ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
(Matt. 20:17-28; Mark 10:32-45; Luke 18:31-34; 22:25) And Jesus taking again the twelve, said to them: Behold, we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of man. For he shall be delivered to the chief priests and to the scribes, and they shall deliver him to the Gentiles, and he shall be mocked, and scourged, and spit upon; and he shall be crucified, and the third day he shall rise again. Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, adoring and asking something of him. Who said to her: What wilt thou? She saith to him: Say that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy kingdom. And Jesus answering, said to them: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink?
or be baptized with the baptism wherewith I am baptized? They say to him: We can. He saith to them: My chalice indeed you shall drink, and with the baptism wherewith I am baptized you shall be baptized; but to sit on my right or left hand is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared by my Father. And the ten hearing it, were moved with indignation against the two brethren. But Jesus called them to him, and said: You know that the princes of the Gentiles lord it over them, and they that are the greater exercise power upon them. It shall not be so among you; but whosoever will be the greater among you, let him be your minister; and he that will be first among you shall be your servant.