True

Psalms 95

Ge'ez original · 11 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 95 here = Ps 94 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

95:1

ስብሐተ ፡ ማኅሌት ፡ ዘዳዊት ። ንዑ ፡ ንትፈሣሕ ፡ በእግዚአብሔር ፤ ወንየብብ ፡ ለአምላክነ ፡ ወመድኀኒነ ።

Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！

95:2

ወንብጻሕ ፡ ቅድመ ፡ ገጹ ፡ በአሚን ፤ ወበመዝሙር ፡ ንየብብ ፡ ሎቱ ።

Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

我們要來感謝他，用詩歌向他歡呼！

95:3

እስመ ፡ ዐቢይ ፡ ውእቱ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክነ ፤ ወንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ውእቱ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አማልክት ። እስመ ፡ ኢይገድፎሙ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለሕዝቡ ።

For Yahweh is a great God, a great King above all gods.

因耶和華為大上帝，為大王，超乎萬神之上。

95:4

እስመ ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፤ ወአድባር ፡ ነዋኃት ፡ ዚአሁ ፡ ውእቱ ።

In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

地的深處在他手中；山的高峰也屬他。

95:5

እስመ ፡ እንቲአሁ ፡ ይእቲ ፡ ባሕር ፡ ወውእቱ ፡ ፈጠራ ፤ ወለየብሰኒ ፡ እደዊሁ ፡ ገብራ ። ንዑ ፡ ንስግድ ፡ ወንግነይ ፡ ሎቱ ፤

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。

95:6

ወንብኪ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘውእቱ ፡ ፈጠረነ ። እስመ ፡ ውእቱ ፡ አምላክነ ፤

Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,

來啊，我們要屈身敬拜，在造我們的耶和華面前跪下。

95:7

ወንሕነሰ ፡ ሕዝቡ ፡ አባግዐ ፡ መርዔቱ ፤ ዮም ፡ ለእመ ፡ ሰማዕክሙ ፡ ቃሎ ። ኢታጽንዑ ፡ ልበክሙ ፡

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

因為他是我們的上帝；我們是他草場的羊，是他手下的民。惟願你們今天聽他的話：

95:8

ከመ ፡ አመ ፡ አምረርዎ ፡ በገዳም ፡ ወአመ ፡ አመከርዎ ።

Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,

你們不可硬着心，像當日在米利巴，就是在曠野的瑪撒。

95:9

ዘአመከሩኒ ፡ አበዊክሙ ፤ ፈተኑኒ ፡ ወርእዩ ፡ መግባርየ ።

when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

那時，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。

95:10

ወአርብዓ ፡ ዓመተ ፡ ተቈጣዕክዋ ፡ ለይእቲ ፡ ትውልድ ፡ ወእቤ ፡ ዘልፈ ፡ ይስሕት ፡ ልቦሙ ፤

Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

四十年之久，我厭煩那世代，說：這是心裏迷糊的百姓，竟不曉得我的作為！

95:11

ወእሙንቱሰ ፡ ኢያእመሩ ፡ ፍናውየ ። በከመ ፡ መሐልኩ ፡ በመዐትየ ፤ ከመ ፡ ኢይበውኡ ፡ ውስተ ፡ ዕረፍትየ ።

Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

所以，我在怒中起誓，說：他們斷不可進入我的安息！

← ch. 94ch. 96 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.