📖 This chapter exists in 2 other originals — side by side (Septuagint, Vulgate)
ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
15:1
ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ይገብር፡ ከመዝ፡ ወዘየዐቅብ፡ ሕጎ፡ ይረክባ።
He that fears the Lord will do this; And he that has possession of the law will obtain her.
敬畏主的人必行這事，持守律法的人必得著她。
15:2
ወትጸንሖ፡ ከመ፡ እሙ፡ ወተሐቅፎ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ድንግል።
And as a mother shall she meet him, And receive him as a wife married in her virginity.
她必如母親迎接他，又如貞潔的新婦接納他。
15:3
ወትሴስዮ፡ እክለ፡ ጥበብ፡ ወታሰትዮ፡ ማየ፡ አእምሮ።
With bread of understanding will she feed him, And give him water of wisdom to drink.
她必以見識的餅餵養他，給他智慧的水喝。
15:4
ወይትመረጐዝ፡ ባቲ፡ ወኢይተነትን፡ ወይትአመን፡ ባቲ፡ ወኢይትኀፈር።
He will be stayed upon her, and will not be moved; And will rely upon her, and will not be confounded.
他必倚靠她，總不動搖；倚賴她，總不蒙羞。
15:5
ወታዐቢዮ፡ እምነ፡ ቢጹ፡ ወበማእከለ፡ ብዙኃን፡ ይከሥት፡ አፉሁ።
And she will exalt him above his neighbors; And in the midst of the congregation will she open his mouth.
她必使他高升在鄰舍之上，在會眾之中開他的口。
15:6
ወትሁቦ፡ አክሊለ፡ (ጥበብ፡ወ)ትፍሥሕት፡ ወሐሤት፡ ወይወርስ፡ ስመ፡ ዘለዓለም።
He will inherit joy, and a crown of gladness, And an everlasting name.
他必承受喜樂、歡騰的冠冕，並永遠的名。
15:7
ወአብዳንሰ፡ ኢይረክብዋ፡ ወኃጥኣንሰ፡ ኢይሬእይዋ።
Foolish men will not obtain her; And sinners will not see her.
愚昧的人不能得著她，罪人也不能看見她。
15:8
ርሕቅት፡ እምነ፡ ዕቡያን፡ ወሐሳውያንኒ፡ ኢይዜከርዋ።
She is far from pride; And liars will not remember her.