ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
This kindly cross bears the bodies of the holy brethren, of Leander and Isidore, godly men of the order of seers. The third, Florentina, a devoted sister, ever-enduring, and placed as the consort of both, thus rests worthily. Isidore in the middle parts the limbs of the two. What manner of men these were, inquire from their books, O reader, and learn that they spoke all things well, beholding the faithful to have grown by the teaching of the saints unto the eternal Lord, whom impious laws once held. And that you may believe these exalted men ever to live, looking upward, strive to behold them painted. Leander, bishop of happy memory, died on the third day before the Kalends of March, in the era 641.