïŒãæåæ»åŠïŒæåæ»
亡åŠïŒéœæ»
亡åŠïŒ
17:13ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ áá¥ášá á¡ ááá³á á¡ ááá¥ášá á¡ áá«áá á¡ ááá°á á¡ á¥áµá¥áµ ᢠáá®á á¡ á¥á á¡ áá± á¡ á á¥áµá¥áµ á¡ á¥áá á¡ áá áá¥á á¡ áá¥áµ á¡ áá°á¥áá± á¡ áá¥áµ á¡ áá¥áá á á¡ á¥á á¡ áá± á¡ á á¥áá° á¡ áᬠᢠááá¥á á¡ á á®á á¡ áá á¡ áᎠᡠááá á¡ áá
á° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ ááá°á á¡ á¥áµá¥áµ ᢠááá አᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá€á ဠááá®á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá£á¥ á¡ á áá€áá á¡ á áµáš á¡ áá á¡ á á¥á«á° á¡ á á ááá á¡ á¥ááá á¡ áµá á¡ ááá¥áá²áá á¡ áá á¥á«á° á¡ á á ááá á¡ áá¥á© á¡ áááဠᡠá á¥á³áš á¡ ááá á¡ á áá± á¡ ážáá á¡ áµá á¡ ááµá° á¡ á áµá© ᢠáážáá á¡ áµá á¡ áá á®á á¡ ááµá° á¡ á áµáš á¡ áá á¡ á¥áµá á¡ áá á¡ ááá á¡ á á¥á«á° á¡ á á ááá á¡ á áá° á¡ á áµáš á¡ ááᡠᢠáá³áá¥á®á á¡ ááµá° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ á
áµá á¡ ááá¡á á¡ á á á¡ áŠá± á¡ á£áµá°áᢠᡠááš á¡ á á
ᚠᢠáááá± á¡ á¥á¥á² á¡ áá á á¡ áášááá á¡ áµá áᜠᡠá áµá© á¡ áá á°áµá á¡ á¥áááš á¡ ááááá®á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áµá á¡ áá«ááášáá© á¡ á¥ááá± á¡ á ááááá ᢠáááá®á á¡ áᎠᡠáá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áááá¥á á¡ áµáá á¡ ááá¥áá²áá á¡ á áµáš ဠáá áá± á¡ ááá á á¡ ááá á¡ ááá á á¡ á áµá á¡ áá á¡ á á¥á«á° á¡ á á ááá á¡ áá¥á© á¡ áááဠᡠá á¥áµá á¡ áá áµáš á¡ á á®á á¡ áá¥ášá á¡ á á¥áµáªáá ᢠáá áá á®á á¡ áᎠᡠááá¥á¶á á¡ á á¥áµá á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµá° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á ᢠáá®á á¡ á á³áá³ á¡ ááŠá¡ á¡ áᎠᡠáá á®á á¡ ááµá° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ ááá á¡ á°ášážáµ á¡ á áµá© á¡ áá á®á á¡ á¥áá° á¡ á€á° á¡ áá á¡ áá ááœá áµ á¡ ááœá á¡ áážáášáµ á¡ áœá á¡ áááášáµ á¡ ášáá«á ᢠáá ááœáŠá á¡ áᎠᡠááµáá á¡ á á¥áµáªáá á¡ á¥áá
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá á¡ áµá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá¥á© á¡ ááá¥á á¡ á áá± á¡ á áá± á¡ á áµá® ᢠááá€á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠá áá¥á á¡ á áµá® á¡ áá á®á á¡ á
áµá á¡ ááá¡á á¡ ášá á¡ áµáµááᥠᡠááµá¥áááµ á¡ áá°ááá á¡ áá¥á á¡ á ááŠá á¡ ááµááá° á¡ áááµáá°á á¡ ááááá®á á¡ á¥áááááš á¡ ášá á¡ á¢ááᱠᢠááá¥á© á¡ áᎠᡠáá á®á á¡ áµá á¡ áá áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠášáá á¡ áá¥á© ᢠááá€áá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááᎠᡠáá á¡ á°áá³á¥á á¡ áááµááá á¡ á¥áá á¡ áááá
ᢠá¥áµá á¡ áµá á¡ ááá°á° á¡ á°á¥á°á«á á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áááᵠဠáá°ááá®á á¡ á¥ááš á¡ ááááµ á¢
Everyone who keeps approaching Yahwehâs tabernacle, dies! Will we all perish?â
å¡æšè¿è¶åè¯åž³å¹çæ¯å¿
æ»çãæåéœèŠæ»äº¡åïŒã
â ch. 16 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 18 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe