📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
And Beseleel and Eliab and everyone wise in mind, in whom wisdom and knowledge had been given to understand, did all the works according to the holy things that were fitting, according to all that the Lord had ordered.
And Moses called Beseleel and Eliab and all who had the wisdom, to whom God had given knowledge in the heart, and all who willingly desired to come forward to the works so as to complete them.
And they took from Moses all the contributions that the sons of Israel had brought for all the works of the holy place, to make them; and they themselves still kept receiving what was offered by those who brought it, morning by morning.
And Moses gave orders and made a proclamation in the camp, saying: Let neither man nor woman work any longer for the firstfruits of the holy place. And the people were restrained from bringing any more.
And the plates of gold were cut into threads, so as to be woven together with the blue and the purple and with the spun scarlet and with the twisted fine linen: woven work.
金葉被切成細絲,好與藍色線、紫色線、紡成的朱紅色線和撚成的細麻一同織起來,作成織工。
36:11
ἐποίησαναὐτὸἐπωμίδαςσυνεχούσαςἐξἀμφοτέρωντῶνμερῶν
They made it with shoulder-pieces joined together from both sides.
a woven work, interwoven into one another; they made it self-contained, out of it, according to its own make, of gold and blue and purple and spun scarlet and twisted fine linen, as the Lord ordered Moses.
And they made both the emerald stones, clasped together and encased round about with gold, engraved and carved with the carving of a seal, from the names of the sons of Israel.
And they made the breastpiece, a woven work of embroidery, after the work of the ephod, of gold and blue and purple and spun scarlet and twisted fine linen.
And the stones were according to the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, engraved as seals, each one according to his own name, for the twelve tribes.
and the two plaited cords into the two joinings, and they set them on the two small shields, and set them on the shoulder-pieces of the ephod, opposite, at the front.
And they made two gold rings and placed them on both shoulder-pieces of the ephod, underneath it at the front, by the joining, above the woven band of the ephod.
And he fastened the breastpiece tightly by its rings to the rings of the ephod, held together with the blue cord and braided into the woven band of the ephod, so that the breastpiece should not come loose from the ephod, as the Lord ordered Moses.
And they made on the hem of the robe below, like a blossoming pomegranate, little pomegranates of blue and purple and spun scarlet and twisted fine linen.
And they made the golden plate, a consecrated thing of the holy place, of pure gold, and he wrote on it letters engraved as on a seal: A holy thing to the Lord.