â All books · Ge'ez Bible ⺠2 Kings
True
2 Kings 25 Ge'ez original · 30 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 24 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 25:1ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á³áµá á¡ áášáá° á¡ áááá¥á± á¡ á áá¥á á¡ ááá
á¡ ááœá á¡ áá¡ášá°ááŸá á¡ ááá á¡ á£á¢áá á¡ ááµá á¡ á°á«áá± á¡ ááá á¡ á¢ášá©á³áá á¡ áá°áášá á¡ áááá á¡ ááážá« á¢
In the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it around it.
西åºå®¶èåå·Žæ¯å«çãä»äœç第ä¹å¹Žåæååæ¥ïŒå·Žæ¯å«çå°Œåžç²å°Œæçé å
šè»äŸæ»æè¶è·¯æå·ïŒå°åå®çïŒååç¯å£æ»åã
25:2ⷠ⧠‎ïž
áá°ážáááµ á¡ ááá á¡ á¥áµáš á¡ á á á¡ á²áá©ááá° á¡ áááá¥á± á¡ ááŽáŽá
á«á á¡ á¥áµáš á¡ á±á ášá á¡ ááá
á¢
So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
æŒæ¯å被åå°ïŒçŽå°è¥¿åºå®¶çåäžå¹Žã
25:3ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ áá¢áš á¡ ášáᥠᡠáá áአᡠá¥áá á¡ áá ááá á¡ ááµá á¢
On the ninth day of the fourth month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.
åæåä¹æ¥ïŒåè£æ倧é¥èïŒçè³çŸå§éœæ²æ糧é£ã
25:4ⷠ⧠‎ïž
áá°áááµá áµ á¡ ááá á¡ ááµá á¡ áá°á á¡ ááµá°ááµáá á¡ áá
á¡ á¡ á áááµ á¡ á ááá° á¡ á ááᜠᡠáá¥ášáá á¡ á¥áá° á¡ áááá á¡ ááá± á¡ áááᥠᡠááááµá á¡ áááµ á¡ áááá á¡ áá¥ááá±á° á¡ áá
á¡ á¡ á¥áá° á¡ áášáŠáµ á¢
Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the kingâs garden (now the Chaldeans were against the city around it); and the king went by the way of the Arabah.
å被æ»ç ŽïŒäžåå
µäžå°±åšå€éåŸé è¿çåå
©åäžéçééè·ãè¿Šååºäººæ£åšååæ»åïŒçå°±åäºæå·Žéèµ°ã
25:5ⷠ⧠‎ïž
ááŽááá á¡ á°á«áá° á¡ áááµ á¡ áá°ááá á¡ áááᥠᡠáá ááá á¡ á áášáŠáµ á¡ áá¢á«áªá® á¡ ááá© á¡ áµá á¡ á°á¥á¡ á¡ ááá°áá á¢
But the Chaldean army pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
è¿Šååºçè»éè¿œè¶çïŒåšè¶å©å¥çå¹³åè¿œäžä»ïŒä»çå
šè»éœé¢éä»åæ£äºã
25:6ⷠ⧠‎ïž
áá ááá á¡ áááᥠᡠááá°áµá á¡ áá á¡ ááá á¡ á£á¢áá á¡ áŽá¥áá³ á¡ áá°ááá® á¢
Then they captured the king and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they passed judgment on him.
è¿Šååºäººå°±æ¿äœçïŒåž¶ä»å°åšå©æ¯æçå·Žæ¯å«çé£è£å¯©å€ä»ã
25:7ⷠ⧠‎ïž
áášááá á¡ áá°áá á¡ á á
áµáá á¡ áá ááá® á¡ ááŽáŽá
á«á á¡ ááá
á á¡ ááá°á¶ á¡ á£á¢áá á¢
They killed Zedekiahâs sons before his eyes, then put out Zedekiahâs eyes, bound him in fetters, and carried him to Babylon.
åšè¥¿åºå®¶çŒå殺äºä»ççŸåïŒäžŠäžåäºè¥¿åºå®¶ççŒçïŒçšé
ééçä»ïŒåž¶å°å·Žæ¯å«å»ã
25:8ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á°á¡á á¡ áá áá á¡ á³á¥á á¡ ááá
á¡ á á á¡ á²áá±ááá° á¡ áááá¥á± á¡ ááá¡ášá°ááŸá á¡ ááá á¡ á£á¢áá á¡ ááœá á¡ áá¡ááá³á á¡ áá á¡ áá¥áµáá á¡ áááᥠᡠááááá á¡ á
áµáá á¡ ááœá á¡ á¢ášá©á³áá á¢
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.
å·Žæ¯å«çå°Œåžç²å°Œæåä¹å¹Žäºæåäžæ¥ïŒå·Žæ¯å«ççè£åãè·è¡é·å°ŒåžæææŠäŸå°è¶è·¯æå·ïŒ
25:9ⷠ⧠‎ïž
áá áááš á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá€á° á¡ ááá¥á á¡ ááµá á¡ á á¥á«á° á¡ á¢ášá©á³áá á¡ áá áááš á¡ áá á¡ áá¥áµááá á¡ áááᥠá¢
He burned Yahwehâs house, the kingâs house, and all the houses of Jerusalem. He burned every great house with fire.
çšç«ççè¶åè¯ç殿åçå®®ïŒåççè¶è·¯æå·çæ¿å±ïŒå°±æ¯å倧æ¶å®¶çæ¿å±ã
25:10ⷠ⧠‎ïž
ááá á± á¡ á ášáá° á¡ á¥á
á á¡ áá¢ášá©á³áá á¡ á°á«áá¶á á¡ ááááµ á¢
All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.
è·åŸè·è¡é·è¿Šååºçå
šè»å°±ææ¯è¶è·¯æå·ååçåçã
25:11ⷠ⧠‎ïž
ááá°ášáá á¡ ááᥠᡠááµá° á¡ ááá á¡ áá¥áá á¡ áá© á¡ áá á¡ ááá á¡ á£á¢áá á¡ áá£áá°á á¡ áµá á¡ áá°ášá á¡ á¥ááá¶á á¡ áá¡ááá³á á¡ áá á¡ áá¥áµáá á¡ ááµá° á¡ ášá«á á¡ áááµá° á¡ á€á¬á¢ á¢
Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the rest of the people who were left in the city and those who had deserted to the king of Babylonâall the rest of the multitude.
é£æè·è¡é·å°ŒåžæææŠå°åè£æå©äžççŸå§ïŒäžŠå·²ç¶æéå·Žæ¯å«çç人ïŒä»¥å倧çŸæå©äžç人ïŒéœæå»äºã
25:12ⷠ⧠‎ïž
áá¥áááµá° á¡ áá³á«á á¡ á¥áá á¡ á áµášá á¡ áá á¡ áá¥áµáá á¡ ááážá° á¡ ááá á¡ ááááášáµ á¢
But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
äœè·è¡é·çäžäºæ°äžæ窮çïŒäœ¿ä»åä¿®çè¡èåïŒèçš®ç°å°ã
25:13ⷠ⧠‎ïž
áá ááá° á¡ á¥ááµá á¡ áá€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá¬áá° á¡ áá£ááš á¡ á¥ááµ á¡ áá€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á°á áá á¡ áááµ á¡ áá á¥á°áá á¡ á¥áᶠᡠá£á¢áá á¢
The Chaldeans broke up the pillars of bronze that were in Yahwehâs house and the bases and the bronze sea that were in Yahwehâs house, and carried the bronze pieces to Babylon.
è¶åè¯æ®¿çé
æ±ïŒäžŠè¶åè¯æ®¿çç座åé
æµ·ïŒè¿Šååºäººéœæç¢äºïŒå°é£é
éå°å·Žæ¯å«å»äºïŒ
25:14ⷠ⧠‎ïž
áážáááµá á¡ áá¢á«áá á¡ ááá«ááµá á¡ áµá á¡ áááš á¡ á¥ááµ á¡ ááŠá± á¡ ááá¥á© á¡ áá¥á¡ á¢
They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.
å垶å»éãéåãè åªã調矹ïŒäžŠæçšçäžåé
åšïŒ
25:15ⷠ⧠‎ïž
áááá¥á á¡ ááá«áá° á¡ ááá
á¡ ááá¥á©á á¡ áá¥á á¡ áá á¡ áá¥áµáá á¢
The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, for gold, and that which was of silver, for silver.
ç«éŒãç¢ïŒç¡è«éçéçïŒè·è¡é·ä¹éœåž¶å»äºã
25:16ⷠ⧠‎ïž
á áááµ á¡ ááဠᡠáá£áá á¡ á áá² á¡ ááá¬ááµ á¡ ááá¥áš á¡ á°ááá á¡ ááᥠᡠáá€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá áአᡠááµáá° á¡ á¥áá± á¢
The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for Yahwehâs house, the bronze of all these vessels was not weighed.
æçŸ
éçºè¶åè¯æ®¿æé çå
©æ ¹é
æ±ãäžåé
æµ·ïŒå幟åç座ïŒéäžåçé
ïŒå€åŸç¡æ³å¯çš±ã
25:17ⷠ⧠‎ïž
á²áá°á á¥ááµ á¡ áá á¡ ááá© á¡ áááµ á¡ áášá³á á¡ áá¥ááµ á¡ ááááá± á¡ ááá á¡ áášá³á á¡ á«á á¥ááµ á¡ áá°áá«á á¡ ááá á¡ ášá³á á¡ áá©áµá á¡ áá¥ááµ á¡ áášáá á¡ áá«áá¡á á¡ áááµ á¡ áá»áœáá«áµ á¡ ááá á¡ á°á£á¬ á¡ ááá± á¢
The height of the one pillar was eighteen cubits, and a capital of bronze was on it. The height of the capital was three cubits, with network and pomegranates on the capital around it, all of bronze; and the second pillar with its network was like these.
éäžæ ¹æ±åé«åå
«èïŒæ±äžæé
é ïŒé«äžèïŒé
é çåšåæ網ååç³æŠŽïŒéœæ¯é
çãé£äžæ ¹æ±åïŒç
§æ€äžæš£ïŒä¹æ網åã
25:18ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áŠ á¡ áá á¡ áá¥áµáá á¡ ááŽá¬á« á¡ ááá¢á á¡ á«á
á á¡ áá°ááá«áµ á¡ ááá± á¡ áá¥áá³ááŽá á¡ ááá°ááá«á á¢
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;
è·è¡é·æ¿äœå€§ç¥åžè¥¿èé
ãå¯ç¥åžè¥¿çªäºïŒåäžåæéçïŒ
25:19ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ á¥áááµá° á¡ ááá á¡ á©á
áœá á¡ ááá áš á¡ áµášááá á¡ áááµá°ááµáá á¡ áá®áá°á á¡ á¥áá¥á á¡ áááá á¡ á
áµá á¡ ááᥠᡠá¥á á¡ á°ášáá¡ á¡ ááµá° á¡ ááá á¡ áá»ááá á¡ áááá á á¡ áµášááá á¡ ááá€ááá á¡ áá ááá á¡ ááµá á¡ áá·á¥á¥á² á¡ á¥áááµá° á¡ á ááá á¡ ááµá á¡ á¥á á¡ á°ášáá¡ á¡ ááµá° á¡ ááá á¢
and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and five men of those who saw the kingâs face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city.
ååŸåäžæ¿äœäžå管çå
µäžçå® ïŒäžŠåšåè£æéåžžèŠçé¢çäºå人å檢é»åæ°è»é·çæžèšïŒä»¥ååè£éèŠçåæ°å
åå人ã
25:20ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áŠá á¡ áá¡ááá³á á¡ áá á¡ áá¥áµáá á¡ ááá°á¶á á¡ áá á¡ ááá á¡ á£á¢áá á¡ áŽá¥áá³ á¢
Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
è·è¡é·å°ŒåžæææŠå°éäºäººåž¶å°åšå©æ¯æçå·Žæ¯å«çé£è£ã
25:21ⷠ⧠‎ïž
ááá°áá á¡ ááá á¡ á£á¢áá á¡ á áŽá¥áá³ á¡ á ááµáš á¡ á€ááµ á¡ áá ááá¶á á¡ áááá³ á¡ á¥áá á¡ á¥áá®á á¢
The king of Babylon attacked them and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
å·Žæ¯å«çå°±æä»åæ殺åšå銬å°çå©æ¯æãé暣ïŒç¶å€§äººè¢«æå»é¢éæ¬å°ã
25:22ⷠ⧠‎ïž
ááááá¥á° á¡ á¥á á¡ á°áá á¡ ááµá° á¡ á¥ááš á¡ ááá³ á¡ á¥á á¡ á áµášá á¡ áá¡ášá°ááŸá á¡ ááá á¡ á£á¢áá á¡ áá€á á¡ ááááá á¡ áá¶áá«á á¡ ááá° á¡ á áªáá á¡ ááá° á¡ á³áá á¢
As for the people who were left in the land of Judah whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.
è³æŒç¶å€§åå©äžçæ°ïŒå°±æ¯å·Žæ¯å«çå°Œåžç²å°Œææå©äžçïŒå·Žæ¯å«çç«äºæ²çªçå«åãäºåžççå
ååºå€§å©äœä»åççé·ã
25:23ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áµáá á¡ ááá¥áá° á¡ á°á«áá¶á á¡ áá ááá¢áá á¡ ášá á¡ á€á á¡ ááá á¡ á£á¢áá á¡ ááá¶áá« á¡ ááá© á¡ áá á¡ áá¶áá« á¡ ááµá° á¡ ááŽá á¡ áááµáá€á á¡ ááá° á¡ áá³áá© á¡ áá®ááá á¡ ááá° á¡ áá¬á á¡ ááŽá¬á« á¡ ááá° á¡ áŽááááµ á¡ ááµá«á á¡ ááááá«áµ á¡ ááá° á¡ áá«áµ á¡ á¥ááá±á á¡ ááµá á¡ á°á¥á á á¢
Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.
çŸè»é·å屬ä»åç人èœèŠå·Žæ¯å«çç«äºåºå€§å©äœçé·ïŒæŒæ¯è»é·å°Œæ¢é
çå
å以寊çªå©ãå å©äºçå
åçŽåé£ãå°Œéæ³äººå®æ¶èçå
å西èé
ãçªè¿Šäººçå
åé
æå°ŒäºïŒå屬ä»åç人éœå°ç±³æ¯å·ŽèŠåºå€§å©ã
25:24ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ áá¶áá« á¡ áá á¡ ááá°á¥áŠá á¡ ááá€áá á¡ á¢áµááá á¡ á¥áá á¡ ááᵠဠáá á© á¡ ááµá° á¡ á¥áá á¡ áá°ááá© á¡ áááá á¡ á£á¢áá á¡ áá«á€á á¡ ááááá á¢
Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, âDonât be afraid because of the servants of the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you.â
åºå€§å©åä»åå屬ä»åç人起èªèªªïŒãäœ åäžå¿
æŒæè¿Šååºè£åïŒåªç®¡äœåšéå°æäºå·Žæ¯å«çïŒå°±å¯ä»¥åŸçŠãã
25:25ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á³á¥á á¡ ááá
á¡ ááœá á¡ ááµááá á¡ ááá° á¡ áá³áá© á¡ ááᶠᡠá€ááµá á¡ áá¥áááá° á¡ áááá¥áµ á¡ áá²áá°á á¡ ááµáá á¡ ááá°á á¡ ááá¶áá« á¡ ááá° á¡ ááá áááµá á¡ áááááµá á¡ á¥á á¡ ááá á¡ ááµáá á¡ ááµá° á¡ ááŽááµ á¢
But in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring came, and ten men with him, and struck Gedaliah so that he died, with the Jews and the Chaldeans that were with him at Mizpah.
äžæéïŒå®å®€ä»¥å©æ²çªçå«åãå°Œæ¢é
çå
å以寊çªå©åž¶çåå人äŸïŒæ®ºäºåºå€§å©ååä»åšç±³æ¯å·Žçç¶å€§äººèè¿Šååºäººã
25:26ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ áµá á¡ ááᥠᡠáá¡á¶á á¡ ááá¢á®á á¡ áááá¥áá° á¡ á°á«áá¶áá á¡ ááŠá¡ á¡ á¥ááš á¡ áá¥áœ á¡ á¥áµá á¡ ááá
áá á¡ ááááµ á¢
All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
æŒæ¯çŸæ°ïŒç¡è«å€§å°ïŒé£çŸè»é·ïŒå çºæŒæè¿ŠååºäººïŒéœèµ·èº«åŸååå»äºã
25:27ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ áŽáá¯áááµ á¡ á¥áá á¡ ááá° á¡ á¢á®á áá á¡ ááá á¡ ááá³ á¡ á á á¡ áá¡á© á¡ ááµáá© á¡ ááœáááµ á¡ á áá¥á á¡ ááá
á¡ á áá á® á¡ á€áá«á á¡ áááŽá
á¡ ááá á¡ á£á¢áá á¡ á á á¡ á©ááá° á¡ áááá¥á± á¡ á áá£á® á¡ áá¢á®á¥áá á¡ ááá á¡ ááá³ á¡ áá áá
አᡠá¥áá á¡ á€á° á¡ áá
á á¢
In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, released Jehoiachin king of Judah out of prison,
ç¶å€§ççŽé
æ€è¢«æåŸäžåäžå¹ŽïŒå·Žæ¯å«ç以æªâ§ç±³çŸ
éå
幎åäºæäºåäžæ¥ïŒäœ¿ç¶å€§ççŽé
æ€æ¬é ïŒæä»åºç£ïŒ
25:28ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá® á¡ á ááš á¡ áá áá áš á¡ ááá á® á¡ á¥ááá¥áá° á¡ ááá¥áµ á¡ á¥á á¡ ááµáá á¡ ááµá° á¡ á£á¢áá á¢
and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,
åå°ä»èªªæ©èšïŒäœ¿ä»çäœé«éèä»äžååšå·Žæ¯å«çŸççäœïŒ
25:29ⷠ⧠‎ïž
áá áá ᶠᡠá ááš á¡ á áá£á° á¡ ááááµá á¡ ááµáá á¡ ááá á¢
and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life;
絊ä»è«äºåæãä»çµèº«åžžåšå·Žæ¯å«çé¢åå飯ã
25:30ⷠ⧠‎ïž
áá²á³á® á¡ áµá á¡ á ááš á¡ ááá¥á¥ á¡ á¥áá á¡ á€á° á¡ ááᥠᡠáááá¥á á¡ á¥áá° á¡ ážá¥ááµ á¡ á áµá á¡ áááá á¡ áááá± á¢
and for his allowance, there was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.
çè³ä»æéçšçé£ç©ïŒæ¥æ¥è³ä»äžåïŒçµèº«éœæ¯é暣ã
â ch. 24 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe