📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 65 here = Ps 64 in print. Convert before citing a printed edition.
ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
Blessed is the one whom you choose and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.
你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。
65:5
ስማዕ ፡ ጸሎተ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ፡ ዘመጽአ ፡ ኀቤከ ።
By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea.
拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。
65:6
ነገረ ፡ ዐማፂያን ፡ ኀየለነ ፡ ወኀጢአትነሰ ፡ አንተ ፡ ትሰሪ ፡ ለነ ።
By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.
他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，
65:7
ብፁዕ ፡ ዘኀረይኮ ፡ ወዘተወከፍኮ ፡ ወዘኣኅደርኮ ፡ ውስተ ፡ አዕጻዲከ ።
You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。
65:8
ጸገብነ ፡ እምበረከተ ፡ ቤትከ ፡ ቅዱስ ፡ ጽርሕከ ፡ ወመንክር ፡ በጽዱቅ ።
They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.