â All books · Apocrypha ⺠1 Meqabyan (Ethiopian)
True
1 Meqabyan (Ethiopian) 4 Ge'ez original · 37 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 3 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 5 â ð This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Ge'ez Bible)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â¹ïž The Chinese and English alongside are this site's own translation , made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 4:1ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ ááááá á¡ á¶á á¡ áá¥áš á¡ ášá á¡ áá± á¡ á áá á¡ ášá á¡ á«ááá© á¡ á¥ááá á¡ á á¥á³áµ á¡ á¥áµáš á¡ áášáá á¡ ášá á¡ ážá á á¡ áááááá á¡ á áááµ á¡ áá¢á°áá
á á¡ á«áá á¡ áµá¥áá° á¡ áá¥á¶á á¡ á¥áá á¥áµáá²áá á¡ áá ááœá¥áá á¡ á¥ááᥠá¢
And when that ruler saw that they were dead, he commanded that their flesh be burned with fire until it should become like dust, and that it be scattered to the wind; yet the fire could not even singe the hair of their heads from off their corpses, and so they took them out of the pit.
é£çµ±æ²»è
èŠä»åå·²æ»ïŒäŸ¿å©åçšç«ççä»åçå±é«ïŒçŽå°åçºå¡µåïŒåæå®æåšé¢šäžïŒç«å»é£ä»åå±é«é äžçäžæ ¹é é«®éœäžèœçèïŒä»ååªåŸæå±é«åŸåäžååºäŸã
4:2ⷠ⧠‎ïž
áá«áá á¡ á áá°á± á¡ á¥á³áµ á¡ á²á€áá á¡ á¥áááá
á¡ á¥áµáš á¡ á áá á¡ áá¢áášáá á¡ áá«áá á¡ áá€á á¡ áá¡ á¡ áá á¡ ááá© á¡ á¥ááá á¡ ááµá° á¡ á£áá á¢
And again they kindled fire upon them from morning until evening, and it did not touch them; and again he said, Come, let us cast their corpses into the sea.
ä»åååŸæ©å°æåå±é«çç«ïŒç«ä»äžèœå·ä»åïŒæŒæ¯ä»å說ïŒãäŸïŒæåæä»åçå±é«æé²æµ·è£¡ãã
4:3ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á© á¡ á ášá á¡ á ááá á¡ ááᥠᡠááášááá á¡ ááµá° á¡ á£áá á¡ áá áአᡠááá
áŠá á¡ á£áá á¡ á¥áá á¡ áá¢á®á á¡ ááááá á¡ áá¡á³á° á¡ áá»ááá° á¡ áá áá£á á¡ áá áá° á¡ ááá
ášá á¡ ááµá á¡ áá¢á°á°á¥á á¡ ááµá° á¡ á£áá á¡ á á á¡ ážáá á¡ ááá¥áá° á¡ ááá á¡ á¥áµá á¡ áááá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá á¡ ááááá á¡ áá°á¥áá á¡ á áµá á¡ ááááá á¡ á áªá á¢
And they did as the king commanded, and cast them into the sea; but the sea did not swallow them, even though they had fastened upon them heavy iron weights and great stones and a donkey's millstone; they did not sink into the sea, but floated upon the surface of the deep, for the Spirit of the Lord was upon them, and the sea was unable by any means whatever to take them.
ä»åç
§çæå©åçè¡äºïŒæä»åæé²æµ·è£¡ïŒæµ·å»äžåä»åïŒå³æåšä»å身äžç¹«äžæ²éçéµå¡ã倧ç³é èé©¢æç磚ç³ïŒä»åä»äžæ²å
¥æµ·äžïŒååæµ®åšæ·±æ·µçé¢äžïŒå çºäž»çéåšä»å身äžïŒæµ·ç¡è«çšä»éºŒæ³åéœäžèœåå»ä»åã
4:4ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¥áá á¡ ááŒáááá á¡ á ááááá á¡ á ááµááµ á¡ áá ááá á¡ á¥ááá©áš á¡ ááá á¡ áá á¥áœáá²áá á¡ á
For days the eagles and the birds shadowed them with their wings from the burning heat of the sun, and protected their corpses.
æ¥é£å¹Ÿæ¥ïŒé·¹é³¥çšç¿
èçºä»åé®èœæ¥é çŒäººççç±ïŒç顧ä»åçå±èº«ã
4:5ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á© á¡ ášáá á¡ áá¢áášá á¡ áá«ááµ á¡ áá ááá á¡ á¥ááá á¡ ááá áš á¡ á¥ááá
And so they did, and neither the beasts nor the birds touched their flesh, and their flesh remained whole.
äºæ
å°±é暣æäºïŒéçžèé£é³¥éœäžæ²Ÿä»åçèïŒä»åçè身äŸèå®å¥œã
4:6ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áá¥ááá á¡ á áá á¡ á¥ááá á¡ ášá á¡ á¥ááš á¡ ááá á¡ áášá á¡ á°á¥á°á« á¡ á¥ááá á¡ ááµá á¡ ááá¥ááµ á¡ áá¥ááá á¢
And when they saw their flesh shining like the rays of the sun and like a tabernacle of light, the angels encircled their bodies.
çŸäººèŠä»åçè身çŒå
ïŒåŠåæ¥é çå
èïŒååŠå
çåž³å¹ïŒçŸå€©äœ¿äŸ¿ç°ç¹ä»åç身é«ã
4:7ⷠ⧠‎ïž
ááášáš á¡ ááá¥á á¡ áááá¥á á¡ áá¥áá á¡ ášášáš á¡ ááµáš á¡ áá°áá á¡ á¥ááá á¡ ááááµá± á¡ á°áááµ á¢
And he took counsel and was at a loss what to do; and then he dug the ground and buried the bodies of the five martyrs.
ä»äŸ¿ç±ç®ïŒå»äžç¥ææªïŒåŸäŸä»æéå°åïŒæé£äºäœæ®éè
çå±é«åè¬äºã
4:8ⷠ⧠‎ïž
áá áµá°áá ááá á¡ á ááá° á¡ ááá¥á± á¡ ááᥠᡠášá²á
And they appeared by night to that wicked king.
ä»ååšå€éåé£æ¡ç顯çŸã
4:9ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áá
á á¡ ááá á¡ áááá° á¡ á«áááš á¡ á¥áá¥áááµ á¡ ááá¥ááá° á¡ á¢áµ á¡ á¥áµá á¡ áá°á á¡ áááá° á¡ ááŠá¡ á¡ ááµá° á¡ á€á± á¡ áá°áááá© á¡ áá± á¡ áááá° á¡ á¥ášáªá á¡ áááá á¡ á¥áµá á¡ áá°á á¡ ááááµáá á¢
And when he awoke he was afraid, and sought to flee from corner to corner of the house, for it seemed to him that robbers had entered his house and risen up against him; and his knees trembled and he was afraid, for it seemed to him that they would kill him.
ä»éäŸå°±å®³æïŒæ³èŠåŸå±åçéåè§èœéå°é£åè§èœïŒå çºä»ä»¥çºæ匷çé²äºä»çå±åèµ·äŸæ»æä»ïŒä»çèé¡«æïŒå¿äžæŒæïŒå çºä»ä»¥çºé£äºäººèŠæ®ºä»ã
4:10ⷠ⧠‎ïž
áá á¥áá° á¡ ááá± á¡ áဠᡠááá° á¡ áµáá
á± á¡ á áá¥ááµáš á¡ ááááµ á¡ á¥áá á á¡ ááá á¢
And concerning this he said, What do you want, my lords, and what shall I do for you?
çºéç·£æ
ä»èªªïŒãæçäž»åïŒäœ åèŠä»éºŒïŒæç¶çºäœ åäœä»éºŒå¢ïŒã
4:11ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á¥á á¡ ááá€áá á¡ á á®á á¡ ááá á¡ á¥ááá± á¡ áááµáášá á¡ áá áááášá á¡ áá ááášá á¡ ášá á¡ áááµá á¡ áªá³á á¡ ááµá° á¡ á£áá á¡ áá°á¥ááš á¡ á¥áµá á¡ ááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áá á¡ á¥áµá á¡ á°áášáá á¡ áŠá± á¡ á á°áŽáµ á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á¥áµá á¡ áá°áášá á¡ áŠá± á¡ á¢áááá á¡ ááááá á¡ áá°áášáá á¡ áŠá± á¡ á¢á°áááá á¢
And they answered and said to him, Are we not those whom you killed and burned, and whom you commanded to be cast bound into the sea? Yet you could not, for the Lord preserved our bodies, because we trusted in Him. Thanks be to the Lord, for whoever trusts in Him is not put to shame; and we who trusted in Him were not ashamed.
ä»ååçä»èªªïŒãæåè±äžæ¯äœ æ殺ãæççãåå©å人æç¶æé²æµ·è£¡çé£äºäººåïŒäœ å»äžèœåŸéïŒå çºäž»ä¿å®äºæåç身é«ïŒå æåä¿¡é ä»ãé¡é è®æžèäž»ïŒå çºå¡ä¿¡é ä»çïŒå¿
äžè³çŸæ§ïŒæåä¿¡é ä»ç人ïŒä¹æ²æèçŸã
4:12ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ ááá° á¡ á¥áá áá á¡ áá°á á¡ á
ášáá° á¡ ááá áá© á¡ ááááá á¡ á¥á©áš á¡ á¥áµá á¡ á¢á«á¥ááá© á¡ ášá á¡ ášáá á¡ áášáá á á¡ ááá± á¡ áµáá á¢
And he said to them, What reward shall I give you in return for the evil I did to you, for I did not know that this judgment would so come upon me?
ä»å°ä»å說ïŒãæåäœ åæè¡çæ¡ïŒæç¶çµŠäœ åä»éºŒé
¬å ±å¢ïŒå çºæäžç¥éé暣çå眰ç«èšå°æã
4:13ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ ááá¡ á¡ áá° á¡ áá á á¡ á¥áá áá á¡ á á°á á¡ ášá á¡ á¢áµáá¥á¡ á¡ áááµáš á¡ á ááµ á¡ áá¢á³ááá±á á¡ ááµá° á¡ á²áŠá á¡ áá«ááš á¢
And now appoint to me how much reward I shall give you, that you may not take away my soul in death, nor bring me down alive into Sheol.
åŠä»è«äœ åçºæå®äžïŒæè©²çµŠäœ åå€å°é
¬å ±ïŒå«äœ åäžåšæ»äº¡äžåå»æçæ§åœïŒä¹äžææ掻掻垶äžé°éã
4:14ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ ááá
á©á© á¡ á á á¡ á
áµá á¡ ááá° á¡ á á á³áš á¡ á¥áµá á¡ áá á¡ á á¡áá á¡ ááášáµ á¢
For I have done wrong; therefore forgive me this my sin, for the law of your Father is mercy.
å çºæè¡äºäžçŸ©ïŒæ±äœ å赊å
æé眪ïŒå çºäœ åç¶çåŸæ³æ¯ææ«ãã
4:15ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á¥á á¡ á¡á©á«á á¡ á°áááµ á¡ ááá€áá á¡ áááá° á¡ á¢áááµášá© á¡ á¥á©áš á¡ á
ášáá° á¡ áá á¡ á áá© á¡ áááá á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááá á¡ ááááµášáš á¡ á¥áµá á¡ áá³á° á¡ áá¥ááá ᥠᡠáá á¡ áá¥á± á¢
And the blessed martyrs answered him and said, As for us, we will not repay you with evil in return for the evil you did to us; there is the Lord our God, who will repay you, for the recompense belongs to the Lord.
é£äºèçŠçæ®éè
åçä»èªªïŒãè³æŒæåïŒæ·äžå äœ åæåæè¡çæ¡çšæ¡å ±çäœ ïŒæäž»æåçç¥å¿
å ±æäœ ïŒå çºå ±æåšæŒäž»ã
4:16ⷠ⧠‎ïž
áá£áá± á¡ á áµá°áá áááš á¡ ášá á¡ áá«áá á¡ ááá á¡ á á¥áá° á¡ á¡ášá° á¡ áá¥áš á¡ áááá á¡ á ᥠᡠáá®áµáš á¡ ááªá«áá° á¡ á¥áá á¡ á³ááµá á¡ ášá á¡ áášáµáášá á¡ á áµá°á³ááš á¡ áá á¡ áááá° á¢
But we have appeared to you, since we are alive, because of the blindness of your heart and the deficiency of your understanding; and as for us, while you supposed that you had killed us, you have in truth prepared life for us.
æååäœ é¡¯çŸïŒå æå確æ¯æŽ»èïŒä¹æ¯çºèäœ å¿äžçç²ç®èææ§ç猺ä¹ïŒè³æŒæåïŒäœ 以çºäœ 殺äºæåïŒå
¶å¯Šäœ çºæåé åäºçåœã
4:17ⷠ⧠‎ïž
áá áá°á° á¡ áá áááá²áš á¡ áµááá± á¡ ááµá° á¡ áµáá á¡ áá° á¡ á¥á³áµ á¡ áá á¡ á áአᡠááá á¡ á¥áµáš á¡ áááá á¢
But you and your gods shall go down into the judgment of the flame of fire, where there is no escape for ever.
ææäœ åäœ ççŸç¥ïŒå¿
äžå°ç«ç°çå眰äžïŒåšé£è£¡æ°žç¡éè«çææã
4:18ⷠ⧠‎ïž
á áááá á¡ á áá° á¡ áá áááá²áš á¡ á¥á á¡ á³ááá®á á¡ ááµá°áá± á¡ áá á¡ áá²ááá á¡ á°áá° á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ááá ááá á¡ á¥áá á¡ áá«á
á¡ á ááµá á¡ áá¢á°á áá© á¡ á¥ááá á¡ á áá»á¥áá á¡ á á®á á¡ á¢áµ á¡ á ááµá á¡ áááá«á á¡ á¥á á¡ áá¥á á¡ á³áµá°áá¥á© á¡ ááá á á¡ á°ááá á¢
Woe to you, you and your gods whom you worship and to whom you bow down, having forsaken the worship of the Lord who created you, while you yourselves are spittle, and know not whence you came; are you not smoke, you who pass away, who appear now and tomorrow vanish?
äœ åäœ ææ¬æå©æççŸç¥æçŠäºïŒå äœ åé¢æ£äºæ¬æåµé äœ åçäž»ïŒèªå·±å»äžéæ¯åŸæ²«ïŒç«äžç¥éèªå·±æ¯åŸåªè£¡äŸçïŒäœ åéèŠéå»ç人ïŒè±äžæ¯ç
åïŒåŠä»é¡¯çŸïŒææ¥å°±æ¶éã
4:19ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á á¡ ááᥠᡠááá€áá á¡ áááµ á¡ áµá¢ááá á¡ ášá á¡ á áá á á¡ á áµá á¡ ááááµáá á¢
And the king answered and said to them, What do you command me to do? I will do all that you desire.
çåçä»å說ïŒãäœ åå©åæäœä»éºŒå¢ïŒå¡äœ åæé¡çïŒæéœå¿
å»è¡ãã
4:20ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á á® á¡ á á¥áá° á¡ áá¥áµá á¡ áááá
ášáš á¡ á á á¡ á á¥áá° á¡ áá¥á°áš á¡ ášá á¡ á¢áµá£á á¡ ááµá° á¡ áµáá á¡ áá° á¡ á¥á³áµ á¢
And they said to him, It is not for our own sake that we counsel you, but for your own sake, that you may not enter into the judgment of the flame of fire.
ä»åå°ä»èªªïŒãæååžèª¡äœ ïŒäžŠäžæ¯çºæåèªå·±çç·£æ
ïŒä¹æ¯çºäœ èªå·±çç·£æ
ïŒå
åŸäœ é²å
¥é£ç«ç°çå眰ã
4:21ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á¥ááá± á¡ á áááá²áá á¡ ááá
á¡ áá¥á©á á¡ áá á¡ ááá¥á á¡ áá¥áš á¡ áá° á¡ á°á¥á¥ á¡ á¥á á¡ á ááŠá á¡ ááá° á¡ ááá¡á á¡ áá á¥áá® á¢
For these gods of yours are gold and silver, wood and stone, the work of men's hands, having no soul nor reason nor understanding.
å çºäœ é£äºç¥äžéæ¯ééãæšç³ïŒæ¯äººææé çïŒæ¯«ç¡çåœãå¿æèææ§ã
4:22ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á¥ááá± á¡ á°á á¡ áááµá á¡ áá¢ášááá á¡ á¢á«á€áá© á¡ áá¢ášááµá á¡ á¢ášáá¥á© á¡ áá¢á«ášá¥á© á¡ á¢á«ááµá© á¡ áá¢á«á¥áá á¡ á¢áááá á¡ áá¢áá°áá á¡ á á á¡ á«áµáá± á¡ áªá«áá á¡ á áááá° á¡ á ááááµ á¡ á¥á á¡ á¢ááá
á± á¡ ášá á¡ ááµáá á¡ á áá± á¡ á¥áá°á¥á¥ á¢
For they only kill and do not make alive; they do no good and do no harm; they neither dishonour nor honour; they neither impoverish nor enrich; they neither show mercy nor plant; but they lead you astray by the spirit of demons who do not wish that even one of mankind should be saved.
å®ååªèœå®³æ»ïŒäžèœæ掻ïŒäžèœè¡åïŒä¹äžèœå 害ïŒäžèœäœ¿äººå蟱ïŒä¹äžèœäœ¿äººåŸå°æŠ®ïŒäžèœäœ¿äººè²§çª®ïŒä¹äžèœäœ¿äººå¯è¶³ïŒäžèœæœææ«ïŒä¹äžèœæ œæ€ïŒå®ååªèè鬌éçéè¿·æäœ åïŒé£äºé¬Œéäžé¡æäžå人åŸæã
4:23ⷠ⧠‎ïž
áááµááµá° á¡ á¥á á¡ ášááá á¡ áááá«á á¡ á áá£á¥ á¡ á¥á á¡ áááµááá á¡ ášá á¡ á¥ááá± á¡ ááá á©áá á¡ á¥áµá á¡ áááá á¡ ááá ááááá á¢
And all the more do they delude such as you, who are blind of heart, to whom it seems that they created you, when in fact it was you yourselves who made them.
å®åæŽå è¿·æäœ åéäºå¿çŒçäºç人ïŒäœ¿äœ å芺åŸæ¯å®åé äºäœ åïŒå
¶å¯Šæ¯äœ åèªå·±é äºå®åã
4:24ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ ááµáá¥á¡ á¡ áááá° á¡ á ááááµ á¡ áá°áá£ááµ á¡ á«áá¥á¡áá á¡ áášá á¡ áááµ á¡ áá á¡ ášá á¡ á«á°á¥ááá á¡ ááµá° á¡ á£ááš á¡ á¥á³áµ á¢
For the spirits of demons and devils gather together to answer you according to what you desire, that they may sink you into the sea of fire.
å çºé¬ŒéèæäœççŸéèéèµ·äŸïŒç
§äœ åæé¡çåæäœ åïŒèŠæäœ åæ²å
¥ç«æµ·ä¹äžã
4:25ⷠ⧠‎ïž
áá áá°á° á¡ á
áµá á¡ ááá° á¡ á°áá°á° á¡ áá ááá® á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á áááá á¡ áááá± á¡ áá©áá á¡ á
ášáá° á¡ ááµá á¡ áá°á á¡ ášá á¡ ááá¥á á¡ ááááµá á¢
But as for you, forsake this error and worship the Lord our God; and let this be reckoned to us as a reward in place of our death, that we may gain profit for our souls.
è³æŒäœ ïŒç¶é¢æ£é謬åŠïŒæ¬æäž»æåçç¥ïŒé¡éäºç®çºæåçè³è³ïŒä»£æ¿æåææšçåœïŒå«æåçééåŸèçèãã
4:26ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á±á° á¡ áá°ááá
á¡ ááá°áá á¡ áá«ááá á¡ ááááá
á¡ á¥áµá á¡ áááá á¡ á áµáá á¡ á²áá á¡ á
And he was terrified and silent, and he marvelled and was afraid, for they were filled with drawn swords.
ä»äŸ¿é©æ¶å€±æªïŒåå£ç¡èšïŒååžå¥åæŒæïŒå çºä»å滿äºåºéçååã
4:27ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠáá¥á á¡ á á¥ááá© á¡ ášá á¡ á áá á¡ ááµáá¥á¡ á¡ áá³á á¡ á¥á á¡ á®á á¡ ááá° á¡ áá áá° á¡ áá á¡ áá á¡ áá¥áá°ášáá© á¡ á¥ááá²á á¢
And he said, Now I have known that the dead, who had become ashes, are indeed raised up; and as for me, it is but little that I have been spared from being killed.
ä»èªªïŒãåŠä»ææåŸäºïŒé£å·²åçºç°çŒçæ»äººç¢ºå¯Šæ埩掻ïŒè³æŒæïŒäžéå
å
å
æŒäžæ»çœ·äºãã
4:28ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á°á áá© á¡ á¥áá áááá²á á¡ ááá¥á± á¡ ááᥠᡠáá¥ááá¥á² á¡ áááµ á¡ áá°á á¡ á á á¡ áá®á° á¡ á¥ááá á¡ áá¥á± á¡ áºá©á»áá³á á¡ áá¡á á¡ áááá á¡ áá¥á± á¢
And after this they were hidden from the eyes of that king; and from that day Tseerutsaydan, being proud and haughty, gave up the burning of their flesh.
æ€åŸïŒä»ååŸé£ççŒåé±å»äºïŒåŸé£æ¥èµ·ïŒé£çå²èªé«ççé¯æ¥äž¹äŸ¿æ¢äœäºççä»åå±èº«çäºã
4:29ⷠ⧠‎ïž
áááµáá£á á¡ á áµáá°á° á¡ áá¡ á¡ áá á áááá²á á¡ á¥áµá á¡ á á°ááµá á¡ á¥áá á¡ áááá á¡ áá á® á¡ ááá á¡ á£áá²á± á¡ ááµáá° á¡ á á á¡ á¥á á¡ ášáá á¡ á á°áá° á¡ á¥ááá á¡ á¥áµáš á¡ áá°á á¡ á°ááᶠᡠáááá á®á á¢
And he rejoiced in the error of his heart and in his gods, for they had led him astray for many days; and not he alone went astray, but he led many like himself astray, until they forsook the following of Him who created them.
ä»å èªå·±å¿äžç謬åŠã䞊å ä»ççŸç¥èæ¡åïŒå çºéäºå¶åè¿·æä»èš±å€æ¥åäºïŒäžå®æ¯ä»èªå·±è¿·å€±ïŒä»é䜿蚱å€åä»äžæš£ç人迷倱ïŒçŽå°ä»åé¢æ£äºè·åŸé£åµé ä»åçäž»ã
4:30ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ á°ááá á¡ áá ááá²áá á¡ áá ááááµ á¡ áááá¥á© á¡ ááá° á¡ ááŠá á¡ ááá° á¡ áááááµ á¡ áááá®á á¡ á á¡áá á¡ á°áá£á á¡ ášá á¡ ááá á á¡ áášá° á¡ ááááá° á¡ áá¢áá áá á¡ á¥ááá á¥áá á¢
And they sacrificed their sons and their daughters to the demons, and did the desire of their heart, fornication and lewdness, which their father Satan taught them, that they might work tumult and lewdness in which the Lord takes no pleasure.
ä»åæèªå·±çå
女ç»çµŠé¬ŒéïŒåéšåŸå¿äžçç§æ
Ÿè¡æ·«äºèæŸè©ïŒééœæ¯ä»åçç¶æäœææå°çïŒèŠå«ä»åè¡é£æŸäºèæŸè©çäºïŒæ¯äž»æäžåæ
çã
4:31ⷠ⧠‎ïž
áá«ááµá¡ á¡ á¥áá á¡ áá«ášáµá± á¡ á áá²áá á¡ áá ááá²áá á¡ ááµá á¡ ááááµá á¡ áá á¡ áá± á¡ ááá£á á¡ áá±á á¡ áá«ášá©á± á¡ ááá³á²áá á¡ ááá á© á¡ á°ááአᡠá¥áµá á¡ á°áá£á á¡ á áœáá á¡ á áá£á¢áá á¡ áá¥ááá± á¡ á áá«á á¢
And they took their mothers to wife and defiled their sisters and their kinsfolk, and all that is like to this defiled deed, and they defiled their souls and refused to turn back; for Satan had hardened the hearts of those perverse ones.
ä»å嚶èªå·±çæ¯èŠªçºåŠ»ïŒç·æ±¡èªå·±çå§åŠ¹è芪屬ïŒäžŠäžåé¡ä¹é污穢çè¡çºïŒç·æ±¡äºèªå·±çééïŒåäžè¯åèœïŒå çºæäœå·²äœ¿é£äºæ謬ä¹äººçå¿å硬äºã
4:32ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á±á° á¡ áºáá»áá³á á¡ áá¡á á¡ áááá á¡ áá¥á± á¡ áá¢ášá áá á¡ áá£áªá á¡ áááµáá«á
á¡ á á áááá²á á¢
And that Tseerutsaydan was proud and haughty, one who did not know his Maker, and he boasted in his gods.
é£çé¯æ¥äž¹çå²èªé«ïŒäžèªèé ä»çäž»ïŒååå ä»ççŸç¥èªèªã
4:33ⷠ⧠‎ïž
á¥áá á¡ ááᥠᡠá¥ááá á¥áá á¡ áááá¥á° á¡ áá¥á á¡ á¢ášá ááá á¡ ááဠᡠá¥áµá á¡ áá á¡ áµáá á¡ á¥á á¡ ááµáášá¡ á¡ áááá¥á¡ á¡ áá€á á¢
How shall the Lord give kingship to those who do not know Him? And He said, For He yearns over them, if they will turn and come back to Him.
äž»æææå床è³çµŠé£äºäžèªèä»ç人å¢ïŒç¶è䞻說ïŒä»ä»åå顧念ä»åïŒåªçŒä»ååèœïŒæžåä»é£è£¡ã
4:34ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá° á¡ á°ááá¡ á¡ ááá¥á¡ á¡ áá€á á¡ á«áá
á®á á¡ áášáá
ᥠᡠáááá¥á¶á á¡ áá¥áá° á¡ áá á© á¡ ááŽááá á¡ á ášáá° á¡ áááá á¡ ááááá á¢
And if they turn and come back to Him, He loves them and preserves their kingdom; but if they refuse, He judges them with the trembling of the everlasting Gehenna.
ä»åè¥åèœæžåä»ïŒä»å°±æä»åïŒä¿å®ä»åçå床ïŒä»åè¥äžè¯ïŒä»å°±çšé£æ°žé å°ççæ°å
¢å眰ä»åã
4:35ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á° á¡ á ášá á¡ áá áš á¡ áááá¥á± á¡ áááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á ááá á¡ ááá°ááá á¡ á ášá á¡ áá áš á¡ áá©áá á¡ ááµáŽáá á¡ á á áá á¡ ááá£áªá á¢
As for the king, according to the greatness of his kingdom let him fear the Lord God; and the governor too, according to the greatness of his rule, let him be judged with goodness before his Maker.
è³æŒåçïŒç¶ç
§ä»å床çå°å€§æ¬çäž»ç¥ïŒå®é·ä¹ç¶ç
§ä»è·æ¬çå°å€§ïŒåšé ä»çäž»é¢å以è¯åå審ã
4:36ⷠ⧠‎ïž
ááááááµá á¡ ááá ááµ á¡ ááá ááµ á¡ áááá¥áµ á¡ á ášá á¡ áá áš á¡ áá¥á®á á¡ ááµá€áá á¡ ááá£áªáá á¢
And the elders and the great and the rich and the officials, according to the greatness of their honour, let them be subject to their Maker.
é·èã貎èãå¯æ¶èå®åïŒä¹ç¶ç
§ä»åå°æŠ®çå°å€§ïŒé æé ä»åçäž»ã
4:37ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áá áš á¡ áµá á¡ áá¥ášáµ á¡ áá¥á± á¡ á¥ááá á¡ á°áá«áµ á¡ áááµá á¡ áá«áá² á¡ ááá«á¥áá á¡ áášáá¥á á¡ áá«ášá¥á á¡ á¥áµá á¡ á áአᡠá£ááµ á¡ á áááš á¡ áá¥áá áá á¡ á á°áá á¡ á ááá á¡ áá ááµá á¡ á á³áá± á¢
For He created all creation, He, the Lord of the heavens and the earth, who makes poor and makes rich, who brings low and exalts; for there is no other God besides Him, in the heaven above nor in the earth beneath.
å çºä»åµé äºè¬æïŒä»æ¯è«žå€©è倧å°çäž»ïŒæ¯å«äººè²§çª®ãå«äººå¯è¶³ã䜿人å埮ã䜿人å°æŠ®çïŒé€ä»ä»¥å€ïŒäžå€©äžå°åæ²æå¥ç¥ã
â ch. 3 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 5 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe