â All books · Ge'ez Bible ⺠Judges
True
Judges 16 Ge'ez original · 31 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 15 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 17 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 16:1ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á¶áá°á á¡ ááµá° á¡ ááá á¡ ááá¥áš á¡ á á
áš á¡ á¥á¥á²á° á¡ áá á¡ ááŠá á¡ áá€á á¢
Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.
åå«å°äºè¿Šè©ïŒåšé£è£çèŠäžååŠå¥³ïŒå°±è她芪è¿ã
16:2ⷠ⧠‎ïž
áááááá á¡ áá°á¥á á¡ ááá á¡ ááá€ááá á¡ ááœá á¡ á¶áá¶á á¡ ááš á¡ áááµá á¡ ááááµá á¡ áµá á¡ ááá° á¡ ááµá° á¡ á áááž á¡ ááá á¡ áááá á¡ áµá á¡ ááá° á¡ ááá€á á¡ áááá á¡ á¥áµáš á¡ áážá¥á á¡ ááááµá á¢
The Gazites were told, âSamson is here!â They surrounded him and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, âWait until morning light; then we will kill him.â
æ人å蚎迊è©äººèªªïŒãåå«å°éè£äŸäºïŒãä»åå°±æä»åååäœïŒçµå€åšåéææåäŒïŒèªªïŒãçå°å€©äº®æå䟿殺ä»ãã
16:3ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ á¶áá¶á á¡ á¥áµáš á¡ áááá á¡ áááµ á¡ áá°áá¥á á¡ áááá á¡ áááµ á¡ áá áá á¡ ááá
á° á¡ ááá á¡ áá ááᜠᡠá ááá€áá á¡ á«ááá²á á¡ ááŸá®á á¡ ááµá á¡ áµá á¡ á°á¥á¡ á¡ áá°á°áá á¡ ááá á¡ ááµá«áá± á¡ áá áášáá á¡ ááµá° á¡ áá¥á° á¡ á°á¥á á¡ áá
áµá á¡ á¬á¥á®á á¡ áá áá á®á á¡ á
áš á¢
Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.
åå«ç¡å°åå€ïŒèµ·äŸïŒå°åéçéæãéæ¡ãééïŒäžéœæäžäŸïŒæåšè©äžïŒæå°åžäŒ¯åŽåçå±±é äžã
16:4ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµá
áš á¡ ááá± á¡ á áááš á¡ á¥á¥á²á° á¡ á áá á¡ ááá á¡ á¶á¬á
á¡ ááµá á¡ á°áá á¢
It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
åŸäŸïŒåå«åšæ¢çè°·åæäžå婊人ïŒåå«å€§å©æã
16:5ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ áá€á á¡ áá³ááá° á¡ á ááá á¡ ááá€áá á¡ á áµáá¥á® á¡ áá á¥á᪠ᡠá áááµ á¡ áá¥á± á¡ ááá á¡ áá¢á á¡ áá áááµ á¡ ááá á¡ ááá¥áµá® á¡ ášá á¡ ááµáá á¡ áááá ᪠ᡠááá á¡ áá áá° á¡ áá¥á° á¡ á¥á¥á² á¡ ááá¥á° á¡ á¥á©áš á¢
The lords of the Philistines came up to her and said to her, âEntice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.â
éå©å£«äººçéŠé äžå»èŠé£å©ŠäººïŒå°å¥¹èªªïŒãæ±äœ èªååå«ïŒæ¢æ¢ä»å äœæé麌倧çåæ°£ïŒæåçšäœæ³èœåä»ïŒæç¶åå¶ä»ãæåå°±æ¯äººçµŠäœ äžåäžçŸè客åéåãã
16:6ⷠ⧠‎ïž
ááµá€á á¡ á°áá á¡ áá¶áá¶á á¡ á ááµáá á¡ áááµ á¡ áá¥á± á¡ ááááš á¡ áá¢á á¡ áá áááµ á¡ á¥á á¡ á á°á©áš á¡ áµá°áá á¢
Delilah said to Samson, âPlease tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.â
倧å©æå°åå«èªªïŒãæ±äœ å蚎æïŒäœ å äœæé麌倧çåæ°£ïŒç¶çšäœæ³æç¶åå¶äœ ãã
16:7ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¶áá°á á¡ á¥á á¡ á á°á©á á¡ á á°á¥áá± á¡ á áá³á á¡ áá°áµáµ á¡ á¥á á¡ á ááŠá á¡ á¥áµášá° á¡ áá¥á°áá á¡ á¥ááš á¡ áá¥ášáá á¡ ášá á¡ á áá± á¡ á¥áá á¡ á¥áá á¡ á¥ááá«á á¢
Samson said to her, âIf they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.â
åå«åç說ïŒã人è¥çšäžæ¢æªä¹Ÿçé繩åæç¶æïŒæå°±è»åŒ±åå¥äººäžæš£ãã
16:8ⷠ⧠‎ïž
áá ááœá¡ á¡ áá² á¡ áá³ááá° á¡ á ááá á¡ á°á¥áá° á¡ á áá³áš á¡ áá°áµá° á¡ á¥á á¡ á ááŠá á¡ á¥áµášá° á¡ áá á°ášá¶ á¡ áŠá á¢
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.
æŒæ¯éå©å£«äººçéŠé æ¿äºäžæ¢æªä¹Ÿçé繩åäŸïŒäº€çµŠå©ŠäººïŒå¥¹å°±çšç¹©åæç¶åå«ã
16:9ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá° á¡ ááááá á¡ ááá¥á© á¡ ááµá° á¡ áá³á¢áµ á¡ ááµá€á á¡ ááœá¡áš á¡ á ááá á¡ á¶áá¶á á¡ áá á°á®á á¡ áá¥ááá± á¡ á áá³á á¡ ášá á¡ ááµá á°á á¡ ááµá á¡ á¶á á¡ á«áŒá á¡ á¥á³á° á¡ áá¢á°ááá á¡ ááá á¢
Now she had an ambush waiting in the inner room. She said to him, âThe Philistines are on you, Samson!â He broke the cords as a flax thread is broken when it touches the fire. So his strength was not known.
æ人é å
åäŒåšå©Šäººçå
§å®€è£ã婊人說ïŒãåå«åªïŒéå©å£«äººæ¿äœ äŸäºïŒãåå«å°±ææ·ç¹©åïŒåŠææ·ç¶ç«ç麻ç·äžè¬ãé暣ïŒä»åæ°£çæ ¹ç±äººéæ¯äžç¥éã
16:10ⷠ⧠‎ïž
ááµá€á á¡ á°áá á¡ áá¶áá¶á á¡ áá á¡ á áµá³áááášá á¡ ááá°á° á¡ á°áááášá á¡ ááá¥áá á¡ á ááµáá á¡ á áááµ á¡ ášá áµá©áš á¢
Delilah said to Samson, âBehold, you have mocked me, and told me lies. Now please tell me how you might be bound.â
倧å©æå°åå«èªªïŒãäœ æ¬ºåæïŒåæ說è¬èšãçŸåšæ±äœ å蚎æç¶çšäœæ³æç¶äœ ãã
16:11ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¥á á¡ á á°á©á á¡ á á°á¥áá± á¡ ááááµ á¡ á¥á á¡ á¢áá¥á© á¡ áŠá á¡ áá¥áš á¡ á¥á°áá á¡ á¥ááš á¡ áá¥ášáá á¡ ášá á¡ á áá± á¡ á¥áá á¡ á¥áá á¡ á¥ááá«á á¢
He said to her, âIf they only bind me with new ropes with which no work has been done, then I will become weak, and be as another man.â
åå«åç說ïŒã人è¥çšæ²æ䜿éçæ°ç¹©æç¶æïŒæå°±è»åŒ±åå¥äººäžæš£ãã
16:12ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á áµ á¡ á°áá á¡ áááá° á¡ áá°áµá° á¡ áá á°ášá¶ á¡ áŠá± á¡ ááµá€á á¡ á ááá á¡ ááœá¡áš á¡ á¶áá¶á á¡ áá¥áá° á¡ ááááá á¡ ááá¥á© á¡ ááµá° á¡ áá³á¢áµ á¡ áá á°á®á á¡ á¥áá á¡ ááá«áá± á¡ ášá á¡ ááµá á¢
So Delilah took new ropes and bound him with them, then said to him, âThe Philistines are on you, Samson!â The ambush was waiting in the inner room. He broke them off his arms like a thread.
倧å©æå°±çšæ°ç¹©æç¶ä»ïŒå°ä»èªªïŒãåå«åªïŒéå©å£«äººæ¿äœ äŸäºïŒãæ人é å
åäŒåšå
§å®€è£ãåå«å°èäžç繩ææ·äºïŒåŠææ·äžæ¢ç·äžæš£ã
16:13ⷠ⧠‎ïž
ááµá€á á¡ á°áá á¡ áá¶áá¶á á¡ ááá¥áá á¡ á áµá³áááášá á¡ ááá°á° á¡ á°áááášá á¡ áá ááµáá á¡ á áááµ á¡ ášá áµá©áš á¡ ááá€á á¡ á¥á á¡ ááááá®á á¡ áá°á¥á á¡ áááááš á¡ ááá¥áµáš á¡ áá°ášááá®á á¡ á ááµášá á¡ ááµá° á¡ á ášááµ á¡ áá¥á°áá á¡ á¥ááš á¡ ášá á¡ á áá± á¡ á¥áá á¡ á¥áá á¡ á¥ááá«á á¢
Delilah said to Samson, âUntil now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.â He said to her, âIf you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.â
倧å©æå°åå«èªªïŒãäœ å°åŠä»éæ¯æ¬ºåæïŒåæ說è¬èšãæ±äœ å蚎æïŒç¶çšäœæ³æç¶äœ ããåå«åç說ïŒãäœ è¥å°æé äžçäžæ¢é«®ç¶¹ïŒèç·¯ç·åç¹å°±å¯ä»¥äºãã
16:14ⷠ⧠‎ïž
áá ááᶠᡠá°áá á¡ áááášá¶á á¡ áá°á¥á á¡ ááááá á¡ ááá¥á± á¡ á ááá á¡ áá°ášáá¶á á¡ á áá³áá á¡ ááµá° á¡ á ášááµ á¡ ááµá€á á¡ ááœá¡áš á¡ á ááá á¡ á¶áá¶á á¡ ááá
á á¡ á¥áááá á¡ áááá á¡ áá¥á° á¡ áá³áá á¡ á¥áá á¡ áášááµ á¡ ááµá á¡ ááááá á¡ áá¢á°ááá á¡ ááá á¢
She fastened it with the pin, and said to him, âThe Philistines are on you, Samson!â He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.
æŒæ¯å€§å©æå°ä»ç髮綹èç·¯ç·åç¹ïŒçšæ©åéäœïŒå°ä»èªªïŒãåå«åªïŒéå©å£«äººæ¿äœ äŸäºïŒãåå«åŸç¡äžéäŸïŒå°æ©äžçæ©ååç·¯ç·äžéœéœæåºäŸäºã
16:15ⷠ⧠‎ïž
ááµá€á á¡ á°áá á¡ á¥á á¡ áµá¥á á¡ á áááá©áª á¡ ááá¥áš á¡ ááµá᪠ᡠáá á¡ á£ááµ á¡ ááá± á¡ á¥áá á¡ á³áµá°áá
ášá á¡ áá¢á³ášáµáá á¡ á áááµ á¡ áá¥á± á¡ ááááš á¡ áá¢á á¢
She said to him, âHow can you say, âI love you,â when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies.â
倧å©æå°åå«èªªïŒãäœ æ¢äžèæåå¿ïŒæéºŒèªªäœ ææå¢ïŒäœ éäžæ¬¡æ¬ºåæïŒæ²æå蚎æïŒäœ å äœæé麌倧çåæ°£ãã
16:16ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á¶á á¡ á áµááᶠᡠá áá¢á¥ á¡ áµá á¡ ááá° á¡ áá áœáá ᶠᡠá¥áµáš á¡ á°áá¥á á¡ áááµ á€
When she pressed him daily with her words and urged him, his soul was troubled to death.
倧å©æ倩倩çšè©±å¬éŒä»ïŒçè³ä»å¿è£ç
©æ¶èŠæ»ã
16:17ⷠ⧠‎ïž
á ááµá á¡ áµá á¡ áááµá° á¡ áá¡ á¡ ááá€á á¡ ááá á¡ á¢ááááá á¡ áá¥áµáš á¡ á¥áµá á¡ ááá«á á¡ á á á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á¥áá á¡ ášáá á¡ á¥ááš á¡ áá¥áášá á¡ á°ááŒá© á¡ ášááµáá á¡ ááááš á¡ áá¥á°áá á¡ áá¥ášáá á¡ ášá á¡ áµá á¡ á¥áá á¡ á¥ááá«á á¢
He told her all his heart and said to her, âNo razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my motherâs womb. If I am shaved, then my strength will go from me and I will become weak, and be like any other man.â
åå«å°±æå¿äžæèçéœå蚎äºå¥¹ïŒå°å¥¹èªªïŒãåäŸäººæ²æçšåé ååæçé ïŒå çºæèªåºæ¯èå°±æžäžåžäœæ¿çŽ°è³äººïŒè¥åäºæçé é«®ïŒæçå氣就é¢éæïŒæ䟿è»åŒ±åå¥äººäžæš£ãã
16:18ⷠ⧠‎ïž
áá á¥áášáµ á¡ á°áá á¡ ášá á¡ á ááµá á¡ áµá á¡ áááµá° á¡ áá¡ á¡ ááá ášáµ á¡ áážááá¶á á¡ áááá¥áá° á¡ á ááá á¡ á¥áá á¡ áµá¥á á¡ ááá á¡ á áá°á á¡ áášáá á¡ á¥áµáá á¡ á ááµááá á¡ áµáá á¡ áááµá°á á¡ áá¡á á¡ áááá á¡ áá€á á¡ áµáá á¡ áá³ááá° á¡ á ááá á¡ áá ááœá¡ á¡ ááá á¡ ááµááá á¢
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, âCome up this once, for he has told me all his heart.â Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand.
倧å©æèŠä»æå¿äžæèçéœå蚎äºå¥¹ïŒå°±æçŒäººå°éå©å£«äººçéŠé é£è£ïŒå°ä»å說ïŒãä»å·²ç¶æå¿äžæèçéœå蚎äºæïŒè«äœ ååäžäŸäžæ¬¡ããæŒæ¯éå©å£«äººçéŠé æè£æ¿çéåïŒäžå°å©Šäººé£è£ã
16:19ⷠ⧠‎ïž
áá ááᶠᡠáá¥ášá á¡ á¥ášáªá á¡ áážáááµ á¡ áá«áŒ á¡ ááášážá¶ á¡ á¯áááá á¡ áá¥á± á¡ áá áá á¡ ááµášá á¡ ááá°á á¡ ááá á¢
She made him sleep on her knees; and she called for a man and shaved off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
倧å©æ䜿åå«æç她çèç¡èŠºïŒå«äºäžå人äŸåé€ä»é äžçäžæ¢é«®ç¶¹ãæŒæ¯å€§å©æåå¶ä»ïŒä»çå氣就é¢éä»äºã
16:20ⷠ⧠‎ïž
ááµá€á á¡ á°áá á¡ ááœá¡áš á¡ á ááá á¡ á¶áá¶á á¡ ááá
á á¡ á¥áá á¡ ááá á¡ ááဠᡠá¥áá
ᥠᡠáá¥áá¥á á¡ ášá á¡ ááá á¡ áá¥áá
áá á¡ ááá¥á±á° á¡ á¢á«á¥ááš á¡ ášá á¡ áá°á á¡ á¥ááá á¥áá á¢
She said, âThe Philistines are upon you, Samson!â He awoke out of his sleep, and said, âI will go out as at other times, and shake myself free.â But he didnât know that Yahweh had departed from him.
倧å©æ說ïŒãåå«åªïŒéå©å£«äººæ¿äœ äŸäºïŒãåå«åŸç¡äžéäŸïŒå¿è£èªªïŒãæèŠåå幟次åºå»æŽ»å身é«ãïŒä»å»äžç¥éè¶åè¯å·²ç¶é¢éä»äºã
16:21ⷠ⧠‎ïž
áá ááá á¡ á ááá á¡ áá áá
á¥á á¡ á áááá²á á¡ áá áášáµá á¡ ááµá° á¡ ááá á¡ ááá
áá á¡ á ááá
áá° á¡ ááá á¡ áá áá áá á¡ ááµá° á¡ á€á° á¡ áá
á á¡ ášááᜠá¢
The Philistines laid hold on him and put out his eyes; and they brought him down to Gaza and bound him with fetters of bronze; and he ground at the mill in the prison.
éå©å£«äººå°ä»æ¿äœïŒåäºä»ççŒçïŒåž¶ä»äžå°è¿Šè©ïŒçšé
éæ玢ä»ïŒä»å°±åšç£è£æšç£šã
16:22ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ á¥ááá± á¡ áá¥áá á¡ á¥áá á¡ ááá
á á¢
However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.
ç¶èä»çé 髮被åä¹åŸïŒå挞挞é·èµ·äŸäºã
16:23ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ ááá¥áá° á¡ á ááá á¡ ášá á¡ áá¡á á¡ áá¥ááá° á¡ áá ááá®á á¡ áášá á¡ ááµáá¥á á¡ ááá€á á¡ á áá¥áŠ á¡ á áááá á¡ áá¶áá¶á á¡ ááá á¡ ááµá° á¡ á¥áŽá á¢
The lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, âOur god has delivered Samson our enemy into our hand.â
éå©å£«äººçéŠé èéïŒèŠçµŠä»åçç¥å€§è¢ç»å€§ç¥ïŒäžŠäžæ¡æšïŒå çºä»å說ïŒãæåçç¥å°æåçä»æµåå«äº€åšæåæäžäºãã
16:24ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áá¥áá á¡ ááᥠᡠáá á¥á°áµá á¡ áá ááá®á á¡ ááá€á á¡ á áá¥áŠ á¡ á áááá á¡ áááá á¡ ááµá° á¡ á¥áŽá á¡ áá áá°á á¡ áááµáá á¡ áá á¥áá á¡ á á¥áµáá²á á¢
When the people saw him, they praised their god; for they said, âOur god has delivered our enemy and the destroyer of our country, who has slain many of us, into our hand.â
çŸäººçèŠåå«ïŒå°±è®çŸä»åçç¥èªªïŒãæåçç¥å°æ¯å£æåå°ã殺害æåèš±å€äººçä»æµäº€åšæåæäžäºãã
16:25ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á¶á á¡ á°áá¥á á¡ áá€á á¡ ážááá á¡ áá¶áá¶á á¡ á¥áá á¡ á€á° á¡ áá
á á¡ áááµááá á¡ á á
áµáá á¡ áážááá á¡ áá¶áá¶á á¡ á¥áá á¡ á€á° á¡ áá
á á¡ áá°á³áá á¡ áááá á¡ áá ááá á¡ áá¥ášá á¡ áªá áááµ á¢
When their hearts were merry, they said, âCall for Samson, that he may entertain us.â They called for Samson out of the prison; and he performed before them. They set him between the pillars;
ä»åæ£å®ŽæšçæåïŒå°±èªªïŒãå«åå«äŸïŒåšæåé¢åæ²èæ²èããæŒæ¯å°åå«åŸç£è£æåºäŸïŒä»å°±åšçŸäººé¢åæ²èãä»å䜿ä»ç«åšå
©æ±äžéã
16:26ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¶áá¶á á¡ ááááµ á¡ ááááá á¡ á áááá á¡ áá ááµá°á á¡ á ááá° á¡ á¥á á¡ á²á€áá á¡ áááá á¡ ááá± á¡ á€áµ á¡ áá áµáášá á¡ ááááá á¡ ááá¥áš á¡ áá± á¡ ášáá á¡ áá¥á± á¡ áááµ á¢
and Samson said to the boy who held him by the hand, âAllow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.â
åå«åæä»æçç«¥å說ïŒãæ±äœ è®ææžçææ¿çæ±åïŒæèŠé äžé ãã
16:27ⷠ⧠‎ïž
áááᥠᡠáá¥á± á¡ á€áµ á¡ áá°á á¡ áá ááµá° á¡ áááá á¡ á
áš á¡ áµáá á¡ áá³ááá° á¡ á ááá á¡ ááµá° á¡ áááµá á¡ ášá áá á¡ á áá³ á¡ áá¥á° á¡ áá°á á¡ áá ááµáµ á¡ áááœáá á¡ áá¶áá°á á¡ ášá á¡ ááµááá á¢
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.
é£ææ¿å
§å
滿ç·å¥³ïŒéå©å£«äººççŸéŠé ä¹éœåšé£è£ãæ¿çå¹³é äžçŽæäžåç·å¥³è§çåå«æ²èã
16:28ⷠ⧠‎ïž
áážáá á¡ á¶áá¶á á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááဠᡠá¥ááአᡠá¥ááአᡠá°áášášá á¡ áá áœááá á¡ á áá° á¡ á¥ááš á¡ áá¥áµá áá á¡ á áá á¡ á áá° á¡ á
ášáá° á¡ ááá€áá á¡ á ááááµáš á¡ á¥áá á¡ á ááá á¢
Samson called to Yahweh, and said, âLord Yahweh, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.â
åå«æ±åè¶åè¯èªªïŒãäž»è¶åè¯åïŒæ±äœ ç·å¿µæãäžåžåïŒæ±äœ è³æéäžæ¬¡çåéïŒäœ¿æåšéå©å£«äººèº«äžå ±é£åæéçŒçä»ãã
16:29ⷠ⧠‎ïž
áá ááá á¡ á¶áá¶á á¡ áá¥ááá± á¡ ááá€áá á¡ á áááµ á¡ á¥á á¡ áá¥ášá á¡ á¥á á¡ á²á€áá á¡ áááá á¡ áá¥á± á¡ á€áµ á¡ ááááá á¡ á áá° á¡ á ášáá á¡ áá áá° á¡ á ááá á¢
Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested and leaned on them, the one with his right hand and the other with his left.
åå«å°±æ±äœææ¿çé£å
©æ ¹æ±åïŒå·Šææ±äžæ ¹ïŒå³ææ±äžæ ¹ïŒ
16:30ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠá¶áá°á á¡ ááµááµ á¡ áááµáš á¡ ááµá á¡ á ááá á¡ áá á áá á¡ á ááá á¡ áááµá á¡ áá¥á± á¡ á€áµ á¡ ááá á¡ áá³áááµ á¡ áááá á¡ áµá á¡ ááᥠᡠáááµáŽá± á¡ áá®á á¡ á¥á á¡ áá± á¡ á¥á á¡ áá°á á¡ á¶áá¶á á¡ á áá± á¡ ááµáá° á¡ á¥áá¥á á¡ áá°á á¡ á áááá± á¢
Samson said, âLet me die with the Philistines!â He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were in it. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.
說ïŒãææ
é¡èéå©å£«äººåæ»ïŒãå°±ç¡åå±èº«ïŒæ¿ååå¡ïŒå£äœéŠé åæ¿å
§ççŸäººãé暣ïŒåå«æ»ææ殺ç人æ¯æŽ»çæ殺çéå€ã
16:31ⷠ⧠‎ïž
ááášá± á¡ á ááá á¡ ááµá á¡ á€á° á¡ á á¡á á¡ ááá¥á¥á á¡ áááá á¡ ááá áá á¡ áá¥ášá á¡ á¶á«á á¡ ááá¥ášá á¡ á€áµá³á [á ] á¡ ááµá° á¡ ááá¥áš á¡ ááá á¡ á á¡á á¡ áá°ááá á¡ áá¥áµá«á€á á¡ áá¥á± á¡ á³ááá° á¢
Then his brothers and all the house of his father came down and took him, and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial site of Manoah his father. He judged Israel twenty years.
åå«çåŒå
åä»ç¶çå
šå®¶éœäžå»åä»çå±éŠïŒæ¬äžäŸè¬åšç£æå以寊é¶äžéïŒåšä»ç¶çªæªäºç墳å¢è£ãåå«äœä»¥è²åç士垫äºå幎ã
â ch. 15 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 17 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe