True

Job 26

Latin original · 14 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

26:1

Respondens autem Job dixit :

Then Job answered,

約伯回答說：

26:2

Cujus adjutor es ? numquid imbecillis ? et sustentas brachium ejus qui non est fortis ?

“How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!

無能的人蒙你何等的幫助！膀臂無力的人蒙你何等的拯救！

26:3

Cui dedisti consilium ? forsitan illi qui non habet sapientiam : et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

無智慧的人蒙你何等的指教！你向他多顯大知識！

26:4

Quem docere voluisti ? nonne eum qui fecit spiramentum ?

To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

你向誰發出言語來？誰的靈從你而出？

26:5

Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.

“The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them.

在大水和水族以下的陰魂戰兢。

26:6

Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

在上帝面前，陰間顯露；滅亡也不得遮掩。

26:7

Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

上帝將北極鋪在空中，將大地懸在虛空；

26:8

Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.

將水包在密雲中，雲卻不破裂；

26:9

Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

遮蔽他的寶座，將雲鋪在其上；