True

Psalms 149

Ge'ez original · 9 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

149:1

ሀሌሉያ ። ሰብሕዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ስብሐተ ፡ ሐዲሰ ፤ ስብሐቲሁ ፡ በማኅበረ ፡ ጻድቃኑ ።

Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

你們要讚美耶和華！向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！

149:2

ይትፌሣሕ ፡ እስራኤል ፡ በፈጣሪሁ ፤ ወደቂቀ ፡ ጽዮን ፡ ይትሐሠዩ ፡ በንጉሦሙ ።

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

願以色列因造他的主歡喜！願錫安的民因他們的王快樂！

149:3

ወይሴብሑ ፡ ለስሙ ፡ በትፍሥሕት ፤ በከብሮ ፡ ወበመዝሙር ፡ ይዜምሩ ፡ ሎቱ ።

Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他！

149:4

እስመ ፡ ሠምረ ፡ እግዚአብሔር ፡ በሕዝብ ፤ ወያሌዕሎሙ ፡ ለየዋሃን ፡ በአድኅኖቱ ።

For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

因為耶和華喜愛他的百姓；他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

149:5

ይትሜክሑ ፡ ጻድቃን ፡ በክብሩ ፤ ወይትሐሠዩ ፡ በዲበ ፡ ምስካቢሆሙ ።

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

願聖民因所得的榮耀高興！願他們在床上歡呼！

149:6

ወያሌዕልዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በጐራዒቶሙ ፤ ሰይፍ ፡ ዘክልኤ ፡ አፉሁ ፡ ውስተ ፡ እደዊሆሙ ።

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

願他們口中稱讚上帝為高，手裏有兩刃的刀，

149:7

ከመ ፡ ይግበር ፡ በቀለ ፡ ውስተ ፡ አሕዛብ ፤ ወከመ ፡ ይዛለፎሙ ፡ ለአሕዛብ ።

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

為要報復列邦，刑罰萬民。

149:8

ከመ ፡ ይእሥሮሙ ፡ ለነገሥቶሙ ፡ በመዋቅሕት ፤ ወለክቡራኒሆሙኒ ፡ በእደ ፡ ሰናስለ ፡ ኀጺን ።

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

要用鍊子捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的大臣；

149:9

ከመ ፡ ይግብር ፡ ኵነኔ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ክብር ፡ ይእቲ ፡ ዛቲ ፡ ለኵሉ ፡ ጻድቃኑ ።

to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!

要在他們身上施行所記錄的審判。他的聖民都有這榮耀。你們要讚美耶和華！

← ch. 148ch. 150 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.