ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Yet Theodosius was at hand, on account of his loyalty to the kingdom and mindful of the goodness and benefits of Gratian, and rising up for vengeance with all the forces of the East, he avenged the righteous blood. Valentinian's impious mother also died amid these events; and the catholic faith, which she herself had violated, as well as the kingdom—she being driven out from her tyranny—he restored. And after he himself had been borne into Rome in an illustrious triumph, he returned again to his own realms.