True

2 Kings 14

Ge'ez original · 29 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

14:1

ወአመ፡ ካልእት፡ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለዮአስ፡ ወልደ፡ ዮአክስ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ወነግሠ፡ አሜስያስ፡ ወልደ፡ ዮአስ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ።

In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah began to reign.

以色列王約哈斯的兒子約阿施第二年，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登基。

14:2

፳ወ፭ክረምቱ፡ አመ፡ ይነግሥ፡ ወ፳ወ፱ክረምተ፡ ነግሠ፡ በኢየሩሳሌም፡ ወስማ፡ ለእሙ፡ ዮአድሞ፡ እንተ፡ እምኢየሩሳሌም።

He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem.

他登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王二十九年。他母親名叫約耶但，是耶路撒冷人。

14:3

ወገብረ፡ ጽድቀ፡ ቅድመ፡ አዕይንቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወባሕቱ፡ አኮ፡ ከመ፡ ዳዊት፡ አቡሁ፡ ወኵሎ፡ ዘከመ፡ ገብረ፡ ዮአስ፡ አቡሁ፡ ገብረ።

He did that which was right in Yahweh’s eyes, yet not like David his father. He did according to all that Joash his father had done.

亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖大衛，乃效法他父約阿施一切所行的；

14:4

ወአብያተ፡ አማልክትሰ፡ ኢያሰሰለ፡ ወሕዝብኒ፡ ህየ፡ ዓዲሆሙ፡ የዐጥኑ፡ ወይሠውዑ፡ ውስተ፡ አብያተ፡ አማልክት።

However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

14:5

ወሶበ፡ ጸንዐት፡ መንግሥቱ፡ ቀተሎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡ እለ፡ ቀተልዎ፡ ለአቡሁ።

As soon as the kingdom was established in his hand, he killed his servants who had slain the king his father,

國一堅定，就把殺他父王的臣僕殺了，

14:6

ወደቂቆሙ፡ ለእለ፡ ቀተልዎ፡ ኢቀተሎሙ፡ እስመ፡ ከማሁ፡ ጽሑፍ፡ ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ሕጉ፡ ለሙሴ፡ ዘከመ፡ አዘዘ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤ፡ ኢይመውቱ፡ አበው፡ በጌጋየ፡ ውሉዶሙ፡ ወኢይመውቱ፡ ውሉድ፡ በጌጋየ፡ አበዊሆሙ ፤ ኵሉ፡ በጌጋየ፡ ዚአሁ፡ ይመውት።

but the children of the murderers he didn’t put to death, according to that which is written in the book of the law of Moses, as Yahweh commanded, saying, “The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall die for his own sin.”

卻沒有治死殺王之人的兒子，是照摩西律法書上耶和華所吩咐的說：「不可因子殺父，也不可因父殺子，各人要為本身的罪而死。」

14:7

ወውእቱ፡ ቀተሎሙ፡ ለኤዶም፡ በርዴ፡ ፼ ብእሴ፡ ወበጽሐ፡ እስከ፡ ጸወኖሙ፡ እንዘ፡ ይቀትሎሙ፡ ወሰመዮ፡ ቀቶሔል፡ እስከ፡ ዮም።

He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.

亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。

14:8

ወእምዝ፡ ፈነወ፡ አሜስያስ፡ ሐዋርያተ፡ ኀበ፡ ዮአስ፡ ወልድ፡ ዮአክስ፡ ወልደ፡ ኢዩ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ እንዘ፡ ይብል፡ ነዓአ፡ ንትራአይአ፡ ገጸአ፡ በገጽአ።

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”

那時，亞瑪謝差遣使者去見耶戶的孫子約哈斯的兒子以色列王約阿施，說：「你來，我們二人相見於戰場。」

14:9

ወለአከ፡ ዮአስ፡ ኀበ፡ አሜስያስ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡ እንዘ፡ ይብል፡ እቃንአ፡ ዘውስተ፡ ዕፀ፡ ሊባኖስአ፡ ለአከ፡ ኀበ፡ ዕፀ፡ ቄድሮስ፡ ዘውስተ፡ ሊባኖስ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ሀቦአ፡ ለወልድየአ፡ ወለተከአ፡ ያውስብአ፡ ወመጽኡአ፡ አራዊተ፡ ገዳምአ፡ ዘውስተ፡ ሊባኖስአ፡ ወቀተልዎአ፡ ለአቃንአ።

Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as wife.’ Then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.

以色列王約阿施差遣使者去見猶大王亞瑪謝，說：「黎巴嫩的蒺藜差遣使者去見黎巴嫩的香柏樹，說：將你的女兒給我兒子為妻。後來黎巴嫩有一個野獸經過，把蒺藜踐踏了。