📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
中EN
♥ Support
🎬 Videos📜 Read the text🔀 Side by side🔍 SearchAbout

← All books · Septuagint › Leviticus

True

Leviticus 26

Greek original · 46 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 25ch. 27 →
📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
26:1
οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς χειροποίητα οὐδὲ γλυπτὰ οὐδὲ στήλην ἀναστήσετε ὑμῖν οὐδὲ λίθον σκοπὸν θήσετε ἐν τῇ γῇ ὑμῶν προσκυνῆσαι αὐτῷ ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
You shall not make for yourselves things made by hand, nor carved images, nor shall you set up a pillar for yourselves, nor shall you place a marked stone in your land to bow down to it; I am the Lord your God.
你們不可為自己造手工的偶像，也不可造雕像，不可為自己立柱像，也不可在你們的地上安放有記號的石頭去敬拜它；我是主你們的神。
26:2
τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου φοβηθήσεσθε ἐγώ εἰμι κύριος
You shall keep my sabbaths, and you shall stand in awe of my holy things; I am the Lord.
你們要守我的安息日，也要敬畏我的聖物；我是主。
26:3
ἐὰν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύησθε καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάσσησθε καὶ ποιήσητε αὐτάς
If you walk in my ordinances and keep my commandments and do them,
你們若遵行我的律例，謹守我的誡命並且遵行，
26:4
καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γενήματα αὐτῆς καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν
then I will give you the rain in its season, and the land shall give its produce, and the trees of the plains shall yield their fruit.
我就按時給你們降雨，地必生出它的出產，田野的樹木也必結出果子。
26:5
καὶ καταλήμψεται ὑμῖν ὁ ἀλοητὸς τὸν τρύγητον καὶ ὁ τρύγητος καταλήμψεται τὸν σπόρον καὶ φάγεσθε τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονὴν καὶ κατοικήσετε μετὰ ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν
And the threshing shall overtake the vintage for you, and the vintage shall overtake the sowing; and you shall eat your bread to the full and dwell in safety in your land.
你們打糧要接上收葡萄的時候，收葡萄要接上撒種的時候；你們要吃自己的糧食得飽足，在你們的地上安然居住。
26:6
καὶ πόλεμος οὐ διελεύσεται διὰ τῆς γῆς ὑμῶν καὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν καὶ κοιμηθήσεσθε καὶ οὐκ ἔσται ὑμᾶς ὁ ἐκφοβῶν καὶ ἀπολῶ θηρία πονηρὰ ἐκ τῆς γῆς ὑμῶν
And war shall not pass through your land, and I will give peace in your land, and you shall lie down, and there shall be no one to terrify you; and I will destroy evil beasts from your land.
戰爭必不經過你們的地；我要賜平安在你們的地上，你們躺臥必無人使你們驚嚇；我也要從你們的地上除滅惡獸。
26:7
καὶ διώξεσθε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ
And you shall pursue your enemies, and they shall fall before you by slaughter.
你們要追趕仇敵，他們必在你們面前被殺仆倒。
26:8
καὶ διώξονται ἐξ ὑμῶν πέντε ἑκατόν καὶ ἑκατὸν ὑμῶν διώξονται μυριάδας καὶ πεσοῦνται οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν ἐναντίον ὑμῶν μαχαίρᾳ
And five of you shall pursue a hundred, and a hundred of you shall pursue myriads; and your enemies shall fall before you by the sword.
你們中間五個人要追趕一百人，一百人要追趕萬眾；你們的仇敵必在你們面前倒在刀下。
26:9
καὶ ἐπιβλέψω ἐφ’ ὑμᾶς καὶ αὐξανῶ ὑμᾶς καὶ πληθυνῶ ὑμᾶς καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου μεθ’ ὑμῶν
And I will look upon you and increase you and multiply you, and I will establish my covenant with you.
我要眷顧你們，使你們增長繁多，也要與你們堅立我的約。
26:10
καὶ φάγεσθε παλαιὰ καὶ παλαιὰ παλαιῶν καὶ παλαιὰ ἐκ προσώπου νέων ἐξοίσετε
And you shall eat old things, and old things of old things, and you shall bring out the old from before the new.
你們要吃陳糧，又吃陳中之陳的；為了新糧的緣故，要把陳的搬出去。
26:11
καὶ θήσω τὴν διαθήκην μου ἐν ὑμῖν καὶ οὐ βδελύξεται ἡ ψυχή μου ὑμᾶς
And I will set my covenant among you, and my soul shall not abhor you.
我要把我的約設立在你們中間，我的心也不厭惡你們。
26:12
καὶ ἐμπεριπατήσω ἐν ὑμῖν καὶ ἔσομαι ὑμῶν θεός καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μου λαός
And I will walk about among you, and I will be your God, and you shall be my people.
我要在你們中間往來行走；我要作你們的神，你們要作我的子民。
26:13
ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὄντων ὑμῶν δούλων καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν καὶ ἤγαγον ὑμᾶς μετὰ παρρησίας
I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt when you were slaves; and I broke the bond of your yoke and led you with boldness.
我是主你們的神，在你們作奴僕的時候把你們從埃及地領出來；我折斷了你們軛上的繩索，坦然無懼地領你們前行。
26:14
ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα
But if you do not obey me, nor do these my ordinances,
但你們若不聽從我，也不遵行我這些律例，
26:15
ἀλλὰ ἀπειθήσητε αὐτοῖς καὶ τοῖς κρίμασίν μου προσοχθίσῃ ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὥστε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μου ὥστε διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου
but disobey them, and your soul is vexed with my judgments, so that you do not do all my commandments, so as to break my covenant,
反倒違背它們，你們的心也厭煩我的典章，以致不遵行我一切的誡命，廢棄我的約，
26:16
καὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν καὶ ἐπισυστήσω ἐφ’ ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν τήν τε ψώραν καὶ τὸν ἴκτερον καὶ σφακελίζοντας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ τὴν ψυχὴν ὑμῶν ἐκτήκουσαν καὶ σπερεῖτε διὰ κενῆς τὰ σπέρματα ὑμῶν καὶ ἔδονται οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν
then I also will do this to you: I will bring upon you destitution, both the itch and the jaundice, and things that waste your eyes away and consume your soul; and you shall sow your seed in vain, for your adversaries shall eat it.
我也要這樣待你們：我要使窮困、疥癬和黃疸臨到你們，又使你們的眼目枯壞、心力消耗；你們撒種必歸徒然，因為你們的仇敵要吃盡。
26:17
καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ πεσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν καὶ διώξονται ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς καὶ φεύξεσθε οὐθενὸς διώκοντος ὑμᾶς
And I will set my face against you, and you shall fall before your enemies; and those who hate you shall pursue you, and you shall flee with no one pursuing you.
我要向你們變臉，你們必敗在仇敵面前；恨你們的必追趕你們，無人追趕，你們也要逃跑。
26:18
καὶ ἐὰν ἕως τούτου μὴ ὑπακούσητέ μου καὶ προσθήσω τοῦ παιδεῦσαι ὑμᾶς ἑπτάκις ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν
And if even at this you do not obey me, then I will go on to discipline you sevenfold for your sins.
你們若到這地步還不聽從我，我就要因你們的罪加七倍管教你們。
26:19
καὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν καὶ θήσω τὸν οὐρανὸν ὑμῖν σιδηροῦν καὶ τὴν γῆν ὑμῶν ὡσεὶ χαλκῆν
And I will break down the insolence of your pride, and I will make your sky like iron and your land as if it were bronze.
我要打碎你們狂傲的驕橫，使你們的天像鐵，你們的地像銅。
26:20
καὶ ἔσται εἰς κενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν καὶ οὐ δώσει ἡ γῆ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς καὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὐ δώσει τὸν καρπὸν αὐτοῦ
And your strength shall be spent in vain, and your land shall not give its produce, and the tree of your field shall not give its fruit.
你們的力氣必歸徒然，你們的地不生出土產，你們田間的樹木也不結果子。
26:21
καὶ ἐὰν μετὰ ταῦτα πορεύησθε πλάγιοι καὶ μὴ βούλησθε ὑπακούειν μου προσθήσω ὑμῖν πληγὰς ἑπτὰ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν
And if after these things you walk crosswise with me and are unwilling to obey me, I will add to you seven plagues according to your sins.
此後你們若仍與我偏行，不肯聽從我，我就要照你們的罪加給你們七樣災殃。
26:22
καὶ ἀποστελῶ ἐφ’ ὑμᾶς τὰ θηρία τὰ ἄγρια τῆς γῆς καὶ κατέδεται ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει τὰ κτήνη ὑμῶν καὶ ὀλιγοστοὺς ποιήσει ὑμᾶς καὶ ἐρημωθήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμῶν
And I will send upon you the wild beasts of the land, and they shall devour you and destroy your cattle and make you few, and your roads shall become desolate.
我要打發地上的野獸到你們中間，牠們要吞吃你們，滅絕你們的牲畜，使你們人數稀少，你們的道路也必荒涼。
26:23
καὶ ἐπὶ τούτοις ἐὰν μὴ παιδευθῆτε ἀλλὰ πορεύησθε πρός με πλάγιοι
And if by these things you are not disciplined, but walk crosswise toward me,
經過這些事，你們若仍不受管教，反倒與我偏行，
26:24
πορεύσομαι κἀγὼ μεθ’ ὑμῶν θυμῷ πλαγίῳ καὶ πατάξω ὑμᾶς κἀγὼ ἑπτάκις ἀντὶ τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν
I also will walk with you with crosswise wrath, and I too will strike you sevenfold for your sins.
我也要以偏行的忿怒與你們同行，並要因你們的罪擊打你們七次。
26:25
καὶ ἐπάξω ἐφ’ ὑμᾶς μάχαιραν ἐκδικοῦσαν δίκην διαθήκης καὶ καταφεύξεσθε εἰς τὰς πόλεις ὑμῶν καὶ ἐξαποστελῶ θάνατον εἰς ὑμᾶς καὶ παραδοθήσεσθε εἰς χεῖρας ἐχθρῶν
And I will bring upon you a sword avenging the justice of the covenant, and you shall flee for refuge into your cities; and I will send death among you, and you shall be delivered into the hands of enemies.
我要使刀劍臨到你們，為約的公義施行報應；你們要逃進你們的城邑，我卻要打發瘟疫到你們中間，你們必被交在仇敵手中。
26:26
ἐν τῷ θλῖψαι ὑμᾶς σιτοδείᾳ ἄρτων καὶ πέψουσιν δέκα γυναῖκες τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν κλιβάνῳ ἑνὶ καὶ ἀποδώσουσιν τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν σταθμῷ καὶ φάγεσθε καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῆτε
When I afflict you with a scarcity of bread, ten women shall bake your loaves in one oven, and they shall give back your loaves by weight; and you shall eat and not be satisfied.
我以缺糧使你們受困的時候，十個婦人要在一個爐中給你們烤餅，並要按分量把餅交給你們；你們要吃，卻吃不飽。
26:27
ἐὰν δὲ ἐπὶ τούτοις μὴ ὑπακούσητέ μου καὶ πορεύησθε πρός με πλάγιοι
And if at these things you do not obey me, but walk crosswise toward me,
經過這些事，你們若仍不聽從我，反倒與我偏行，
26:28
καὶ αὐτὸς πορεύσομαι μεθ’ ὑμῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ καὶ παιδεύσω ὑμᾶς ἐγὼ ἑπτάκις κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν
then I myself will walk with you in crosswise wrath, and I will discipline you sevenfold for your sins.
我自己也要以偏行的忿怒與你們同行，並要照你們的罪管教你們七次。
26:29
καὶ φάγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν καὶ τὰς σάρκας τῶν θυγατέρων ὑμῶν φάγεσθε
And you shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters you shall eat.
你們要吃自己兒子的肉，也要吃自己女兒的肉。
26:30
καὶ ἐρημώσω τὰς στήλας ὑμῶν καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ὑμῶν καὶ θήσω τὰ κῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ κῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν καὶ προσοχθιεῖ ἡ ψυχή μου ὑμῖν
And I will lay waste your pillars and utterly destroy your wooden things made by hand, and I will put your corpses upon the corpses of your idols, and my soul shall be vexed with you.
我要使你們的柱像荒廢，滅絕你們木頭的手製偶像，把你們的屍首放在你們偶像的屍首上；我的心也必厭煩你們。
26:31
καὶ θήσω τὰς πόλεις ὑμῶν ἐρήμους καὶ ἐξερημώσω τὰ ἅγια ὑμῶν καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ τῆς ὀσμῆς τῶν θυσιῶν ὑμῶν
And I will make your cities desolate and lay waste your holy places, and I will not smell the aroma of your sacrifices.
我要使你們的城邑變為荒場，使你們的聖所荒涼；我也不聞你們祭物的香氣。
26:32
καὶ ἐξερημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ θαυμάσονται ἐπ’ αὐτῇ οἱ ἐχθροὶ ὑμῶν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ
And I myself will lay waste your land, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it.
我要親自使你們的地荒涼，住在其上的仇敵也必因此驚訝。
26:33
καὶ διασπερῶ ὑμᾶς εἰς τὰ ἔθνη καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἐπιπορευομένη ἡ μάχαιρα καὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος καὶ αἱ πόλεις ὑμῶν ἔσονται ἔρημοι
And I will scatter you among the nations, and the sword shall come upon you and utterly consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate.
我要把你們分散在列國中，刀劍必追襲而來，滅盡你們；你們的地要成為荒場，你們的城邑也要變為荒涼。
26:34
τότε εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν τότε σαββατιεῖ ἡ γῆ καὶ εὐδοκήσει τὰ σάββατα αὐτῆς
Then the land shall be well pleased with its sabbaths, all the days of its desolation; and you shall be in the land of your enemies. Then the land shall keep sabbath and be well pleased with its sabbaths.
那時地要因它的安息而得喜悅，就是在它荒涼的一切日子；你們既在仇敵之地，那時地必守安息，因它的安息而得喜悅。
26:35
πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς σαββατιεῖ ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν ἐν τοῖς σαββάτοις ὑμῶν ἡνίκα κατῳκεῖτε αὐτήν
All the days of its desolation it shall keep sabbath, the sabbaths that it did not keep during your sabbaths, when you dwelt in it.
在它荒涼的一切日子，地要守安息，就是你們住在其上的時候，在你們的安息年中它所未曾守的安息。
26:36
καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δειλίαν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ διώξεται αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένου καὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου καὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώκοντος
And as for those of you who are left, I will bring cowardice into their heart in the land of their enemies; and the sound of a driven leaf shall pursue them, and they shall flee as those fleeing from war, and they shall fall with no one pursuing.
至於你們中間所剩下的人，我要使膽怯進入他們的心，在他們仇敵之地；風吹落葉的響聲必追趕他們，他們要逃跑，像人從戰場逃跑一樣，無人追趕也要仆倒。
26:37
καὶ ὑπερόψεται ὁ ἀδελφὸς τὸν ἀδελφὸν ὡσεὶ ἐν πολέμῳ οὐθενὸς κατατρέχοντος καὶ οὐ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν
And brother shall disregard brother, as if in war, with no one running them down; and you shall not be able to withstand your enemies.
弟兄要輕忽弟兄，像在戰場上一樣，雖無人追襲；你們也必不能在仇敵面前站立得住。
26:38
καὶ ἀπολεῖσθε ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ κατέδεται ὑμᾶς ἡ γῆ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν
And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall devour you.
你們要在列國中滅亡，仇敵之地要吞吃你們。
26:39
καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀφ’ ὑμῶν καταφθαρήσονται διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τακήσονται
And those of you who are left shall be utterly ruined because of your sins; in the land of their enemies they shall waste away.
你們中間所剩下的人，必因你們的罪而敗壞，在他們仇敵之地消融。
26:40
καὶ ἐξαγορεύσουσιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὐτῶν ὅτι παρέβησαν καὶ ὑπερεῖδόν με καὶ ὅτι ἐπορεύθησαν ἐναντίον μου πλάγιοι
And they shall confess their sins and the sins of their fathers, that they transgressed and disregarded me, and that they walked crosswise before me.
他們要承認自己的罪和他們列祖的罪，就是他們干犯我、輕忽我，又與我偏行；
26:41
καὶ ἐγὼ ἐπορεύθην μετ’ αὐτῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ καὶ ἀπολῶ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τότε ἐντραπήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ἡ ἀπερίτμητος καὶ τότε εὐδοκήσουσιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν
And I also walked with them in crosswise wrath, and I will destroy them in the land of their enemies. Then their uncircumcised heart shall be put to shame, and then they shall accept their sins.
我也曾以偏行的忿怒與他們同行，要在他們仇敵之地毀滅他們；那時他們未受割禮的心必覺羞愧，那時他們就要領受自己的罪。
26:42
καὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης Ιακωβ καὶ τῆς διαθήκης Ισαακ καὶ τῆς διαθήκης Αβρααμ μνησθήσομαι καὶ τῆς γῆς μνησθήσομαι
And I will remember the covenant of Jacob, and the covenant of Isaac, and the covenant of Abraham I will remember; and the land I will remember.
我就要記念雅各的約，記念以撒的約，也記念亞伯拉罕的約；我也要記念那地。
26:43
καὶ ἡ γῆ ἐγκαταλειφθήσεται ὑπ’ αὐτῶν τότε προσδέξεται ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς ἐν τῷ ἐρημωθῆναι αὐτὴν δῑ αὐτούς καὶ αὐτοὶ προσδέξονται τὰς αὐτῶν ἀνομίας ἀνθ’ ὧν τὰ κρίματά μου ὑπερεῖδον καὶ τοῖς προστάγμασίν μου προσώχθισαν τῇ ψυχῇ αὐτῶν
And the land shall be left by them; then the land shall accept its sabbaths while it is made desolate because of them; and they shall accept their lawless deeds, because they disregarded my judgments and their soul was vexed with my ordinances.
地要被他們撇下；因他們的緣故地荒涼的時候，地就要領受它的安息；他們也要領受自己的罪孽，因為他們輕忽我的典章，心裡厭煩我的律例。
26:44
καὶ οὐδ’ ὧς ὄντων αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν οὐχ ὑπερεῖδον αὐτοὺς οὐδὲ προσώχθισα αὐτοῖς ὥστε ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου τὴν πρὸς αὐτούς ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν
Yet even so, while they are in the land of their enemies, I did not disregard them nor was I vexed with them, so as to consume them utterly and break my covenant with them; for I am the Lord their God.
即便如此，當他們在仇敵之地的時候，我也沒有輕忽他們，沒有厭煩他們，以致滅盡他們，廢棄我與他們所立的約；因為我是主他們的神。
26:45
καὶ μνησθήσομαι αὐτῶν τῆς διαθήκης τῆς προτέρας ὅτε ἐξήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας ἔναντι τῶν ἐθνῶν τοῦ εἶναι αὐτῶν θεός ἐγώ εἰμι κύριος
And I will remember for them the former covenant, when I brought them out of the land of Egypt, out of a house of slavery, in the sight of the nations, so as to be their God. I am the Lord.
我要為他們記念先前的約，就是我在列國面前把他們從埃及地、從為奴之家領出來的時候所立的，為要作他們的神；我是主。
26:46
ταῦτα τὰ κρίματα καὶ τὰ προστάγματα καὶ ὁ νόμος ὃν ἔδωκεν κύριος ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐν τῷ ὄρει Σινα ἐν χειρὶ Μωυσῆ
These are the judgments and the ordinances and the law that the Lord gave between himself and the sons of Israel on Mount Sinai by the hand of Moses.
這些就是主在西奈山，藉摩西的手，在他自己與以色列人中間所立的典章、律例和法度。
← ch. 25ch. 27 →
123456789101112131415161718192021222324252627

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.