ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
105:1
UbicunqueManichæiinveniantur, capitedamnandisunt. AliaepitomeexEclog.. lib. I, lit., cap. 25. ManichæoinlocoRomanodegeredeprehenso, caputamputator.
Wherever Manichaeans are found, they are to be condemned to capital punishment. Another epitome from the Ecloga, Book I, Title, Chapter 25. A Manichaean caught dwelling within Roman territory is to have his head struck off.