True

Exodus 37

Greek original · 21 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

37:1

καὶ ἐποίησαν τῇ σκηνῇ δέκα αὐλαίας

And they made ten curtains for the tent.

他們為帳幕作了十幅幔子。

37:2

ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς τὸ αὐτὸ ἦσαν πᾶσαι καὶ τεσσάρων πηχῶν τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς

twenty-eight cubits was the length of each curtain, all of them were the same, and four cubits the breadth of each curtain.

每一幅幔子長二十八肘，眾幔子都是一樣；每一幅幔子寬四肘。

37:3

καὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης ἔργον ὑφάντου χερουβιμ

And they made the veil of blue and purple and spun scarlet and twisted fine linen, the work of a weaver, with cherubim.

他們用藍色線、紫色線、紡成的朱紅色線和撚成的細麻作了幔子，是織匠的工，上面有基路伯。

37:4

καὶ ἐπέθηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρας στύλους ἀσήπτους κατακεχρυσωμένους ἐν χρυσίῳ καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ

And they placed it on four pillars of incorruptible wood overlaid with gold; and their capitals were of gold, and their four bases of silver.

他們把幔子掛在四根不朽壞之木作的柱子上，柱子用金包裹；柱頂是金的，柱子的四個座是銀的。

37:5

καὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης ἔργον ὑφάντου χερουβιμ

And they made the veil for the door of the tent of testimony, of blue and purple and spun scarlet and twisted fine linen, the work of a weaver, with cherubim.

他們又用藍色線、紫色線、紡成的朱紅色線和撚成的細麻，作了見證帳幕門口的簾子，是織匠的工，上面有基路伯。

37:6

καὶ τοὺς στύλους αὐτοῦ πέντε καὶ τοὺς κρίκους καὶ τὰς κεφαλίδας αὐτῶν καὶ τὰς ψαλίδας αὐτῶν κατεχρύσωσαν χρυσίῳ καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν πέντε χαλκαῖ

And its five pillars, and the rings, and their capitals, and their fastenings they overlaid with gold; and their five bases were of bronze.

又把它的五根柱子、柱子的環、柱頂和連接的橫桿都用金包裹；柱子的五個座是銅的。

37:7

καὶ ἐποίησαν τὴν αὐλήν τὰ πρὸς λίβα ἱστία τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσου κεκλωσμένης ἑκατὸν ἐφ’ ἑκατόν

And they made the court: on the south side, the hangings of the court of twisted fine linen, a hundred by a hundred;

他們又作了院子。向南的那一面，院子的帷子是用撚成的細麻作的，一百肘連一百肘；

37:8

καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι

and their pillars were twenty, and their bases twenty.

帷子的柱子有二十根，座也有二十個。

37:9

καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς βορρᾶν ἑκατὸν ἐφ’ ἑκατόν καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι

And the side toward the north was a hundred by a hundred, and their pillars twenty and their bases twenty.

向北的那一邊也是一百肘連一百肘，柱子二十根，座二十個。