📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
中EN
♥ 贊助
🎬 影片📜 原文閱讀🔀 原文並排🔍 搜尋關於

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 《教會史》卷四

《教會史》卷四 第 20 章

希臘文原文．1 節．部分字詞可點開查義

← 第 19 章第 21 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註（不是這一節的標註），少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯，需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。
20:1
Τηνικαῦτα καὶ ἐπὶ τῆς Ἀντιοχέων ἐκκλησίας Θεόφιλος ἕκτος ἀπὸ τῶν ἀποστόλων ἐγνωρίζετο, τετάρτου μὲν τῶν ἐκεῖσε μετὰ Ἥρωνα καταστάντος Κορνηλίου, μετὰ δὲ αὐτὸν πέμπτῳ βαθμῷ τὴν ἐπισκοπὴν Ἔρωτος διαδεξαμένου.
那時候，在安提阿教會中，提阿非羅被認為是從使徒算起的第六位——其中在希羅之後第四位被立的是哥尼流，在他之後居第五位接續主教職的是厄羅。
At that time also, in the church of the Antiochians, Theophilus was known as the sixth from the apostles—Cornelius having been the fourth to be appointed there after Hero, and after him Eros having succeeded to the bishopric in the fifth place.
← 第 19 章第 21 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。