â All books · Ge'ez Bible ⺠Numbers
True
Numbers 10 Ge'ez original · 36 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 9 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 11 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 10:1ⷠ⧠‎ïž
ááá አᡠá¥ááá á¥áá á¡ ááᎠᡠááá€á á€
Yahweh spoke to Moses, saying,
è¶åè¯æè«æ©è¥¿èªªïŒ
10:2ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ ááš á¡ ááá€á° á¡ áá£á
áá° á¡ áá¥á©á á¡ áá á¡ áá¥áŠ á¡ áµáá¥á®á á¡ ááášáááš á¡ á á á¡ áŠá± á¡ áµáŒáá á¡ á°ááá á¡ áá
á²á á¡ áá ááŠá± á¡ á«áá¥á¥ á¡ á°ááá á¢
âMake two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation and for the journeying of the camps.
ãäœ èŠçšéååå
©æèïŒéœèŠéåºäŸçïŒçšä»¥æèæçŸïŒäžŠå«çŸçèµ·è¡ã
10:3ⷠ⧠‎ïž
ááµá á
á á¡ áŠá á¡ áááµáá£á¥ á¡ áµá á¡ á°ááá á¡ áá á¡ áá
á° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¢
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.
å¹éèçæåïŒå
šæçŸèŠå°äœ é£è£ïŒèéåšæå¹éå£ã
10:4ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá° á¡ á á áá± á¡ á áááá á¡ áááœá¡ á¡ áá€áš á¡ áµáá á¡ ááá¥áá²áá á¡ áááµáá á¡ á¥áµá«á€á á¢
If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
è¥å®å¹äžæïŒçŸéŠé ïŒå°±æ¯ä»¥è²åè»äžççµ±é ïŒèŠèéå°äœ é£è£ã
10:5ⷠ⧠‎ïž
ááµá á
á á¡ á áµá¥ááá²áá á¡ ááááá á¡ á°ááááá á¡ áá¥á á¡ á°áášá á¡ áááá á¡ á ášá
á¢
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
å¹åºå€§è²çæåïŒæ±éå®ççéœèŠèµ·è¡ã
10:6ⷠ⧠‎ïž
ááµá á
á á¡ á áµá¥ááá²áá á¡ á³á [á ] á¡ ááááá á¡ á°ááááá á¡ áá¥á á¡ á°áášá á¡ áááá á¡ á áᥠဠááµá á
á á¡ á áµá¥ááá²áá á¡ [á£á ]áµá° á¡ ááááá á¡ á°ááááá á¡ áá¥á á¡ á°áášá á¡ áááá á¡ ááž á¡ á£áá ဠááµá á
á á¡ á áµá¥ááá²áá á¡ á«á¥áá° á¡ áááá á á¡ á°ááááá á¡ áá¥á á¡ á°áášá á¡ áááá á¡ ááµá ဠá¶á á¡ áááá á¡ á áµá¥áááµ á¡ áµá á
á á¢
When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.
äºæ¬¡å¹åºå€§è²çæåïŒåéå®ççéœèŠèµ·è¡ãä»åå°èµ·è¡ïŒå¿
å¹åºå€§è²ã
10:7ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áá áµá°áá¥áŠ á¡ á°ááá á¡ áµá á
á á¡ áá¥áá á á¡ áµá¥áááµ á¢
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
äœæèæçŸçæåïŒäœ åèŠå¹èïŒå»äžèŠå¹åºå€§è²ã
10:8ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á á®á á¡ á«á
ááµ á¡ á¥ááá± á¡ áá á
áá á¡ á áá¥áááµ á¡ ááá©ááá á¡ áá á¡ ááááá á¡ á áááááá á¢
âThe sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.
äºå«åå«äœç¥åžçèŠå¹éèïŒéèŠäœäœ åäžäžä»£ä»£æ°žé çå®äŸã
10:9ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ ááá¥áá á¡ áá¥á á¡ ááá á¡ áááá á¡ á¥á á¡ á á
ášá© á¡ á¥áááá á¡ ááµáµá€áá© á¡ [á áá¥á
á á¡ ááµáášá© á¡] á á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµáµá
á á¡ á¥áá á¡ áááá á¢
When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before Yahweh your God, and you will be saved from your enemies.
äœ ååšèªå·±çå°ïŒè欺å£äœ åçæµäººæä»ïŒå°±èŠçšèå¹åºå€§è²ïŒäŸ¿åšè¶åè¯ïŒäœ åçäžåžé¢ååŸèçŽå¿µïŒä¹èæ¯æè«é¢ä»æµã
10:10ⷠ⧠‎ïž
áá áááá á¡ áµáá¥ááµáá á¡ áá á ááá²áá á¡ áá á á¥á
áá²áá á¡ ááµá á
á á¡ á áá¥áááµ á¡ ááá á¡ ááá£ááá á¡ áááá á¡ áá£áá á¡ ááµáááµáá á¡ ááášáááá á¡ á°áá«áš á¡ á
áµá á¡ á ááááá á¡ áá á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááááá á¢
âAlso in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am Yahweh your God.â
åšäœ åå¿«æšçæ¥ååç¯æïŒäžŠææïŒç»çç¥åå¹³å®ç¥ïŒä¹èŠå¹èïŒééœèŠåšäœ åçäžåžé¢åäœçºçŽå¿µãææ¯è¶åè¯ïŒäœ åçäžåžãã
10:11ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ á á«áᥠᡠááá
á¡ áá«áá¥áµ á¡ áááµ á¡ á á á¡ ááá± á¡ ááœáááµ á¡ á°á°á á¡ á°áá á¡ á¥áá á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¢
In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud was taken up from over the tabernacle of the covenant.
第äºå¹Žäºæäºåæ¥ïŒé²åœ©åŸæ³æ«çåž³å¹æ¶äžå»ã
10:12ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµá á¡ áááá á¡ ááµá° á¡ áá³á á¡ áá²á á¡ ááá á¡ á°áá á¡ ááµá° á¡ áá³á á¡ ááá«á á¢
The children of Israel went forward on their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stayed in the wilderness of Paran.
以è²å人就æç«åŸåè¡ïŒé¢é西å¥çæ éïŒé²åœ©åäœåšå·Žèçæ éã
10:13ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ á¥á á¡ áááµá á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá á¥á° á¡ áᎠá¢
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
éæ¯ä»åç
§è¶åè¯èæ©è¥¿æå©åçïŒå次åŸåè¡ã
10:14ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á¡ á¡ á ááá á¡ áµáááá° á¡ á°áá á¡ ááá³ á¡ áá°á á¡ ááµá á¡ áááá á¡ ááááá á¡ áááá á¡ áá á¶á á¡ ááá° á¡ á ááá³á¥ á¢
First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army.
æçè»ééŠå
åŸåè¡çæ¯ç¶å€§çççºãçµ±é è»éçæ¯äºç±³æ¿éçå
åæ¿é ã
10:15ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ áááá á¡ áááá° á¡ á°áá á¡ ááµá«á á¡ áá³áá€á á¡ ááá° á¡ á¶áá á¢
Nethanel the son of Zuar was over the army of the tribe of the children of Issachar.
çµ±é 以è©è¿Šæ¯æŽŸè»éçæ¯èæŒçå
åæ¿åŠæ¥ã
10:16ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ áááá á¡ áááá° á¡ á°áá á¡ áá¡áá á¡ á€áá«á¥ á¡ ááá° á¡ á¬áá á¢
Eliab the son of Helon was over the army of the tribe of the children of Zebulun.
çµ±é 西åžå«æ¯æŽŸè»éçæ¯åžå«çå
å以å©æŒã
10:17ⷠ⧠‎ïž
áááá¥áµá á¡ áá°á¥á°á« á¡ áá«áá¥á¥á á¡ á°áá á¡ ááµá¶á á¡ áá°áá á¡ áá«áª á¡ ááážááá á¡ áá°á¥á°á« á¢
The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.
åž³å¹æåžïŒé©é çåå«åç±³æå©çåå«å°±æ¬çåž³å¹å
åŸåè¡ã
10:18ⷠ⧠‎ïž
áá«áá¥á¡ á¡ á ááá á¡ áµáááá° á¡ á®á€á á¡ ááµá á¡ áááá á¡ ááááá á¡ áááá á¡ á€áá±á á¡ ááá° á¡ áŽáµá©á á¢
The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army.
æçè»éåŸåè¡çæ¯å䟿çççºãçµ±é è»éçæ¯ç€ºäžç¥çå
å以å©è¿ã
10:19ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ áááá á¡ áááá° á¡ á°áá á¡ áµááá á¡ á°ááášá á¡ ááá° á¡ á±áªáµáŽ á¢
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
çµ±é 西緬æ¯æŽŸè»éçæ¯èå©æ²ä»£çå
å瀺路èã
10:20ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ áááá á¡ áááá° á¡ á°áá á¡ ááµ á¡ á€áá³á á¡ ááá° á¡ á«áá€á á¢
Eliasaph the son of Deuel was over the army of the tribe of the children of Gad.
çµ±é è¿ŠåŸæ¯æŽŸè»éçæ¯äžç¥çå
å以å©é
è©ã
10:21ⷠ⧠‎ïž
áá«áá¥á¡ á¡ á°áá á¡ áááµ á¡ ááážáá© á¡ áá
áµá³áµ á¡ áá«áááá á¡ áá°á¥á°á« á¡ á¥áµáš á¡ áá áœá á¢
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived.
å¥èœäººæ¬çèç©å
åŸåè¡ãä»åæªå°ä»¥åïŒæ¬åž³å¹çå·²ç¶æåž³å¹æ¯å¥œã
10:22ⷠ⧠‎ïž
áá«áá¥á¡ á¡ á ááá á¡ á°áááá° á¡ á€áá¬á á¡ ááµá á¡ áááá á¡ ááááá á¡ áááá á¡ á€áá³á á¡ ááá° á¡ áŽáá©áµ á¢
The standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies. Elishama the son of Ammihud was over his army.
æçè»éåŸåè¡çæ¯ä»¥æ³è®çççºïŒçµ±é è»éçæ¯äºç±³å¿œçå
å以å©æ²çªã
10:23ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ áááá á¡ áááá° á¡ á°áá á¡ ááᎠᡠáááá¬á á¡ ááá° á¡ áá³á±á á¢
Gamaliel the son of Pedahzur was over the army of the tribe of the children of Manasseh.
çµ±é çªæ¿è¥¿æ¯æŽŸè»éçæ¯æ¯å€§è¿çå
åè¿Šçªåã
10:24ⷠ⧠‎ïž
á [á ]ááá á¡ áááá á¡ áááá° á¡ á°áá á¡ á¥áá«á á¡ á á¢á³á á¡ ááá° á¡ ááŽá®á á¢
Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.
çµ±é 䟿é
æ«æ¯æŽŸè»éçæ¯åºå€å°Œçå
åäºæ¯äœã
10:25ⷠ⧠‎ïž
áá«áá¥á¡ á¡ á ááá á¡ áµáááá° á¡ á°áá á¡ á³á á¡ áµá
áš á¡ áµá á¡ á°ááá á¡ ááµ á á¡ áááá á¡ ááááá á¡ áááá á¡ á áªá¬áá á¡ ááá° á¡ á ááµáŽ á¢
The standard of the camp of the children of Dan, which was the rear guard of all the camps, set forward according to their armies. Ahiezer the son of Ammishaddai was over his army.
åšè«žçæ«åŸçæ¯äœçççºïŒæçè»éåŸåè¡ãçµ±é è»éçæ¯äºç±³æ²ä»£çå
åäºåžä»¥è¬ã
10:26ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ áááá á¡ áááá° á¡ á°áá á¡ á áŽá á¡ áááá á¡ ááá° á¡ á€áá«á á¢
Pagiel the son of Ochran was over the army of the tribe of the children of Asher.
çµ±é äºèšæ¯æŽŸè»éçæ¯ä¿èçå
ååžçµã
10:27ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ áááá á¡ áááá° á¡ á°áá á¡ ááá³áá á¡ á áªá¬ á¡ ááᶠᡠá€áá á¢
Ahira the son of Enan was over the army of the tribe of the children of Naphtali.
çµ±é æ¿åŒä»å©æ¯æŽŸè»éçæ¯ä»¥åçå
åäºåžæã
10:28ⷠ⧠‎ïž
ášáá á¡ áá¥á± á¡ á°á«áá¶á á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááááá á¡ ááµá á¡ áááá á¢
Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.
以è²å人æçè»éåŸåè¡ïŒå°±æ¯é暣ã
10:29ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ áᎠᡠááŠá£á¥ á¡ ááá° á¡ á«áá€á á¡ ááµá«áá á¡ ááá á¡ ááᎠᡠáááá á¡ áááá° á¡ ááµá° á¡ áá«á á¡ áá á¡ áá€áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áªá«á á¡ á¥áá áá á¡ ááá á¡ ááµáá á¡ áááá¥á á¡ á ááš á¡ ááááš á¡ á¥áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá á á¡ á ááá° á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¢
Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Mosesâ father-in-law, âWe are journeying to the place of which Yahweh said, âI will give it to you.â Come with us, and we will treat you well; for Yahweh has spoken good concerning Israel.â
æ©è¥¿å°ä»å²³ç¶ ïŒç±³çžäººæµç¥çå
åäœå·ŽïŒèªªïŒãæåèŠè¡è·¯ïŒåŸè¶åè¯ææèš±ä¹å°å»ïŒä»æŸèªªïŒãæèŠå°éå°è³çµŠäœ åããçŸåšæ±äœ åæååå»ïŒæåå¿
ååŸ
äœ ïŒå çºè¶åè¯æç以è²å人已ç¶æ蚱絊奜èãã
10:30ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¢ášááá á¡ á á á¡ ááµá° á¡ á¥áááš á¡ áááµá° á¡ áááµáš á¡ á¥áá¥á¥ á¢
He said to him, âI will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.â
äœå·Žåç說ïŒãæäžå»ïŒæèŠåæ¬å°æ¬æé£è£å»ãã
10:31ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¢áµá
áµá [á ] á¡ á¥áµá á¡ áá ááš á¡ ááµáá á¡ ááµá° á¡ áá³á á¡ ááá
á á¡ á áá€á á¢
Moses said, âDonât leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.
æ©è¥¿èªªïŒãæ±äœ äžèŠé¢éæåïŒå çºäœ ç¥éæåèŠåšæ éå®çïŒäœ å¯ä»¥ç¶äœæåççŒç®ã
10:32ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ áááš á¡ ááµáá á¡ á¥ááµá á¡ ááá± á¡ á áá á¡ á¥áá° á¡ ááá¥á á¡ á ááá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá á¡ ááá¥á á¡ á ááá° á¡ ááááš á¢
It shall be, if you go with usâyes, it shall beâthat whatever good Yahweh does to us, we will do the same to you.â
äœ è¥åæååå»ïŒå°äŸè¶åè¯æç麌奜èåŸ
æåïŒæåä¹å¿
以ç麌奜èåŸ
äœ ãã
10:33ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¥ááá á¡ á°á¥á© á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ááááš á¡ á ááµ á¡ áááá á¡ áá³áŠá° á¡ áá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áµááµá á¡ áááš á¡ á
áµááá á¡ ááááš á¡ á ááµ á¡ áááá á¡ ášá á¡ áµáá á á¡ áá á¡ ááá«á á¢
They set forward from the Mount of Yahweh three daysâ journey. The ark of Yahwehâs covenant went before them three daysâ journey, to seek out a resting place for them.
以è²å人é¢éè¶åè¯çå±±ïŒåŸåè¡äºäžå€©çè·¯çšïŒè¶åè¯ççŽæ«åšåé è¡äºäžå€©çè·¯çšïŒçºä»åå°æŸå®æçå°æ¹ã
10:34ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ á¶á á¡ ááááµ á¡ á³áŠáµ á¡ áဠᡠáᎠᡠá°áá¥á¥ á¡ á¥ááአᡠáááášá á¡ áááš á¡ ááááá© á¡ áµáá á¡ á¥á á¡ áážáá¡áš á¢
The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.
ä»åæçåŸåè¡ïŒæ¥éæè¶åè¯çé²åœ©åšä»å以äžã
10:35ⷠ⧠‎ïž
áá áá
á°áá á¡ áဠᡠá°áášá¥ á¡ á¥ááአᡠá á¥áá á¡ áá á á¥áá á¡ ááµá° á¡ á¥áµá«á€á á¢
When the ark went forward, Moses said, âRise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!â
çŽæ«åŸåè¡çæåïŒæ©è¥¿å°±èªªïŒãè¶åè¯åïŒæ±äœ èèµ·ïŒé¡äœ çä»æµåæ£ïŒé¡æšäœ ç人åŸäœ é¢åéè·ïŒã
10:36ⷠ⧠‎ïž
áááœá áµ á¡ á°áá á¡ áážááá¶á á¡ áááá° á¡ á¥áá á¡ áááá á¡ á¥áá á¡ áµááááµ á¢
When it rested, he said, âReturn, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.â
çŽæ«åäœçæåïŒä»å°±èªªïŒãè¶åè¯åïŒæ±äœ åå°ä»¥è²åçåè¬äººäžïŒã
â ch. 9 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 11 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe