📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
中EN
♥ 贊助
🎬 影片📜 原文閱讀🔀 原文並排🔍 搜尋關於

← 回書卷目次 · 次經 › 衣索比亞馬加比一書

True

衣索比亞馬加比一書 第 20 章

吉茲文原文．4 節．部分字詞可點開查義

← 第 19 章第 21 章 →
📖 這一章另有 1 種原文 —— 並排對照（吉茲文聖經）
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註，字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字（變化形可能與另一個字的原形同形）。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。
播放整章原文誦讀（本站合成語音）–:––下載 mp3
20:1
ተዘከሩ፡ አኃዊነ፡ ወኢትርሥኡ፡ ዘነገሩክሙ፡ ቀዳሚ፡ ከመ፡ እግዚአብሔር፡ የዓቅብ፡ ጽድቆሙ፡ ለእለ፡ ይገብሩ፡ ሠናየ።
我們的弟兄們，你們當記得，不要忘了他們起初所告訴你們的，就是主保守行善之人的義。
Remember, our brothers, and do not forget what they told you at the first, that the Lord guards the righteousness of those who do good.
20:2
ወይበዝኅ፡ ፍሬሆሙ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ወዝክሮሙኒ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ይከውን፡ ለሠናይ፡ ወዘርዖሙኒ፡ ኢይፄነሰ፡ እክለ፡ በዲበ፡ ምድር።
他們的果子在地上增多，他們的紀念也永遠為善存留，他們的後裔在地上也不缺糧食。
And their fruit multiplies upon the earth, and their remembrance too is for good for ever, and their seed shall not be wanting of grain upon the earth.
20:3
ወያድኅኖሙ፡ እምእደ፡ ኵሉ፡ ሙጸሮሙ፡ ወጻላእቶሙ፡ እለ፡ ይደልዎሙ፡ እስመ፡ በእንቲአሆሙ፡ ይትዋቅስ፡ ሉሙ፡ ወኢየኀደጎሙ፡ ውስተ፡ ዕደ፡ ጸሮሙ።
他必從一切欺壓他們之人與奸詐對待他們之仇敵的手中拯救他們；因為他為他們的緣故為他們爭戰，並不將他們撇在仇敵手中。
And He delivers them from the hand of all who oppress them and of their enemies who deal treacherously with them; for on their behalf He contends for them, and does not leave them in the hand of their enemies.
20:4
ወይከውኖሙ፡ ረዳኢ፡ አመ፡ ምንዳቤሆሙ፡ ለእለ፡ ያፈቅሩ፡ ስሞ፡ ወይትመሐፀኖሙ፡ ወይሠሪ፡ ሎሙ፡ ኵሉ፡ ኃጢአቶሙ።
在他們患難的時候，他必作那些愛他名之人的幫助；他給他們避難所，並赦免他們一切的罪。
And He becomes a helper to them in the time of their distress, to those who love His name; and He gives them refuge and forgives them all their sins.
← 第 19 章第 21 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。