â All books · Ge'ez Bible ⺠2 Chronicles
True
2 Chronicles 18 Ge'ez original · 34 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 17 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 19 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 18:1ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ áá¢á®á³áᥠᡠááµáá° á¡ á¥áá á¡ ááµá¥ááµ á¡ áá áá°á á¡ á¢á®á³áᥠᡠá¥á¥á²á° á¡ á¥áá€á° á¡ á áá ᥠá¢
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab.
çŽæ²æ³å€§æå°æŠ®è³è²¡ïŒå°±èäºåçµèŠªã
18:2ⷠ⧠‎ïž
ááášá° á¡ á¥ááµá
áš á¡ ááဠᡠáááµ á¡ áá á¡ á áá ᥠᡠá¥ááš á¡ á°ááá« á¡ ááášá° á¡ áá± á¡ á áá ᥠᡠá áááá° á¡ áá á£áá á¡ á¥ááá á¡ ááááá¥á á¡ á¥á á¡ ááµáá á¡ áá áášá® á¡ áá°á á á¡ ášá á¡ áááá á¡ ááµáá á¡ ááµá° á¡ á«ááµ á¡ áááááµ á¢
After some years, he went down to Ahab to Samaria. Ahab killed sheep and cattle for him in abundance, and for the people who were with him, and moved him to go up with him to Ramoth Gilead.
éäºå¹Ÿå¹ŽïŒä»äžå°æ銬å©äºå»èŠäºåïŒäºåçºä»åè·åŸä»ç人宰äºèš±å€ççŸïŒåžä»èèªå·±åå»æ»ååºåçææ«ã
18:3ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á áá ᥠᡠááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¢á®á³áᥠᡠááá á¡ ááá³ á¡ áá á¡ ááµááš á¡ ááµá° á¡ á«ááµ á¡ ááá á¡ á¥áá° á¡ á¥ááš á¡ ááááµ á¡ áá áá¥á á¡ ááá€á á¡ á áá° á¡ ášááš á¡ áááá¥áš á¡ ášá á¡ ááá¥áš á¡ áá°ááµá á¢
Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, âWill you go with me to Ramoth Gilead?â He answered him, âI am as you are, and my people as your people. We will be with you in the war.â
以è²åçäºååç¶å€§ççŽæ²æ³èªªïŒãäœ è¯åæå»æ»ååºåçææ«åïŒãä»åç說ïŒãäœ æäžå圌æ€ïŒæçæ°èäœ çæ°äžæš£ïŒå¿
èäœ åå»çæ°ãã
18:4ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¢á®á³áᥠᡠáááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á
á¥áŠ á¡ á¥áášá®á á¡ áá¥ááá á¥áá á¢
Jehoshaphat said to the king of Israel, âPlease inquire first for Yahwehâs word.â
çŽæ²æ³å°ä»¥è²åç說ïŒãè«äœ å
æ±åè¶åè¯ãã
18:5ⷠ⧠‎ïž
áá áµá°áá¥á á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¢á«á° á¡ á áá£áá° á¡ áá¥á° á¡ á¥á°á á¡ ááá€áá á¡ á¥ááá á¡ ááµá° á¡ á«ááµ á¡ ááá á¡ á¥áá° á¡ á¥ááš á¡ ááááµ á¡ áááµá á¡ áá¥á á¡ á á® á¡ á¥á
áµá á¡ áá áá¥á¡ á¡ ááá€áá á¡ ááá á¡ ááá á¡ áááአᡠá¥ááá á¥áá á¡ á á¥á°áá á¡ áááᥠá¢
Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, âShall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?â They said, âGo up, for God will deliver it into the hand of the king.â
æŒæ¯ä»¥è²åçæèå
ç¥åçŸäººïŒåä»å說ïŒãæåäžå»æ»ååºåçææ«å¯ä»¥äžå¯ä»¥ïŒãä»å說ïŒãå¯ä»¥äžå»ïŒå çºäžåžå¿
å°é£å亀åšççæè£ãã
18:6ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¢á®á³áᥠᡠá ááŠá á¡ ááš á¡ áá² á¡ áá¢áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ áá
á¥á¥ á¡ á áá€á á¢
But Jehoshaphat said, âIsnât there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?â
çŽæ²æ³èªªïŒãéè£äžæ¯éæè¶åè¯çå
ç¥ïŒæåå¯ä»¥æ±åä»åïŒã
18:7ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá€á á¡ áá¢á®á³áᥠᡠáá² á¡ áá á¡ á áá± á¡ á¥á¥á² á¡ ášá á¡ áá
á¥áŠ á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á á¥áŽá á¡ áá áá° á¡ ážáá¥áá á¡ ááá¥á± á¡ á¥á¥á² á¡ á¥áµá á¡ á¢ááµáá á á¡ ááááš á¡ á ááš á¡ á¥áµá á¡ á áµá á¡ ááááá á¡ á¥áªá° á¡ ááµáá á á¡ ááááš á¡ áááá± á¡ áá¥á± á¡ ááá«áµ á¡ ááá° á¡ á¢ááᥠᡠááá€á á¡ á¢á®á³áᥠᡠá¢áµá á á¡ ááᥠᡠášáá á¢
The king of Israel said to Jehoshaphat, âThere is yet one man by whom we may inquire of Yahweh; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla.â Jehoshaphat said, âDonât let the king say so.â
以è²åçå°çŽæ²æ³èªªïŒãéæäžå人ïŒæ¯é³æçå
å米該é
ãæåå¯ä»¥èšä»æ±åè¶åè¯ïŒåªæ¯ææšä»ïŒå çºä»æçææ說çé èšïŒäžèªªåèªïŒåžžèªªå¶èšããçŽæ²æ³èªªïŒãçäžå¿
é暣說ãã
18:8ⷠ⧠‎ïž
áážáá á¡ á áá ᥠᡠááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á áá° á¡ á¥áááœááá á¡ ááá€á á¡ áá¡á á¡ á ááœáŠ á¡ áááá«áµ á¡ ááá° á¡ á¢ááᥠá¢
Then the king of Israel called an officer, and said, âGet Micaiah the son of Imla quickly.â
以è²åçå°±å¬äºäžå倪ç£äŸïŒèªªïŒãäœ å¿«å»å°é³æçå
å米該é
å¬äŸãã
18:9ⷠ⧠‎ïž
áá áá ᥠᡠááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¢á®á³áᥠᡠááá á¡ ááá³ á¡ ááá¥á© á¡ á²á á¡ ááá áš á¡ áááá¥áµ á¡ á áááá áá á¡ ááá¡á³á á¡ á ááœáá° á¡ áááá¥á© á¡ ááµá° á¡ áá
á° á¡ ááá
á á¡ á áááž á¡ á°ááá« á¡ ááµáá á¡ áá¢á«áµ á¡ ááµáá á© á¡ á á
áµááá á¢
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah each sat on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.
以è²åçåç¶å€§ççŽæ²æ³åšæ銬å©äºåéåçç©ºå ŽäžïŒåç©¿ææååšäœäžïŒææçå
ç¥éœåšä»åé¢å說é èšã
18:10ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ áŽáŽá
á«áµ á¡ ááá° á¡ á«á
áá á¡ á á
ááá° á¡ áááá á¡ ááဠᡠášáá á¡ áဠᡠá¥ááá á¥áá á¡ á á¥ááá± á¡ á á
áááµ á¡ áµáááŠá á¡ áá¶áá«áá«á á¡ á¥áµáš á¡ á³áááá á¢
Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron and said, âYahweh says, âWith these you shall push the Syrians, until they are consumed.ââ
åºæ¿æ¿çå
å西åºå®¶é äºå
©åéµè§ïŒèªªïŒãè¶åè¯åŠæ€èªªïŒãäœ èŠçšéè§çŽè§žäºè人ïŒçŽå°å°ä»åæ»
ç¡ããã
18:11ⷠ⧠‎ïž
ááµáá á¡ áá¢á«áµ á¡ ááµáá á© á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ ááá á¡ áá á¡ á«ááµ á¡ á¥áá° á¡ ááááµ á¡ ááá€áááš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá¥áá á¡ ááµá° á¡ á¥á° á¡ ááᥠá¢
All the prophets prophesied so, saying, âGo up to Ramoth Gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.â
ææçå
ç¥ä¹éœé暣é èšèªªïŒãå¯ä»¥äžåºåçææ«å»ïŒå¿
ç¶åŸåïŒå çºè¶åè¯å¿
å°é£å亀åšççæäžãã
18:12ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áááš á¡ áááá« á¡ ášá á¡ áážáá á¡ áááá«áµ á¡ á°ááá® á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ áá®á á¡ áá¢á«áµ á¡ á°ááá© á¡ á á áá± á¡ áá á¡ á ááš á¡ á á¥áá° á¡ ááᥠᡠááá©á á¡ áááš á¡ ášá á¡ á áá± á¡ á¥áááá á¡ ááá¥á¥ á¡ á áá«á° á¢
The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, âBehold, the words of the prophets declare good to the king with one mouth. Let your word therefore, please be like one of theirs, and speak good.â
é£å»å¬ç±³è©²é
ç䜿è
å°ç±³è©²é
說ïŒãçŸå
ç¥äžå£åé³å°éœåç說åèšïŒäœ äžåŠèä»å說äžæš£ç話ïŒä¹èªªåèšãã
18:13ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠááá«áµ á¡ áá«á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áµá á¡ ááá€áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áªá«á á¡ á¥áµááá á¢
Micaiah said, âAs Yahweh lives, I will say what my God says.â
米該é
說ïŒãææçæ°žççè¶åè¯èµ·èªïŒæçäžåžèªªç麌ïŒæ就說ç麌ãã
18:14ⷠ⧠‎ïž
áááœá á¡ áá á¡ ááᥠᡠááá€á á¡ ááᥠᡠááá«áµ á¡ á¥ááá á¡ áá á¡ á«ááµ á¡ á¥áá° á¡ á¥ááš á¡ ááááµ á¡ áá°ááµá á¡ áá¥á á¡ á á® á¡ á¥á
áµá á¡ ááဠᡠááá«áµ á¡ áá¢á á¡ ááá á¡ ááá á¡ ááá€áááš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá¥á¡ á¡ ááµá° á¡ á¥á°ááš á¢
When he had come to the king, the king said to him, âMicaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?â He said, âGo up, and prosper. They shall be delivered into your hand.â
米該é
å°çé¢åïŒçåä»èªªïŒã米該é
åïŒæåäžå»æ»ååºåçææ«å¯ä»¥äžå¯ä»¥ïŒãä»èªªïŒãå¯ä»¥äžå»ïŒå¿
ç¶åŸåïŒæµäººå¿
亀åšäœ åæè£ãã
18:15ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á á¡ áá á á¡ á ááááš á¡ ášá á¡ á¢áµáµááášá á¡ á ááááµ á¡ á³áá á¡ á áœáµá
á¡ á áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¢
The king said to him, âHow many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in Yahwehâs name?â
çå°ä»èªªïŒãæç¶ååäœ å¹Ÿæ¬¡ïŒäœ æå¥è¶åè¯çååæ說寊話å¢ïŒã
18:16ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠááá«áµ á¡ á á® á¡ ášáá á¡ áá¢ááá á¡ áááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áááá á¡ ááµá° á¡ á áµá£á á¡ ášá á¡ á á£áá á¡ áá áአᡠááá á¡ ááဠᡠá¥ááá á¥áá á¡ á ááŠá á¡ á°áá á¡ áááá¥á¡ á¡ áµáá á¡ á á áá
á°áªáá á¡ á á°áá á¢
He said, âI saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, âThese have no master. Let them each return to his house in peace.ââ
米該é
說ïŒãæçèŠä»¥è²åçŸæ°æ£åšå±±äžïŒåŠåæ²æç§äººççŸçŸ€äžè¬ãè¶åè¯èªªïŒãéæ°æ²æ䞻人ïŒä»åå¯ä»¥å¹³å¹³å®å®å°åæžå家å»ããã
18:17ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¢á®á³áᥠᡠá¢áá€áášá á¡ ášá á¡ á¢ááµáá á á¡ ááááš á¡ á ááš á¡ á¥á á¡ á¢á®á á¡ á¥áªá° á¢
The king of Israel said to Jehoshaphat, âDidnât I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?â
以è²åçå°çŽæ²æ³èªªïŒãæè±æ²æåèšŽäœ ïŒé人æçææ說çé èšïŒäžèªªåèªïŒå®èªªå¶èšåïŒã
18:18ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠá á® á¡ ášáá á¡ á°áá á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¢áá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á¥áá á¡ ááá¥á á¡ á²á á¡ ááá á© á¡ ááµáá á¡ ááá á¡ á°áá«áµ á¡ áááá á¡ á ášáá á¡ áá ážáá á¢
Micaiah said, âTherefore hear Yahwehâs word: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the army of heaven standing on his right hand and on his left.
米該é
說ïŒãäœ åèŠèœè¶åè¯ç話ãæçèŠè¶åè¯ååšå¯¶åº§äžïŒå€©äžçè¬è»äŸç«åšä»å·Šå³ã
18:19ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠá¥ááá á¥áá á¡ áá á¡ á«áµáᶠᡠáá áá ᥠᡠááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ášá á¡ áááá á¡ ááá°á
á¡ á á«ááµ á¡ áááá áµ á¡ ááဠᡠááá± á¡ ášáá á¡ áááá± á¡ ášáá á¢
Yahweh said, âWho will entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?â One spoke saying in this way, and another saying in that way.
è¶åè¯èªªïŒã誰å»åŒèªä»¥è²åçäºåäžåºåçææ«å»é£äº¡å¢ïŒãéåå°±é暣說ïŒé£åå°±é£æš£èªªã
18:20ⷠ⧠‎ïž
áááœá á¡ ááááµ á¡ ááá á¡ á
áµáá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ááဠᡠá á á¡ á áµáᶠᡠááá€á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááááµ á¡ á áááµ á¡ á³áµáᶠá¢
A spirit came out, stood before Yahweh, and said, âI will entice him.â âYahweh said to him, âHow?â
éšåŸïŒæäžåç¥éåºäŸïŒç«åšè¶åè¯é¢å說ïŒãæå»åŒèªä»ããè¶åè¯åä»èªªïŒãäœ çšäœæ³å¢ïŒã
18:21ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠááááµ á¡ á¥ááœá¥ á¡ áá¥ášáá á¡ ááááµ á¡ áá°áµ á¡ á á á á¡ áµáá á¡ áá¢á«á²á á¡ ááá€á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á³áµáᶠᡠááµáá á¡ áᥠᡠááá á á¡ ášáá á¢
âHe said, âI will go, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.â âHe said, âYou will entice him, and will prevail also. Go and do so.â
ä»èªªïŒãæå»ïŒèŠåšä»çŸå
ç¥å£äžäœè¬èšçéããè¶åè¯èªªïŒãé暣ïŒäœ å¿
èœåŒèªä»ïŒäœ å»åŠæ€è¡å§ïŒã
18:22ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ áá¥á á¡ áá°áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµá° á¡ áµá á¡ á á á¡ áá¢á«á²á á¡ áááá° á¡ áá°áµ á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áááš á¡ ááááš á¡ á¥áªá° á¢
âNow therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.â
çŸåšè¶åè¯äœ¿è¬èšçéå
¥äºäœ éäºå
ç¥çå£ïŒäžŠäžè¶åè¯å·²ç¶åœå®éçŠèäœ ãã
18:23ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ áŽáŽá
á«áµ á¡ ááá° á¡ ášááá á¡ áážáá á¡ ááá³áᶠᡠáááá«áµ á¡ ááá€á á¡ á áš á¡ ááá° á¡ ááá á¡ áááá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ ááµááá á¡ ááµááš á¢
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, âWhich way did Yahwehâs Spirit go from me to speak to you?â
åºæ¿æ¿çå
å西åºå®¶åäŸæ米該é
çèïŒèªªïŒãè¶åè¯çéåŸåªè£é¢éæèäœ èªªè©±å¢ïŒã
18:24ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ ááá«áµ á¡ áá á¡ áµá¬á¢ á¡ á áá¥á² á¡ áááµ á¡ á¥áá á¡ áµá áᥠᡠá¥áááµá¥ á¡ áááµá¥ á¡ ášá á¡ áµáµáá£á¥ á¢
Micaiah said, âBehold, you shall see on that day, when you go into an inner room to hide yourself.â
米該é
說ïŒãäœ é²åŽå¯çå±åè躲çé£æ¥ïŒå°±å¿
çèŠäºãã
18:25ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¥á¥á á¡ áááá«áµ á¡ áá áá¥á¥á á¡ áá á¡ á€áá á¡ ááá áš á¡ á¥áá á¡ ááá á¡ á¢á®á áµ á¡ ááá á®á á¡ áá°áá á¡ ááᥠᡠáá ááá á¡ ášáá á¢
The king of Israel said, âTake Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the kingâs son;
以è²åç說ïŒãå°ç±³è©²é
垶åïŒäº€çµŠéå®°äºååççå
åçŽé¿æœïŒèªªïŒ
18:26ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ áဠᡠááᥠᡠá áá¥áá á¡ áááá± á¡ ááµá° á¡ á€á° á¡ áá
á á¡ ááá¥áá á¡ á
á¥áµá° á¡ á ááá³á€ á¡ áááµá°á á¡ ááš á¡ á ááá³á€ á¡ á¥áµáš á¡ á¥áµáášá¥ á¡ á á°áá á¢
and say, âThe king says, âPut this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.âââ
ãçåŠæ€èªªïŒæéå人äžåšç£è£ïŒäœ¿ä»åèŠïŒåäžé£œåäžè¶³ïŒçåæ平平å®å®å°åäŸããã
18:27ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠááá«áµ á¡ á¥á á¡ á°ááá á¡ á°áášá¥áš á¡ á á°áá á¡ á¢á°áááš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááááš á¡ ááဠᡠáµáá á¡ ááá° á¡ áµááá á¡ á ááᥠá¢
Micaiah said, âIf you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me.â He said, âListen, you people, all of you!â
米該é
說ïŒãäœ è¥èœå¹³å®åäŸïŒé£å°±æ¯è¶åè¯æ²æèæ說é話äºãïŒå說ïŒãçŸæ°åªïŒäœ åéœèŠèœïŒã
18:28ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¢á®á³áᥠᡠááá á¡ ááá³ á¡ áá á¡ á«ááµ á¡ á¥áá° á¡ ááááµ á¢
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
以è²åçåç¶å€§ççŽæ²æ³äžåºåçææ«å»äºã
18:29ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¢á®á³áᥠᡠá áá¥á°á á¡ á áá£á° á¡ ááªá á¡ áá¥á áᥠᡠááµá° á¡ ááµá á¡ áá áá° á¡ áá áµ á¡ á áá£áµáš á¡ ááá¥á° á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááŠá á¡ ááµá° á¡ ááµá á¢
The king of Israel said to Jehoshaphat, âI will disguise myself, and go into the battle; but you put on your robes.â So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
以è²åçå°çŽæ²æ³èªªïŒãæèŠæ¹è£äžé£ïŒäœ å¯ä»¥ä»ç©¿çæããæŒæ¯ä»¥è²åçæ¹è£ïŒä»åå°±äžé£å»äºã
18:30ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¶áá«á° á¡ á áá á¡ áµáá á¡ ááá¥áá° á¡ á ášáááµ á¡ á¥á á¡ ááµáá á¡ ááဠᡠá¢áµáµáá°á á¡ á¢ááµá á¡ áá¡áµ á¡ áá¢ááµá á¡ áá¢á á¡ áá¥áá á á¡ ááµá á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á£áá²á± á¢
Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, âDonât fight with small nor great, except only with the king of Israel.â
å
æ¯äºèçå©åè»å
µé·èªªïŒãä»åçå
µå°ïŒç¡è«å€§å°ïŒäœ åéœäžå¯èä»åçæ°ïŒåªèŠè以è²åççæ°ãã
18:31ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áá¥áá á¡ ááá¥áá° á¡ á ášááá²á á¡ áá¢á®á³áᥠᡠáá€á á¡ ááá± á¡ áá¥á± á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááááµá á¡ ášá á¡ áá
áµáá á¡ áá áášá á¡ á¢á®á³áᥠᡠáá¥ááá á¥áá á¡ á áµáá á¡ áááŠá á¡ á¥ááá á¢
When the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, âIt is the king of Israel!â Therefore they turned around to fight against him. But Jehoshaphat cried out, and Yahweh helped him; and God moved them to depart from him.
è»å
µé·çèŠçŽæ²æ³äŸ¿èªªïŒéå¿
æ¯ä»¥è²åçïŒå°±èœéå»èä»çæ°ãçŽæ²æ³äžåŒåïŒè¶åè¯å°±å¹«å©ä»ïŒäžåžåæåä»åé¢éä»ã
18:32ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ á¶á á¡ áá¥á© á¡ ááá¥áá° á¡ á ášáááµ á¡ ášá á¡ á¢á®á á¡ áá¥á± á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á°áá
á¡ á¡ á¥ááá á¢
When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
è»å
µé·èŠäžæ¯ä»¥è²åçïŒå°±èœå»äžè¿œä»äºã
18:33ⷠ⧠‎ïž
áá áá± á¡ á¥á¥á² á¡ áá°á á¡ ááµá¶ á¡ áá°ááአᡠáá°á á¡ ááᶠᡠáááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá¥ášá á¡ á°áá¥á¡ á¡ ááá¥ášá á¡ á¥áááµáá á¡ ááá€á á¡ ááá á¡ á áá«áµ á¡ áá á¡ áááá á¡ áᥠᡠá¥áŽáš á¡ áá ááœá á á¡ á¥áááµá á¡ á¥áµá á¡ áááá© á¢
A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of the chariot, âTurn around and carry me out of the battle, for I am severely wounded.â
æäžäººéšäŸ¿éåŒïŒæ°å·§å°å
¥ä»¥è²åççç²çž«è£ãçå°è¶è»ç說ïŒãæåäºéå·ïŒäœ èœéè»äŸïŒææåºé£å§ïŒã
18:34ⷠ⧠‎ïž
áážáá á¡ ááµá á¡ á áá¥á² á¡ áááµ á¡ áááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áááá á¡ á²á á¡ á ášááá á¡ á á áááš á¡ á¶áá«áá«á á¡ á¥áµáš á¡ ááµáš á¡ áááªáŠ á¡ ááá á¡ áá° á¢
The battle increased that day. However, the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and at about sunset, he died.
é£æ¥é£å¢è¶æ°è¶çïŒä»¥è²åçå匷ç«åšè»äžæµæäºè人ïŒçŽå°æäžãçŽåšæ¥èœçæåïŒçå°±æ»äºã
â ch. 17 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 19 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe