📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

← All books · Septuagint › 2 Kings

True

2 Kings 10

Greek original · 36 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 9ch. 11 →
📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
10:1
καὶ τῷ Αχααβ ἑβδομήκοντα υἱοὶ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἔγραψεν Ιου βιβλίον καὶ ἀπέστειλεν ἐν Σαμαρείᾳ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σαμαρείας καὶ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους καὶ πρὸς τοὺς τιθηνοὺς υἱῶν Αχααβ λέγων
Now Achaab had seventy sons in Samaria. And Jou wrote a letter and sent it to Samaria, to the rulers of Samaria, and to the elders, and to the guardians of the sons of Achaab, saying,
亞哈有七十個兒子在撒瑪利亞。耶戶寫了信送到撒瑪利亞,給撒瑪利亞的首領、長老,並教養亞哈眾子的人,說:
10:2
καὶ νῦν ὡς ἐὰν ἔλθῃ τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς ὑμᾶς μεθ’ ὑμῶν οἱ υἱοὶ τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ μεθ’ ὑμῶν τὸ ἅρμα καὶ οἱ ἵπποι καὶ πόλεις ὀχυραὶ καὶ τὰ ὅπλα
And now, when this letter comes to you, seeing your lord's sons are with you, and the chariot and the horses are with you, and fortified cities and the weapons,
現在這信一到你們那裡,你們主人的眾子既與你們同在,車馬、堅固城和軍械也與你們同在,
10:3
καὶ ὄψεσθε τὸν ἀγαθὸν καὶ τὸν εὐθῆ ἐν τοῖς υἱοῖς τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ καταστήσετε αὐτὸν ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ πολεμεῖτε ὑπὲρ τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου ὑμῶν
then look out the good and upright one among your lord's sons, and set him on his father's throne, and fight for your lord's house.
你們就要在你們主人的眾子中看準那好的、正直的,立他坐他父親的王位,為你們主人的家爭戰。
10:4
καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα καὶ εἶπον ἰδοὺ οἱ δύο βασιλεῖς οὐκ ἔστησαν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ πῶς στησόμεθα ἡμεῖς
But they were exceedingly afraid and said, Behold, the two kings did not stand before him; how then shall we stand?
他們卻甚懼怕,說:看哪,那兩個王尚且在他面前站立不住,我們怎能站得住呢?
10:5
καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἐπὶ τοῦ οἴκου καὶ οἱ ἐπὶ τῆς πόλεως καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ τιθηνοὶ πρὸς Ιου λέγοντες παῖδές σου ἡμεῖς καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς πρὸς ἡμᾶς ποιήσομεν οὐ βασιλεύσομεν ἄνδρα τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου ποιήσομεν
And those over the house, and those over the city, and the elders, and the guardians sent to Jou, saying, We are your servants, and whatever you say to us we will do. We will not make any man king; do what is good in your eyes.
管理家的、管理城的、長老,並教養眾子的人,就打發人去見耶戶,說:我們是你的僕人,凡你所吩咐我們的,我們都必遵行。我們不立誰作王;你看怎樣好,就怎樣行。
10:6
καὶ ἔγραψεν πρὸς αὐτοὺς βιβλίον δεύτερον λέγων εἰ ἐμοὶ ὑμεῖς καὶ τῆς φωνῆς μου ὑμεῖς εἰσακούετε λάβετε τὴν κεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν υἱῶν τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ ἐνέγκατε πρός με ὡς ἡ ὥρα αὔριον εἰς Ιεζραελ καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἦσαν ἑβδομήκοντα ἄνδρες οὗτοι ἁδροὶ τῆς πόλεως ἐξέτρεφον αὐτούς
And he wrote to them a second letter, saying, If you are mine and you listen to my voice, take the heads of the men, the sons of your lord, and bring them to me at this hour tomorrow in Jezrael. Now the king's sons were seventy men; these, the great men of the city, were rearing them.
耶戶又給他們寫第二封信,說:你們若歸我,聽從我的話,就要取下你們主人眾子的首級,明日這時候帶到耶斯列來見我。那時王的眾子共七十人,城中的尊貴人養育他們。
10:7
καὶ ἐγένετο ὡς ἦλθεν τὸ βιβλίον πρὸς αὐτούς καὶ ἔλαβον τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως καὶ ἔσφαξαν αὐτούς ἑβδομήκοντα ἄνδρας καὶ ἔθηκαν τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἐν καρτάλλοις καὶ ἀπέστειλαν αὐτὰς πρὸς αὐτὸν εἰς Ιεζραελ
And it came to pass when the letter came to them, that they took the king's sons and slaughtered them, seventy men, and put their heads in baskets and sent them to him at Jezrael.
信一到他們那裡,他們就把王的眾子七十人都宰了,將他們的首級裝在筐裡,送到耶斯列耶戶那裡。
10:8
καὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος καὶ ἀπήγγειλεν λέγων ἤνεγκαν τὰς κεφαλὰς τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως καὶ εἶπεν θέτε αὐτὰς βουνοὺς δύο παρὰ τὴν θύραν τῆς πύλης εἰς πρωί
And the messenger came and reported, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay them in two heaps at the entrance of the gate until morning.
有使者來報告說:他們把王眾子的首級送來了。耶戶說:把首級在城門口堆作兩堆,擱到早晨。
10:9
καὶ ἐγένετο πρωὶ καὶ ἐξῆλθεν καὶ ἔστη ἐν τῷ πυλῶνι τῆς πόλεως καὶ εἶπεν πρὸς πάντα τὸν λαόν δίκαιοι ὑμεῖς ἰδοὺ ἐγώ εἰμι συνεστράφην ἐπὶ τὸν κύριόν μου καὶ ἀπέκτεινα αὐτόν καὶ τίς ἐπάταξεν πάντας τούτους
And it came to pass in the morning that he went out and stood in the gateway of the city, and said to all the people, You are righteous. Behold, I conspired against my lord and killed him; but who struck all these?
到了早晨,耶戶出來,站在城門口,對眾民說:你們都是公義的。看哪,我背叛我主人,把他殺了;這些人卻是誰殺的呢?
10:10
ἴδετε αφφω ὅτι οὐ πεσεῖται ἀπὸ τοῦ ῥήματος κυρίου εἰς τὴν γῆν οὗ ἐλάλησεν κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον Αχααβ καὶ κύριος ἐποίησεν ὅσα ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ηλιου
See now that nothing of the word of the Lord shall fall to the ground, which the Lord spoke concerning the house of Achaab; and the Lord has done all that he spoke by the hand of his servant Eliou.
你們如今要看明白:耶和華指著亞哈家所說的話,必沒有一句落在地上;耶和華藉他僕人以利亞所說的,他都成就了。
10:11
καὶ ἐπάταξεν Ιου πάντας τοὺς καταλειφθέντας ἐν τῷ οἴκῳ Αχααβ ἐν Ιεζραελ καὶ πάντας τοὺς ἁδροὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς γνωστοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ ὥστε μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ κατάλειμμα
And Jou struck all that were left of the house of Achaab in Jezrael, and all his great men and his acquaintances and his priests, so as to leave him no remnant.
於是耶戶把亞哈家在耶斯列所剩下的人,並他一切的尊貴人、他的熟識朋友、他的祭司,盡都殺了,沒有給他留下一個餘剩的。
10:12
καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰς Σαμάρειαν αὐτὸς ἐν Βαιθακαδ τῶν ποιμένων ἐν τῇ ὁδῷ
And he arose and went to Samaria; he was at Baithakad of the shepherds on the way.
耶戶起身,往撒瑪利亞去;在路上,他到了牧人的伯亞甲。
10:13
καὶ Ιου εὗρεν τοὺς ἀδελφοὺς Οχοζιου βασιλέως Ιουδα καὶ εἶπεν τίνες ὑμεῖς καὶ εἶπον οἱ ἀδελφοὶ Οχοζιου ἡμεῖς καὶ κατέβημεν εἰς εἰρήνην τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως καὶ τῶν υἱῶν τῆς δυναστευούσης
And Jou found the brothers of Ochozias king of Juda, and said, Who are you? And they said, We are the brothers of Ochozias, and we have come down to greet the sons of the king and the sons of the queen.
耶戶遇見猶大王亞哈謝的弟兄,就說:你們是誰?他們說:我們是亞哈謝的弟兄,現在下去問王眾子和太后眾子的安。
10:14
καὶ εἶπεν συλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας καὶ συνέλαβον αὐτοὺς ζῶντας καὶ ἔσφαξαν αὐτοὺς εἰς Βαιθακαδ τεσσαράκοντα καὶ δύο ἄνδρας οὐ κατέλιπεν ἄνδρα ἐξ αὐτῶν
And he said, Take them alive. And they took them alive and slaughtered them at Baithakad, forty-two men; he left not a man of them.
耶戶說:活捉他們。人就活捉了他們,將他們宰殺在伯亞甲,共四十二人,一個也沒有留下。
10:15
καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν καὶ εὗρεν τὸν Ιωναδαβ υἱὸν Ρηχαβ ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ εὐλόγησεν αὐτόν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ιου εἰ ἔστιν καρδία σου μετὰ καρδίας μου εὐθεῖα καθὼς ἡ καρδία μου μετὰ τῆς καρδίας σου καὶ εἶπεν Ιωναδαβ ἔστιν καὶ εἶπεν Ιου καὶ εἰ ἔστιν δὸς τὴν χεῖρά σου καὶ ἔδωκεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα
And he went from there and found Jonadab son of Rechab on the way coming to meet him, and he blessed him. And Jou said to him, Is your heart upright with my heart, as my heart is with your heart? And Jonadab said, It is. And Jou said, If it is, give me your hand. And he gave his hand, and he took him up to himself onto the chariot.
耶戶從那裡前行,在路上遇見利甲的兒子約拿達來迎接他,就給他祝福。耶戶對他說:你的心與我的心相合,像我的心與你的心一樣正直嗎?約拿達說:相合。耶戶說:既是這樣,把你的手伸給我。約拿達就伸出手來,耶戶拉他上車,與自己同坐。
10:16
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν δεῦρο μετ’ ἐμοῦ καὶ ἰδὲ ἐν τῷ ζηλῶσαί με τῷ κυρίῳ Σαβαωθ καὶ ἐπεκάθισεν αὐτὸν ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ
And he said to him, Come with me and see my zeal for the Lord Sabaoth. And he seated him in his chariot.
耶戶對他說:你與我同去,看我為萬軍之主所發的熱心。於是使他坐在自己的車上。
10:17
καὶ εἰσῆλθεν εἰς Σαμάρειαν καὶ ἐπάταξεν πάντας τοὺς καταλειφθέντας τοῦ Αχααβ ἐν Σαμαρείᾳ ἕως τοῦ ἀφανίσαι αὐτὸν κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου ὃ ἐλάλησεν πρὸς Ηλιου
And he came into Samaria and struck all that were left of Achaab in Samaria, until he had wiped him out, according to the word of the Lord which he spoke to Eliou.
耶戶到了撒瑪利亞,就把亞哈家在撒瑪利亞所剩下的人盡都殺了,直到滅絕他,正如耶和華對以利亞所說的話。
10:18
καὶ συνήθροισεν Ιου πάντα τὸν λαὸν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Αχααβ ἐδούλευσεν τῷ Βααλ ὀλίγα καί γε Ιου δουλεύσει αὐτῷ πολλά
And Jou gathered all the people together and said to them, Achaab served Baal a little; Jou will serve him much.
耶戶招聚眾民,對他們說:亞哈事奉巴力還少,耶戶要事奉他更多。
10:19
καὶ νῦν πάντες οἱ προφῆται τοῦ Βααλ πάντας τοὺς δούλους αὐτοῦ καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ καλέσατε πρός με ἀνὴρ μὴ ἐπισκεπήτω ὅτι θυσία μεγάλη μοι τῷ Βααλ πᾶς ὃς ἐὰν ἐπισκεπῇ οὐ ζήσεται καὶ Ιου ἐποίησεν ἐν πτερνισμῷ ἵνα ἀπολέσῃ τοὺς δούλους τοῦ Βααλ
And now call to me all the prophets of Baal, all his servants and his priests; let no man be missing, for I have a great sacrifice to Baal. Whoever is missing shall not live. But Jou did it in craftiness, that he might destroy the servants of Baal.
現在你們要把巴力的眾先知、他的一切僕人、他的祭司,都召到我這裡來,一個也不可缺席;因為我要給巴力獻大祭。凡缺席的必不得活。耶戶這樣行是用詭計,要除滅巴力的僕人。
10:20
καὶ εἶπεν Ιου ἁγιάσατε ἱερείαν τῷ Βααλ καὶ ἐκήρυξαν
And Jou said, Consecrate a sacred rite to Baal. And they proclaimed it.
耶戶說:要為巴力分別出聖祭來。他們就宣告了。
10:21
καὶ ἀπέστειλεν Ιου ἐν παντὶ Ισραηλ λέγων καὶ νῦν πάντες οἱ δοῦλοι τοῦ Βααλ καὶ πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ μηδεὶς ἀπολειπέσθω ὅτι θυσίαν μεγάλην ποιῶ ὃς ἂν ἀπολειφθῇ οὐ ζήσεται καὶ ἦλθον πάντες οἱ δοῦλοι τοῦ Βααλ καὶ πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ οὐ κατελείφθη ἀνήρ ὃς οὐ παρεγένετο καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ Βααλ καὶ ἐπλήσθη ὁ οἶκος τοῦ Βααλ στόμα εἰς στόμα
And Jou sent through all Israel, saying, And now let all the servants of Baal and all his priests and all his prophets come; let none be left out, for I am making a great sacrifice; whoever is left out shall not live. And all the servants of Baal came, and all his priests and all his prophets; there was not a man left who did not come. And they entered the house of Baal, and the house of Baal was filled from mouth to mouth.
耶戶差人走遍以色列,說:現在巴力的一切僕人、他的一切祭司、他的一切先知,一個也不可缺席,因為我要獻大祭;凡缺席的必不得活。於是巴力的一切僕人、他的一切祭司、他的一切先知都來了,沒有留下一個不來的。他們進了巴力廟,巴力廟就從這邊到那邊都滿了人。
10:22
καὶ εἶπεν Ιου τῷ ἐπὶ τοῦ οἴκου μεσθααλ ἐξάγαγε ἐνδύματα πᾶσι τοῖς δούλοις τοῦ Βααλ καὶ ἐξήνεγκεν αὐτοῖς ὁ στολιστής
And Jou said to the one over the house of Mesthaal, Bring out garments for all the servants of Baal. And the keeper of the robes brought them out to them.
耶戶對管理米斯他勒之屋的人說:給巴力的一切僕人拿出禮服來。掌禮服的就給他們拿出來。
10:23
καὶ εἰσῆλθεν Ιου καὶ Ιωναδαβ υἱὸς Ρηχαβ εἰς οἶκον τοῦ Βααλ καὶ εἶπεν τοῖς δούλοις τοῦ Βααλ ἐρευνήσατε καὶ ἴδετε εἰ ἔστιν μεθ’ ὑμῶν τῶν δούλων κυρίου ὅτι ἀλλ’ ἢ οἱ δοῦλοι τοῦ Βααλ μονώτατοι
And Jou and Jonadab son of Rechab went into the house of Baal, and he said to the servants of Baal, Search and see whether there is with you any of the servants of the Lord, for here must be the servants of Baal alone.
耶戶和利甲的兒子約拿達進了巴力廟,就對巴力的僕人說:你們要搜查察看,免得這裡有耶和華的僕人與你們同在,只可單有巴力的僕人。
10:24
καὶ εἰσῆλθεν τοῦ ποιῆσαι τὰ θύματα καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ Ιου ἔταξεν ἑαυτῷ ἔξω ὀγδοήκοντα ἄνδρας καὶ εἶπεν ἀνήρ ὃς ἐὰν διασωθῇ ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν ὧν ἐγὼ ἀνάγω ἐπὶ χεῖρας ὑμῶν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ
And he went in to offer the sacrifices and the whole burnt offerings. And Jou stationed for himself eighty men outside, and said, Any man who escapes of the men whom I bring into your hands, his life shall go for that man's life.
他進去要獻祭物和燔祭。耶戶在外面為自己派了八十人,說:我交在你們手中的人,若有一個逃脫的,誰放的,就要以命抵命。
10:25
καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν ποιῶν τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ εἶπεν Ιου τοῖς παρατρέχουσιν καὶ τοῖς τριστάταις εἰσελθόντες πατάξατε αὐτούς ἀνὴρ μὴ ἐξελθάτω ἐξ αὐτῶν καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας καὶ ἔρριψαν οἱ παρατρέχοντες καὶ οἱ τριστάται καὶ ἐπορεύθησαν ἕως πόλεως οἴκου τοῦ Βααλ
And it came to pass when he had finished offering the whole burnt offering, that Jou said to the runners and to the officers, Go in and strike them; let not a man of them come out. And they struck them with the edge of the sword; and the runners and the officers threw them out, and went to the city of the house of Baal.
獻完了燔祭,耶戶對護衛兵和軍長說:你們進去殺他們,不容一人出來。他們就用刀殺了他們;護衛兵和軍長把屍首拋出去,便往巴力廟的城去了。
10:26
καὶ ἐξήνεγκαν τὴν στήλην τοῦ Βααλ καὶ ἐνέπρησαν αὐτήν
And they brought out the pillar of Baal and burned it.
他們把巴力的柱像搬出來燒了。
10:27
καὶ κατέσπασαν τὰς στήλας τοῦ Βααλ καὶ καθεῖλον τὸν οἶκον τοῦ Βααλ καὶ ἔταξαν αὐτὸν εἰς λυτρῶνας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
And they pulled down the pillars of Baal and tore down the house of Baal, and made it into latrines, unto this day.
又拆毀巴力的柱像,拆毀巴力的廟,作為茅廁,直到今日。
10:28
καὶ ἠφάνισεν Ιου τὸν Βααλ ἐξ Ισραηλ
So Jou wiped out Baal from Israel.
這樣,耶戶在以色列中滅絕了巴力。
10:29
πλὴν ἁμαρτιῶν Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ οὐκ ἀπέστη Ιου ἀπὸ ὄπισθεν αὐτῶν αἱ δαμάλεις αἱ χρυσαῖ ἐν Βαιθηλ καὶ ἐν Δαν
Only from the sins of Jeroboam son of Nabat, who made Israel to sin, Jou did not depart from following them, the golden heifers in Baithel and in Dan.
只是尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那些罪,耶戶並沒有離開不跟從,就是伯特利和但的金牛犢。
10:30
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ιου ἀνθ’ ὧν ὅσα ἠγάθυνας ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς μου καὶ πάντα ὅσα ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἐποίησας τῷ οἴκῳ Αχααβ υἱοὶ τέταρτοι καθήσονταί σοι ἐπὶ θρόνου Ισραηλ
And the Lord said to Jou, Because you have done well in doing what is right in my eyes, and have done to the house of Achaab all that was in my heart, sons of the fourth generation shall sit for you on the throne of Israel.
耶和華對耶戶說:因你辦好了我眼中看為正的事,又照我心中的一切旨意待亞哈家,你的子孫必為你坐以色列的王位,直到第四代。
10:31
καὶ Ιου οὐκ ἐφύλαξεν πορεύεσθαι ἐν νόμῳ κυρίου θεοῦ Ισραηλ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἀπέστη ἐπάνωθεν ἁμαρτιῶν Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ
But Jou did not take heed to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart; he did not turn from the sins of Jeroboam son of Nabat, who made Israel to sin.
只是耶戶不謹守盡心遵行耶和華以色列神的律法,也不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那些罪。
10:32
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἤρξατο κύριος συγκόπτειν ἐν τῷ Ισραηλ καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς Αζαηλ ἐν παντὶ ὁρίῳ Ισραηλ
In those days the Lord began to cut Israel short, and Azael struck them in all the territory of Israel,
在那些日子,耶和華才割裂以色列;哈薛在以色列的四境擊打他們,
10:33
ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου κατ’ ἀνατολὰς ἡλίου πᾶσαν τὴν γῆν Γαλααδ τοῦ Γαδδι καὶ τοῦ Ρουβην καὶ τοῦ Μανασση ἀπὸ Αροηρ ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάρρου Αρνων καὶ τὴν Γαλααδ καὶ τὴν Βασαν
from the Jordan toward the rising of the sun, all the land of Galaad, of Gaddi and of Rouben and of Manasse, from Aroer which is on the edge of the brook Arnon, and Galaad and Basan.
從約但河向日出之地,基列全地,就是迦得人、流便人、瑪拿西人之地;從亞嫩溪邊的亞羅珥起,包括基列和巴珊。
10:34
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιου καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ καὶ τὰς συνάψεις ἃς συνῆψεν οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ
And the rest of the acts of Jou, and all that he did, and all his might, and the engagements he fought, are these not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
耶戶其餘的事,凡他所行的,和他一切的權能,並他所打的仗,豈不都寫在以色列諸王年代誌上嗎?
10:35
καὶ ἐκοιμήθη Ιου μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἐβασίλευσεν Ιωαχας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ
And Jou slept with his fathers, and they buried him in Samaria; and Joachas his son reigned in his place.
耶戶與他列祖同睡,人將他葬在撒瑪利亞;他兒子約哈斯接續他作王。
10:36
καὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσεν Ιου ἐπὶ Ισραηλ εἴκοσι ὀκτὼ ἔτη ἐν Σαμαρείᾳ
And the days that Jou reigned over Israel were twenty-eight years in Samaria.
耶戶在撒瑪利亞作以色列王的日子共二十八年。
← ch. 9ch. 11 →
12345678910111213141516171819202122232425

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.