📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 饗宴與殘篇

饗宴與殘篇 第 5-9 章

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 5-8 章第 5-10 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
5-9:9
Κρίσει θεοῦ πάσχειν πεπεισμένος ὁ Ἰώβ, καὶ φήσας· Ζῇ κύριος ὃς οὕτω με κέκρικεν, τὴν περὶ τῶν. κριμάτων τοῦ θεοῦ σοφίαν ἄληπτον εἶναι ὸμολογεῖ, οὐ μόνον αὐτῷ, ἀλλὰ καὶ παντὶ ἀνθρώπῳ, καὶ τὴν ἐπιστήμην τῆς βουλῆς τοῦ θεοῦ μὴ ἱκανὸν εἶναι παραδέξασθαι τὸν ἐπίγειον τόπον μεμολυσμένον ἁμαρτίαις. ταῦτα ὡς ὡς πρὸς τοὺς φίλους λέγει, τοὺς οἰομένους κατειληφέναι τὴν αἰτίαν δι' ἣν ταῦτα ἔπασχεν
約伯確信自己是按神的審判受苦,並且說過:「指著那如此審判我的永生主起誓」,他承認神審判中的智慧是人測不透的,不單是對他自己,乃是對所有人;又承認被罪玷污的這地上之處,無力領受神旨意的知識。他說這些話,乃是如同對他的朋友說的,就是那些自以為已查明他為何受這些苦之緣由的人。
Job, persuaded that he suffered by the judgment of God, and having said, 'As the Lord lives, who has thus judged me,' confesses that the wisdom concerning the judgments of God is incomprehensible—not only to himself, but to every man—and that the earthly place, defiled with sins, is not capable of receiving the knowledge of the counsel of God. These things he says as though addressing his friends, who supposed they had grasped the cause for which he suffered these things.
← 第 5-8 章第 5-10 章 →
1-11-21-31-41-51-61-71-81-91-101-112-12-22-32-42-52-62-72-82-92-102-112-122-132-152-162-172-182-192-223-13-23-33-43-53-63-73-83-93-103-113-124-14-24-34-44-55-15-25-35-45-55-65-75-85-95-105-115-125-135-145-155-165-175-185-195-205-215-225-235-245-25

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。