← 回書卷目次 · 吉茲文聖經 › 詩篇
True
詩篇 第 82 章
吉茲文原文．8 節．部分字詞可點開查義
← 第 81 章第 83 章 → 📖 這一章另有 3 種原文 ——
並排對照（希伯來文舊約、七十士譯本、武加大譯本）
⚠️ 詩篇採馬所拉（希伯來）編號，與印刷版武加大／七十士譯本不同：本站第 82 篇＝印刷本第 81 篇。引用印刷本前請換算。
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註，字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字（變化形可能與另一個字的原形同形）。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
⚠️ 中英對照為和合本與 WEB，兩者皆譯自馬所拉文本；與本頁的希臘文／拉丁文屬不同文本傳統，個別經節會不一致。
播放整章原文誦讀（本站合成語音）–:––下載 mp3 82:1
መዝሙር ፡ ዘአሳፍ ። እግዚአብሔር ፡ ቆመ ፡ ውስተ ፡ ማኅበረ ፡ አማልክት ፤ ወይኴንን ፡ በማእከለ ፡ አማልክት ።
上帝站在有權力者的會中， 在諸神中行審判，
God presides in the great assembly. He judges among the gods.
82:2
እስከ ፡ ማእዜኑ ፡ ትኴንኑ ፡ ዐመፃ ፤ ወታደልዉ ፡ ለገጸ ፡ ኃጥአን ።
說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）
“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.
82:3
ፍትሑ ፡ ለነዳይ ፡ ወለእጓለ ፡ ማውታ ፤ ወአጽድቁ ፡ ግፉዐ ፡ ወምስኪነ ።
你們當為貧寒的人和孤兒伸冤； 當為困苦和窮乏的人施行公義。
“Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
82:4
ወአድኅኑ ፡ ባሕታዌ ፡ ወጽኑሰ ፤ ወአንግፍዎሙ ፡ እምእደ ፡ ኃጥአን ።
當保護貧寒和窮乏的人， 救他們脫離惡人的手。
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”
82:5
ኢያእመሩ ፡ ወኢለበዉ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ የሐውሩ ፤ ወያድለቀልቁ ፡ ኵሉ ፡ መሰረታተ ፡ አድባር ።
你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。
They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
82:6
አንሰ ፡ እቤ ፡ አማልክት ፡ አንትሙ ፤ ወደቂቀ ፡ ልዑል ፡ ኵልክሙ ፡
我曾說：你們是神， 都是至高者的兒子。
I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.
82:7
አንትሙሰ ፡ ከመ ፡ ሰብእ ፡ ትመውቱ ፤ ወከመ ፡ አሐዱ ፡ እመላእክት ፡ ትወድቁ ።
然而，你們要死，與世人一樣， 要仆倒，像王子中的一位。
Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”
82:8
ተንሥእ ፡ እግዚኦ ፡ ወኰንና ፡ ለምድር ፤ እስመ ፡ እንተ ፡ ትወርስ ፡ በኵሉ ፡ አሕዛብ ።
上帝啊，求你起來審判世界， 因為你要得萬邦為業。
Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.
← 第 81 章第 83 章 → 新的原文誦讀上線時通知我
每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。