ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
And after these things, when the emperor, as one foreknowing the future, was constrained by anxiety for the ordering of the Republic, he straightway sent to the East, where, when about to come to the war, he had committed his children to safe keeping. And there he charged Arcadius Augustus to preserve the kingdom long since handed over to him; but Honorius, endowed with equal dignity, he bade come more quickly to the empire of the West. When he had received him, and embraced him with paternal kisses and embraces, and handed over the helm of the western kingdom, he himself, having governed the Roman empire happily for seventeen years, passed over to better things, to receive among the most pious emperors the rewards of his merits.