â All books · Ge'ez Bible ⺠2 Kings
True
2 Kings 18 Ge'ez original · 37 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 17 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 19 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 18:1ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á«ááá° á¡ áááá¥á± á¡ áááŽá á¡ ááá° á¡ á€á á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá á¡ ááá
á«áµ á¡ ááá° á¡ á á«á á¡ ááá á¡ ááá³ á¢
Now in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
以è²åç以æçå
åäœçŽ°äºç¬¬äžå¹ŽïŒç¶å€§çäºåæ¯çå
ååžè¥¿å®¶ç»åºã
18:2ⷠ⧠‎ïž
á¥áá á¡ á³áááášáá± á¡ á á á¡ ááá á¡ áá³áá±áášáá° á¡ ááá á¡ á á¢ášá©á³áá á¡ ááµá á¡ áá¥á á¡ áá¡ á¡ ááá° á¡ áá«áá« á¢
He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His motherâs name was Abi the daughter of Zechariah.
ä»ç»åºçæå幎äºåäºæ²ïŒåšè¶è·¯æå·äœçäºåä¹å¹Žãä»æ¯èŠªåå«äºæ¯ïŒæ¯æè¿Šå©é
ç女å
ã
18:3ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ áœáµá á¡ á á
áµá á¡ á áááá²á á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ááµá á¡ áášá á¡ áá¥áš á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¢
He did that which was right in Yahwehâs eyes, according to all that David his father had done.
åžè¥¿å®¶è¡è¶åè¯çŒäžççºæ£çäºïŒææ³ä»ç¥å€§è¡äžåæè¡çã
18:4ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ áá á° á¡ á á¥á«á° á¡ á ááááµ á¡ áá°á áš á¡ áµá á¡ ááµá á¡ áá ášá á¡ ááá«áá²áá á¡ áá áá á¡ ááµáá á¡ ááá¥áš á¡ áᎠᡠá¥áµá á¡ á¥áµáš á¡ áá¥á² á¡ áááµ á¡ áá á© á¡ á¥áá á¡ ášáá¥á á¡ áá± á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá°ááá á¡ ááµá³á á¡ á á¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¢
He removed the high places, broke the pillars, and cut down the Asherah. He also broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, because in those days the children of Israel burned incense to it; and he called it Nehushtan.
ä»å»¢å»é±å£ïŒæ¯å£æ±åïŒç äžæšå¶ïŒæç¢æ©è¥¿æé çé
èïŒå çºå°é£æ以è²å人ä»åé
èçéŠãåžè¥¿å®¶å«é
èçºé
å¡ ã
18:5ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á±á° á¡ á°á áá á¡ á á¥ááá á¥áá á¡ áá áአᡠáá®á á¡ ášáá á¡ á ááµá° á¡ ááá¥á° á¡ ááá³ á¡ áá¢á¥á á¡ á¥áá
áµáá á¢
He trusted in Yahweh, the God of Israel, so that after him was no one like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him.
åžè¥¿å®¶åé è¶åè¯ïŒä»¥è²åçäžåžïŒåšä»ååŸçç¶å€§åçäžæ²æäžååä»çã
18:6ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áá¢ááá á¡ áááá á¡ áµá¥áá á¡ áá áá á¡ áá á¢
For he joined with Yahweh. He didnât depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.
å çºä»å°é è¶åè¯ïŒçžœäžé¢éïŒè¬¹å®è¶åè¯æå©åæ©è¥¿ç誡åœã
18:7ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµáá á¡ á áµá á¡ ááá¥áš á¡ áá á
ášáá á¡ áááá á¡ áááµ á¡ áá¢á°ááá© á¡ áá± á¢
Yahweh was with him. Wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and didnât serve him.
è¶åè¯èä»ååšïŒä»ç¡è«åŸäœèå»ç¡éœäºšéãä»èåãäžè¯äºå¥äºè¿°çã
18:8ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ áá°áá á¡ áá¢ááá á¡ á¥áµáš á¡ áá á¡ áá¥áµáš á¡ á áµá«áá á¡ á¥áá
áá° á¡ á°á¥á á¡ ááá á¡ á¥áµáš á¡ áááš á¡ á
áœá á¢
He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.
åžè¥¿å®¶æ»æéå©å£«äººïŒçŽå°è¿Šè©ïŒäžŠè¿Šè©çåå¢ïŒåŸçææšå°å
åºåã
18:9ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á«á¥á á¡ ááá° á¡ áááá¥á± á¡ áááá
á«áµ á¡ áá°á¡á á¡ áááŽá á¡ ááá° á¡ á€á á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áááá á¡ áµáááá¶á á¡ ááá á¡ áááµ á¡ ááá á¡ á°ááá« á¢
In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.
åžè¥¿å®¶ç第å幎ïŒå°±æ¯ä»¥è²åç以æçå
åäœçŽ°äºç¬¬äžå¹ŽïŒäºè¿°çæ瞵以è²äžäŸåå°æ銬å©äºïŒ
18:10ⷠ⧠‎ïž
áá áášá®á á¡ á á«áááµ á¡ á á á¡ [á® ]ááá° á¡ áááá¥á± á¡ áááá
á«áµ á¡ á [á á± ]ááá° á¡ áááá¥á± á¡ áááŽá á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¥áŠá á¡ áá°ááá« á¢
At the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
éäºäžå¹Žå°±æ»åäºåãåžè¥¿å®¶ç¬¬å
幎ïŒä»¥è²åçäœçŽ°äºç¬¬ä¹å¹ŽïŒæ銬å©äºè¢«æ»åäºã
18:11ⷠ⧠‎ïž
áá ááá¶á á¡ ááá á¡ áááµ á¡ áá°ááá« á¡ á¥ááš á¡ áááµ á¡ áá áá á®á á¡ ááµá° á¡ á€á á¡ áááµá° á¡ á á¥á®á á¡ á ááá á¡ ááá á¡ áááµá° á¡ á áááá° á¡ áá¶á á¢
The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
äºè¿°çå°ä»¥è²å人æå°äºè¿°ïŒæä»åå®çœ®åšåèèææ£çååæ²³éïŒäžŠç±³åºäºäººçåéïŒ
18:12ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á¢á°áá á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááá®á á¡ ááá°á á¡ áªá³á á¡ áµá á¡ áá áá á¡ ááᎠᡠáááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áá á á© á¡ áá¢áš á¢
because they didnât obey Yahweh their Godâs voice, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it or do it.
éœå ä»åäžèœåŸè¶åè¯ïŒä»åäžåžç話ïŒéèä»ççŽïŒå°±æ¯è¶åè¯å人æ©è¥¿å©åä»åæç¶å®çã
18:13ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á²áá¬ááá° á¡ áááá¥á± á¡ áááá
á«áµ á¡ ááá á¡ á°ááá¬á á¡ ááá á¡ áááµ á¡ ááá á¡ á á
ááš á¡ ááá³ á¡ áá ááµ á¡ ááá¥á á¢
Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
åžè¥¿å®¶çåå幎ïŒäºè¿°ç西æ¿åºç«äžäŸæ»æç¶å€§çäžåå
åºåïŒå°åæ»åã
18:14ⷠ⧠‎ïž
ááá áš á¡ ááá
á«áµ á¡ ááá á¡ ááá³ á¡ áááá«á° á¡ áá á¡ ááá á¡ áááµ á¡ ááµá° á¡ ááªáµ á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ ááá°á á¡ á á áµá© á¡ á¥á±á á¡ áá
áµááá ဠáá áŸáášáá á¡ á¥ážááá á¡ áá áá á® á¡ ááá á¡ áááµ á¡ áááá
á«áµ á¡ ááá á¡ ááá³ á¡ á«á»áááá° á¡ á¥á©á á¡ ááŽáááá° á¡ ááá
á¢
Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, âI have offended you. Withdraw from me. That which you put on me, I will bear.â The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
ç¶å€§çåžè¥¿å®¶å·®äººåŸæåå»èŠäºè¿°çïŒèªªïŒãææ眪äºïŒæ±äœ é¢éæïŒå¡äœ 眰æçïŒæå¿
æ¿ç¶ããæŒæ¯äºè¿°ç眰ç¶å€§çåžè¥¿å®¶éåäžçŸä»é£åŸïŒéåäžåä»é£åŸã
18:15ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ ááá
á«áµ á¡ áµá á¡ ááá á¡ áá°ášáá á¡ ááµá° á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááááµá° á¡ áááá¥á° á¡ á€á° á¡ ááᥠá¢
Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahwehâs house and in the treasures of the kingâs house.
åžè¥¿å®¶å°±æè¶åè¯æ®¿è£åçå®®åºåº«è£ææçéåéœçµŠäºä»ã
18:16ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á° á¡ á ááš á¡ á°á áš á¡ ááá
á«áµ á¡ áá
á° á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá á
áá á¡ á ááá á¡ ááá¥áá° á¡ ááµáá á¡ áááአᡠáááá á¡ áááµ á¢
At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahwehâs temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
é£æïŒç¶å€§çåžè¥¿å®¶å°è¶åè¯æ®¿éäžçéååä»èªå·±å
åšæ±äžçéåéœå®äžäŸïŒçµŠäºäºè¿°çã
18:17ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ ááá á¡ áááµ á¡ á°áá°áá á¡ áášááá¶á á¡ áášááµááá á¡ á¥áááªáµ á¡ ááµá á¡ á¥áá
á¡ á°á«áá± á¡ áá á¡ ááá
á«áµ á¡ ááᥠᡠááµá° á¡ á¢ášá©á³áá á¡ áááá á¡ áá áœá á¡ á¢ášá©á³áá á¡ ááá á¡ áá á¡ ááá á¡ áá á¡ ááá¥áááµ á¡ áááá á¡ áááá á¡ ááá° á¡ áážá± á¡ áááá á¢
The king of Assyria sent Tartan, Rabsaris, and Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah with a great army to Jerusalem. They went up and came to Jerusalem. When they had come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fullerâs field.
äºè¿°çåŸæåå·®é£ä»ç¥æ¢ãæ䌯æå©ïŒåæ䌯æ²åºçé 倧è»åŸè¶è·¯æå·ïŒå°åžè¥¿å®¶çé£è£å»ãä»åäžå°è¶è·¯æå·ïŒå°±ç«åšäžæ± çæ°ŽæºæïŒåšæŒåžå°ç倧路äžã
18:18ⷠ⧠‎ïž
áážááá á¡ áááá
á«áµ á¡ áááœá¡ á¡ áá€áá á¡ á€áá«áá á¡ ááá° á¡ á¬áá
á© á¡ ááᢠᡠáá³áááµ á¡ ážáá á¡ áá®á³áᥠᡠáááá á¢
When they had called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder came out to them.
ä»ååŒå«ççæåïŒå°±æåžå家çå
å家宰以å©äºæ¬ïŒäžŠæžèšè䌯é£åäºè©çå
åå²å®çŽäºïŒåºäŸèŠä»åã
18:19ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á«ááµááµ á¡ á áá á¡ áááá
á«áµ á¡ ášááá á¡ áá€á á¡ ááá¥á á¡ áá¢á á¡ ááá á¡ áááµ á¡ áááµ á¡ ááá± á¡ á á á¡ á°á áááš á€
Rabshakeh said to them, âSay now to Hezekiah, âThe great king, the king of Assyria, says, âWhat confidence is this in which you trust?
æ䌯æ²åºèªªïŒãäœ åå»å蚎åžè¥¿å®¶èªªïŒäºè¿°å€§çåŠæ€èªªïŒãäœ æåé çæç麌å¯ä»è³Žçå¢ïŒ
18:20ⷠ⧠‎ïž
á ááááš á¡ áááááš á¡ áá á® á¡ á ááá á¡ ááµá á¡ ááá¥á á¡ á áá á¡ á°á áááš á¡ áááášá á¢
You say (but they are but vain words), âThere is counsel and strength for war.â Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?
äœ èªªææä»çèšè¬åèœåïŒæçäžéæ¯è話ãäœ å°åºåé 誰æèåæå¢ïŒ
18:21ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá° á¡ á°á áááš á¡ á á áµá á¡ á£áá©áµ á¡ á
á¥áᥠᡠá áá¥áœ á¡ á¥áá° á¡ á¥á á¡ á°áááá á¡ á£á² á¡ á¥á¥á² á¡ áá°á á á¡ ááá áᥠᡠáµááᜠᡠááµá° á¡ á¥áŽá á¡ áá«ááµá ဠášáá á¡ áá¥á± á¡ áááá á¡ ááá á¡ áá¥áœ á¡ ááµáá á¡ á¥á á¡ ááµáášá á¡ áŠá± á¢
Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.
çåªïŒäœ æåé çååæ¯é£å£å·çèŠæïŒäººè¥é éæïŒå°±å¿
åºéä»çæãååçæ³èåäžååé ä»ç人ä¹æ¯é暣ã
18:22ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ ááµá¥á á¡ á á¥ááá á¥áá á¡ á áááªáš á¡ á°áášáá© á¡ á á®á á¡ áá¥á± á¡ ááá á° á¡ ááá
á«áµ á¡ á á¥á«á²á á¡ ááá¥ááá²áá á¡ ááá€áá á¡ áá áááµ á¡ ááá¢ášá©á³áá á¡ á
áµáá á¡ áá¥áá á¡ áµáá± á¡ á á¢ášá©á³áá á¢
But if you tell me, âWe trust in Yahweh our God,â isnât that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, âYou shall worship before this altar in Jerusalemâ?
äœ åè¥å°æ說ïŒæååé è¶åè¯ïŒæåçäžåžïŒåžè¥¿å®¶è±äžæ¯å°äžåžçé±å£åç¥å£å»¢å»ïŒäžå°ç¶å€§åè¶è·¯æå·ç人說ïŒäœ åç¶åšè¶è·¯æå·éå£åæ¬æåïŒ
18:23ⷠ⧠‎ïž
ááá¥ááá á¡ áá á¡ áá á¡ á¥ááá¥áš á¡ ááá á¡ áááµ á¡ áá¥áá áš á¡ á³á»á áá«á° á¡ áá ááœá¡ á¡ áááá á¡ á°áœááá¶á á¢
Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses if you are able on your part to set riders on them.
çŸåšäœ æç¶é 絊æäž»äºè¿°çïŒæçµŠäœ äºåå¹éŠ¬ïŒçäœ éäžé¢éšéŠ¬çäººå€ äžå€ ã
18:24ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á¥ááš á¡ áµááá¡ á¡ ááž á¡ á©ááá á á¡ áá¥áš á¡ á¥ááá¥áš á¡ á¥áááµá° á¡ á¥á á¡ ááµáá á± á¡ áá°á áááš á¡ á áá¥áœ á¡ á á°ášáááµ á¡ áá á áá«áµ á¢
How then can you turn away the face of one captain of the least of my masterâs servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?
è¥äžç¶ïŒæèœæææäž»è£åäžæå°çè»é·å¢ïŒäœ ç«åé ååçæ°è»éŠ¬å
µåïŒ
18:25ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ áŠá á¡ áá¥áá á á¡ áµá áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áášáá á¡ ááµá°á á¡ á¥áá á¡ ááµáá°á ဠá¥ááá á¥áá á¡ áá€áá á¡ áášá á¡ ááµá°á á¡ á¥áá á¡ áá
áµáá á¢
Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, âGo up against this land, and destroy it.ââââ
çŸåšæäžäŸæ»ææ¯æ»
éå°ïŒè±æ²æè¶åè¯çææåïŒè¶åè¯å©åæ說ïŒäœ äžå»æ»ææ¯æ»
éå°å§ïŒãã
18:26ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á€áá«áá á¡ ááá° á¡ á¬áá
á© á¡ áá°áááµ á¡ áá®á³áᥠᡠáá«ááµááµ á¡ á±ááµá° á¡ á°ááá á¡ ááµá á¡ á áá¥áá²áš á¡ á¥áµá á¡ áá°áá á¡ ááá á¡ áá¢áµáµááášá á¡ áá¥á«ááµá¥ á¡ ááááµ á¡ áµáµááá á¡ á ááá°áá á¡ ááᥠᡠá¥á á¡ ááµá° á¡ á ášááµ á¢
Then Eliakim the son of Hilkiah, Shebnah, and Joah, said to Rabshakeh, âPlease speak to your servants in the Syrian language, for we understand it. Donât speak with us in the Jewsâ language, in the hearing of the people who are on the wall.â
åžå家çå
å以å©äºæ¬åè䌯é£ïŒäžŠçŽäºïŒå°æ䌯æ²åºèªªïŒãæ±äœ çšäºèèšèªåå人說話ïŒå çºæåæåŸïŒäžèŠçšç¶å€§èšèªåæå說話ïŒéå°åäžçŸå§çè³äžãã
18:27ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ ášááµááµ á¡ áŠá á¡ áá á¡ á¥ááá¥áá á¡ áááá á¡ á¥ááá¥áš á¡ á¥ááá® á¡ ááááš á¡ á á®á á¡ áá á¡ á¥á á¡ áá°á á¡ á¥á á¡ ááá¥á© á¡ ááµá° á¡ á ášááµ á¡ ášá á¡ áá¥áá á¡ áµáµáá á¡ áááµá°á© á¡ á¥áá¶á á¡ ááµááá á¢
But Rabshakeh said to them, âHas my master sent me to your master and to you, to speak these words? Hasnât he sent me to the men who sit on the wall, to eat their own dung, and to drink their own urine with you?â
æ䌯æ²åºèªªïŒãæ䞻差é£æäŸïŒè±æ¯å®å°äœ åäœ ç䞻說éäºè©±åïŒäžä¹æ¯å°éäºååšåäžãèŠèäœ åäžååèªå·±ç³ãåèªå·±å°¿ç人說åïŒã
18:28ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ ášááµááµ á¡ áážáá á¡ áá á¡ á áááš á¡ áá¥á«ááµá¥ á¡ ááá€áá á¡ áµáá á¡ áá á¡ ááá¢á á¡ ááá á¡ áááµ á¢
Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jewsâ language, and spoke, saying, âHear the word of the great king, the king of Assyria.
æŒæ¯æ䌯æ²åºç«çïŒçšç¶å€§èšèªå€§è²åç說ïŒãäœ åç¶èœäºè¿°å€§çç話ïŒ
18:29ⷠ⧠‎ïž
ášáá á¡ áဠᡠááᥠᡠá¢á«áµááµááá á¡ ááá
á«áµá á¡ á áááá ဠá¢áááá á¡ á áµá
áá°ááá á¡ á¥áá¥áŽáš á¢
The king says, âDonât let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.
çåŠæ€èªªïŒãäœ åäžèŠè¢«åžè¥¿å®¶æ¬ºåäºïŒå ä»äžèœæäœ åè«é¢æçæã
18:30ⷠ⧠‎ïž
áá¢á«áµá°á°áááá á¡ ááá
á«áµá á¡ áá á¡ á¥ááá á¥ááá á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ á«áµááááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¢ááá á¡ ááá á¡ áááµá á¡ áá¢áŠá³á á¡ ááá² á¡ ááá á¢
Donât let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, âYahweh will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.â
ä¹äžèŠèœåžè¥¿å®¶äœ¿äœ ååé è¶åè¯ïŒèªªè¶åè¯å¿
èŠæ¯ææåïŒéåå¿
äžäº€åšäºè¿°ççæäžãã
18:31ⷠ⧠‎ïž
á¢áµáµáááá á¡ áááá
á«áµ ဠášáá á¡ áဠᡠááá á¡ áááµ á¡ ááµááš á¡ áá á© á¡ áµááá á¡ ááá¡á á¡ áá€ášá á¡ ááµáášáá á¡ áµá°áµá©á á¡ áááááá ဠááµá áá á¡ á ááµááá á¡ ááµá°áµá© á¡ ááš á¡ áááá²áá á€
Donât listen to Hezekiah.â For the king of Assyria says, âMake your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern;
äžèŠèœåžè¥¿å®¶ç話ïŒå äºè¿°çåŠæ€èªªïŒãäœ åèŠèæå奜ïŒåºäŸæéæïŒå人就å¯ä»¥åèªå·±è¡èæš¹åç¡è±ææš¹çæåïŒåèªå·±äºè£çæ°Žã
18:32ⷠ⧠‎ïž
á¥áµáš á¡ á¥ááœá¥ á¡ áá¥ááµá°áá á¡ ááµá° á¡ á¥ááá á¡ áášá á¡ á¥áááá á¡ á¥ááš á¡ á¥ááá á¡ áááá á¡ áá¥áá á¡ áá
á¥á¥ á¡ áááá á¡ áá°ááá á¡ áá¢áµááá± á¡ áá¢áµáµáááá á¡ áááá
á«áµá á¡ á¥áµá á¡ á«áµáá°ááá á¡ ááá¥ááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á«áµá
áááá á¢
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live and not die. Donât listen to Hezekiah when he persuades you, saying, âYahweh will deliver us.â
çæäŸé äœ åå°äžåå°æ¹èäœ åæ¬å°äžæš£ïŒå°±æ¯æäºç©åæ°é
ä¹å°ïŒæ糧é£åè¡èåä¹å°ïŒææ©æ¬æš¹åèèä¹å°ïŒå¥œäœ¿äœ åå掻ïŒäžè³æŒæ»ãåžè¥¿å®¶åžå°äœ åïŒèªªè¶åè¯å¿
æ¯ææåïŒäœ åäžèŠèœä»ç話ã
18:33ⷠ⧠‎ïž
áŠá á¡ á¥áááµá° á¡ á áááá° á¡ á ááᥠᡠáá áµáááá á¡ á¥áá®á á¡ á¥áá¥áŽá á¡ áááá á¡ áááµ á¢
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
ååçç¥æåªäžåæä»æ¬åè«é¢äºè¿°ççæå¢ïŒ
18:34ⷠ⧠‎ïž
á áᎠᡠá¥ááá± á¡ á áááš á¡ á€ááµ á¡ áá áááµ á¡ áá áᎠᡠáá¥á± á¡ á áááš á¡ áŽáááá á¡ ášá á¡ á¥á á¡ áá¢á«áµáá á¡ áá°ááá« á¡ á¥áá¥áŽáš á¢
Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?
å銬ãäºç¥æçç¥åšåªè£å¢ïŒè¥¿æ³çŠé³ãåžæ¿ã以çŠçç¥åšåªè£å¢ïŒä»åæŸææ銬å©äºè«é¢æçæåïŒ
18:35ⷠ⧠‎ïž
áá á¡ á¥áááµá° á¡ áµá á¡ á ááááµ á¡ áá áµáá á¡ á¥áá á¡ á¥áá¥áŽáš á¢
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?ââ
éäºåçç¥æ誰æŸæèªå·±çåè«é¢æçæå¢ïŒé£éè¶åè¯èœæè¶è·¯æå·è«é¢æçæåïŒãã
18:36ⷠ⧠‎ïž
áá ááá á¡ áá¢á«áá¥á¥á á¡ áá á¡ á¥áµá á¡ á ááá á¡ ááᥠᡠášá á¡ á¢á«áá¥á¥á á¢
But the people stayed quiet, and answered him not a word; for the kingâs commandment was, âDonât answer him.â
çŸå§éé»äžèšïŒäžŠäžåçäžå¥ïŒå çºçæŸå©å說ïŒãäžèŠåçä»ãã
18:37ⷠ⧠‎ïž
ááŠá á¡ á€áá«áá á¡ ááá° á¡ á¬áá
á© á¡ ááᢠᡠáá³áááµ á¡ ážáá á¡ áá®á áµ á¡ ááá° á¡ á³áá á¡ áááá á¡ áá á¡ ááá
á«áµ á¡ á¥áá á¡ á¥á¡á¥ á¡ á áá£á²áá á¡ ááááá á¡ áá á¡ ášááµááµ á¢
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe and Joah the son of Asaph the recorder to Hezekiah with their clothes torn, and told him Rabshakehâs words.
ç¶äžïŒåžå家çå
å家宰以å©äºæ¬åæžèšè䌯é£ïŒäžŠäºè©çå
åå²å®çŽäºïŒéœæè£è¡£æïŒäŸå°åžè¥¿å®¶é£è£ïŒå°æ䌯æ²åºç話å蚎äºä»ã
â ch. 17 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 19 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe