ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Meanwhile, when Valentinian had come from the parts of Gaul into Illyricum for the Sarmatian war, there, the war scarcely begun, he was overcome by a sudden illness and met his end, leaving as heirs to the Empire his sons—Gratian Augustus, and Valentinian, a very small child not yet initiated with the royal insignia. Yet the necessity of those who were attempting to seize, as it were, an empty place of empire, compelled him—even in his brother's absence—to be clothed with the purple, while Probus, then Prefect, faithfully managed affairs.