â All books · Ge'ez Bible ⺠Judges
True
Judges 11 Ge'ez original · 40 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 10 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 12 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 11:1ⷠ⧠‎ïž
áááá³á á¡ ááá á³á á¡ áœáá á¡ ááá«á á¡ áááá° á¡ á¥á¥á²áµ á¡ áá á¡ áá¥á± á¡ áááá°á¶ á¡ áááá³á á¡ áááá áµ á¢
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor. He was the son of a prostitute. Gilead became the father of Jephthah.
åºå人è¶åŒä»æ¯å倧èœçå士ïŒæ¯åŠå¥³çå
åãè¶åŒä»æ¯åºåæççã
11:2ⷠ⧠‎ïž
áááá°áµ á¡ áá± á¡ áááá áµ á¡ á°áá á¡ [á¥á¥á²á± á¡ á ááááµ á¡] ááá
á á¡ á°áá á¡ ááá¥á² á¡ á¥á¥á²áµ á¡ áá áá
á¥á á¡ áááá³á á¡ ááá€áá á¡ á¢áµáááµ á¡ ááµá° á¡ á€á° á¡ á á¡á á¡ á¥áµá á¡ ááá° á¡ á«áá¥áµ á¡ á¥á¥á²áµ á¡ á áá° á¢
Gileadâs wife bore him sons. When his wifeâs sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, âYou will not inherit in our fatherâs house, for you are the son of another woman.â
åºåç劻ä¹çäºå¹Ÿåå
åïŒä»åŠ»æççå
åé·å€§äºïŒå°±è¶éè¶åŒä»ïŒèªªïŒãäœ äžå¯åšæåç¶å®¶æ¿åç¢æ¥ïŒå çºäœ æ¯åŠå¥³çå
åãã
11:3ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ ááá³á á¡ á¥áá á¡ ááž á¡ á ááá á¡ ááá áš á¡ ááµá° á¡ ááµáš á¡ áŠá á¡ áááááµá á¡ áááá³á á¡ á°á¥á¥ á¡ áá³á«á á¡ áášááá© á¡ ááµáá á¢
Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. Outlaws joined up with Jephthah, and they went out with him.
è¶åŒä»å°±éé¿ä»çåŒå
ïŒå»äœåšé䌯å°ïŒæäºåªåŸå°ä»é£è£èéïŒèä»äžååºå
¥ã
11:4ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµá
áš á¡ áááá á¡ á°áá°ááá á¡ á°áá á¡ ááá á¡ áá¥áµá«á€á á¢
After a while, the children of Ammon made war against Israel.
éäºäºæ¥åïŒäºæ«äººæ»æ以è²åã
11:5ⷠ⧠‎ïž
ááá© á¡ áááá° á¡ ááá áµ á¡ ááá¥á¥á á¡ áááá³á á¡ á¥ááµáš á¡ áŠá á¢
When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.
äºæ«äººæ»æ以è²åçæåïŒåºåçé·èå°é䌯å°å»ïŒèŠå«è¶åŒä»åäŸïŒ
11:6ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ áááá³á á¡ áá á¡ ááµá©áá á¡ ááµáá á¡ áááµáá°áá á¡ áá°áá á¡ ááá á¢
They said to Jephthah, âCome and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.â
å°è¶åŒä»èªªïŒãè«äœ äŸäœæåçå
垥ïŒæå奜èäºæ«äººçæ°ãã
11:7ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ ááá³á á¡ ááááá° á¡ ááá áµ á¡ á á®á á¡ á ááµá á¡ ážáá¥ááá á¡ áá ááá¥ááá á¡ á¥áá á¡ á€á° á¡ á á¡áš á¡ áá ááá¥ááá á¡ á¥ááá€áá á¡ ááááµ á¡ á¥ááš á¡ áá»á¥áá á¡ áá€áš á¡ áá¥á á¡ á¶á á¡ á°ááá°á¥áá á¢
Jephthah said to the elders of Gilead, âDidnât you hate me, and drive me out of my fatherâs house? Why have you come to me now when you are in distress?â
è¶åŒä»åçåºåçé·è說ïŒãåŸåäœ åäžæ¯æšæãè¶éæåºé¢ç¶å®¶åïŒçŸåšäœ åééæ¥é£çºäœå°æéè£äŸå¢ïŒã
11:8ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ áááá° á¡ ááá áµ á¡ áááá³á á¡ á á® á¡ ášáá ဠáá»á¥á á¡ áá€áš á¡ ášá á¡ áµáá á¡ ááµáá á¡ ááµáµáá°á á¡ áá á¡ ááµá á¡ á°áá á¡ ááá á¡ ááµá©áá á¡ áá¥á° á¡ ááµá á¡ á¥á á¡ ááá¥á© á¡ ááµá° á¡ ááá áµ á¢
The elders of Gilead said to Jephthah, âTherefore we have turned again to you now, that you may go with us and fight with the children of Ammon. You will be our head over all the inhabitants of Gilead.â
åºåçé·èåçè¶åŒä»èªªïŒãçŸåšæåå°äœ éè£äŸïŒæ¯èŠäœ åæåå»ïŒèäºæ«äººçæ°ïŒäœ å¯ä»¥äœåºåäžåå±
æ°çé è¢ãã
11:9ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ ááá³á á¡ ááááá° á¡ ááá áµ á¡ á¥á á¡ áµáá¥á¡á á¡ á ááµá á¡ ášá á¡ á¥áµáá°áá á¡ áá°áá á¡ ááá á¡ á¥áášá á¡ á áá¥áŠá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á
áµááš á¡ á á á¡ á¥ášáááá á¡ áá¥á° á¢
Jephthah said to the elders of Gilead, âIf you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh delivers them before me, will I be your head?â
è¶åŒä»å°åºåçé·è說ïŒãäœ åå«æåå»ïŒèäºæ«äººçæ°ïŒè¶åè¯æä»äº€çµŠæïŒæå¯ä»¥äœäœ åçé è¢åïŒã
11:10ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ áááá° á¡ ááá áµ á¡ áááá³á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áµááá á¡ á áá¥ášáá á¡ ášá á¡ á ášá á¡ áµá€ á¡ ášáá á¡ ááá¥á á¢
The elders of Gilead said to Jephthah, âYahweh will be witness between us. Surely we will do what you say.â
åºåçé·èåçè¶åŒä»èªªïŒãæè¶åè¯åšäœ æäžéäœèŠèïŒæåå¿
å®ç
§äœ ç話è¡ãã
11:11ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ ááá³á á¡ ááµá á¡ áááá° á¡ ááá áµ á¡ áá€áá á¡ ááᥠᡠáá á¡ áá¥á° á¡ ášá á¡ áá©áá á¡ ááµáá á¡ ááááš á¡ ááá³á á¡ áµá á¡ áá á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááŽá á¢
Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.
æŒæ¯è¶åŒä»ååºåçé·èåå»ïŒçŸå§å°±ç«è¶åŒä»äœé è¢ãäœå
垥ãè¶åŒä»åšç±³æ¯å·Žå°èªå·±çäžå話é³æåšè¶åè¯é¢åã
11:12ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ ááá³á á¡ á [á ]á¥áá° á¡ áá á¡ áááŠá á¡ áá°áá á¡ ááá á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ áááµá á¡ á¥ášá á¡ ááµáášá á¡ ášáá á¡ áµáá»á¥á á¡ áµáµáá°ááá á¡ ááµá°á á¡ á¥ááášá á¢
Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, âWhat do you have to do with me, that you have come to me to fight against my land?â
è¶åŒä»æçŒäœ¿è
å»èŠäºæ«äººççïŒèªªïŒãäœ èææç麌çžå¹²ïŒç«äŸå°æåäžæ»ææå¢ïŒã
11:13ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠáááŠá á¡ áá°áá á¡ ááá á¡ áá¥á á¡ áá áš á¡ ááá³á á¡ á¥áµáá á¡ áá¥á¡á á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµááš á¡ á á á¡ ášááá á¡ á¥áá á¡ áá¥áœ á¡ á¥áá á¡ áááá á¡ á¥áµáš á¡ á¢á«áŠá
á¡ áá¥áµáš á¡ á®áá³ááµ á¡ ááá¥áá á¡ á áá¥á¥á á¡ áá°á á¡ á á°ááá á¡ ááá¥á¡ á¡ á¥á á¡ áá áš á¡ ááá³á á¡ áá€á á¡ áááá³á á¢
The king of the children of Ammon answered the messengers of Jephthah, âBecause Israel took away my land when he came up out of Egypt, from the Arnon even to the Jabbok, and to the Jordan. Now therefore restore that territory again peaceably.â
äºæ«äººççåçè¶åŒä»ç䜿è
說ïŒãå çºä»¥è²å人åŸååäžäŸçæåäœææçå°ïŒåŸäºå«©æ²³å°é
åæ²³ïŒçŽå°çŽæŠæ²³ãçŸåšäœ èŠå¥œå¥œå°å°éå°æžéå§ïŒã
11:14ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ [áá² á¡] ááá³á á¡ áááá«á° á¡ áá á¡ áááŠá á¡ áá°áá á¡ ááá á¢
Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;
è¶åŒä»åæçŒäœ¿è
å»èŠäºæ«äººççïŒ
11:15ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ ášáá á¡ ááá³á á¡ áဠᡠá¢áá¥á á á¡ á¥áµá«á€áá á¡ ááµášáš á¡ ááá ᥠᡠáááµáš á¡ á°áá á¡ ááá á¡ á á á¡ ááá á¡ á¥áá á¡ áá¥áœ á¢
and he said to him, âJephthah says: Israel didnât take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;
å°ä»èªªïŒãè¶åŒä»åŠæ€èªªïŒä»¥è²å人䞊æ²æäœææ©æŒå°åäºæ«äººçå°ã
11:16ⷠ⧠‎ïž
á á á¡ áá© á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµá° á¡ áá³á á¡ á¥áµáš á¡ á£ááš á¡ á€ááµá« á¡ áá áœá á¡ á¥áµáš á¡ ááŽáµ á¢
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,
以è²å人åŸååäžäŸä¹æ¯ç¶éæ éå°çŽ
æµ·ïŒäŸå°å äœæ¯ïŒ
11:17ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áááá«á° á¡ áá á¡ ááá á¡ á€á¶á á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ á á
áááá á¡ á¥áá°á á¡ ááµáášá á¡ áá á áš á¡ ááá á¡ á€á¶á á¡ ááá á á¡ ááá á¡ áá ᥠᡠáá áš á¡ áá á áš á¡ ááá áš á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµá° á¡ ááŽáµ á¢
then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, âPlease let me pass through your land;â but the king of Edom didnât listen. In the same way, he sent to the king of Moab, but he refused; so Israel stayed in Kadesh.
å°±æçŒäœ¿è
å»èŠä»¥æ±çïŒèªªïŒãæ±äœ 容æåŸäœ çå°ç¶éãã以æ±çå»äžæå
ãåç
§æš£æçŒäœ¿è
å»èŠæ©æŒçïŒä»ä¹äžå
åã以è²å人就äœåšå äœæ¯ã
11:18ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¥áá° á¡ áá³á á¡ ááá± á¡ ááµáš á¡ á€á°á á¡ áááµáš á¡ áá ᥠᡠáá áœá á¡ áááá á¡ áœá£áá á¡ áááµáš á¡ áá ᥠᡠááá°á© á¡ ááµá° á¡ ááá¶á° á¡ á ááá á¡ áá¢áŠá¡ á¡ ááµá° á¡ á°áá á¡ áá ᥠᡠá¥áµá á¡ á ááá á¡ áá¥á² á¡ á°ááá á¡ ááá ᥠá¢
Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didnât come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.
ä»ååç¶éæ éïŒç¹ç以æ±åæ©æŒå°ïŒåŸæ©æŒå°çæ±ééäŸïŒåšäºå«©æ²³éå®çïŒäžŠæ²æå
¥æ©æŒçå¢å
§ïŒå çºäºå«©æ²³æ¯æ©æŒçéçã
11:19ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áááá«á° á¡ áá á¡ áŽáá á¡ ááá á¡ ááŽáŠá á¡ á áá«á á¡ ááá€á á¡ á¥áµá«á€á á¡ á á
áááá á¡ á¥áá°á á¡ ááµáášá á¡ á¥áµášá á¡ á¥ááášá á¢
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, âPlease let us pass through your land to my place.â
以è²å人æçŒäœ¿è
å»èŠäºæ©å©ç西å®ïŒå°±æ¯åžå¯Šæ¬ççïŒå°ä»èªªïŒãæ±äœ 容æååŸäœ çå°ç¶éïŒåŸæåèªå·±çå°æ¹å»ãã
11:20ⷠ⧠‎ïž
áá á áš á¡ áŽáá á¡ á á
ááá¶á á¡ áá¥áµá«á€á á¡ á¥áá° á¡ á°áá á¡ áá áµá°áá¥á á¡ áŽáá á¡ ááአᡠááá°áš á¡ ááµá° á¡ á¢á«áŽá á¡ áá°áá°áá á¡ áá¥áµá«á€á á¢
But Sihon didnât trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
西å®å»äžä¿¡æ以è²å人ïŒäžå®¹ä»åç¶éä»çå¢çïŒä¹æèä»ççŸæ°åšé
éå®çïŒè以è²å人çæ°ã
11:21ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥áŠá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááŽáá á¡ áááµá á¡ ááá¡ á¡ ááµá° á¡ á¥áŽáá á¡ áá¥áµá«á€á á¡ ááá°ááá á¡ áá°áááµáá á¡ á¥áµá«á€á á¡ áµá á¡ ááµá®á á¡ áá áá¬áá á¡ á¥á á¡ ááá¥á© á¡ ááµá° á¡ áá¥á² á¡ ááµá á¢
Yahweh, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they struck them. So Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
è¶åè¯ïŒä»¥è²åçäžåžå°è¥¿å®åä»ççŸæ°éœäº€åšä»¥è²å人æäžïŒä»¥è²å人就æ殺ä»åïŒåŸäºäºæ©å©äººçå
šå°ïŒ
11:22ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá± á¡ áµá á¡ á°ááá á¡ áá áá¬áá á¡ á¥áá á¡ á ááá á¡ á¥áµáš á¡ á¢á«áŠá
á¡ áá¥áá á¡ áá³á á¡ á¥áµáš á¡ á®áá³ááµ á¢
They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.
åŸäºå«©æ²³å°é
åæ²³ïŒåŸæ éçŽå°çŽæŠæ²³ã
11:23ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ á á°á°áá á¡ áá áá¬áá á¡ á¥áá á¡ á
áµá á¡ ááŸá á¡ áá¥áµá«á€á á¡ áá áá°á á¡ áµáµáášáµ á¡ á á¥á¥á¬áµáš á¢
So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?
è¶åè¯ïŒä»¥è²åçäžåžåšä»çŸå§ä»¥è²åé¢åè¶åºäºæ©å©äººïŒäœ ç«èŠåŸä»åçå°åïŒ
11:24ⷠ⧠‎ïž
á á®á á¡ áá áášá°áš á¡ ášááµ á¡ á ááááš á¡ áªá«á á¡ á³á¥á á¡ áµáµáášáµ á¡ ááµá á¡ áá áášá°á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááá á¡ á
áµáá á¡ áªá«á á¡ ááµáášáµ á¢
Wonât you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess.
äœ çç¥åºæ¹æè³äœ çå°äœ äžæ¯åŸçºæ¥åïŒè¶åè¯ïŒæåçäžåžåšæåé¢åæè¶åºç人ïŒæåå°±åŸä»çå°ã
11:25ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ áŠá á¡ á áá° á¡ áµáááµ á¡ áá áá
á¡ ááá° á¡ áŽáá á¡ ááá á¡ áá ᥠᡠáŠá á¡ á£á¥á° á¡ á°á á á° á¡ ááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á á á¡ áá¥á á¡ á°áá¥áŠá á¡ áá€á° á¡ á¥áµá«á€á á€
Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?
é£éäœ æ¯æ©æŒç西æ¥çå
åå·Žåé匷åïŒä»æŸè以è²å人ç競ïŒææ¯èä»åçæ°åïŒ
11:26ⷠ⧠‎ïž
á ááŽáŠá á¡ áá á ááá²á á¡ áá á¢á«áá á¡ áá á ááá²á á¡ áá áµá á¡ á á
áá á¡ ááá á¡ á®áá³ááµ á¡ á«á»ááᰠဠááááµ á¡ á¢á«áµáááá á¡ á ááá± á¡ áááá á¢
Israel lived in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along the side of the Arnon for three hundred years! Why didnât you recover them within that time?
以è²å人äœåžå¯Šæ¬å屬åžå¯Šæ¬çéæïŒäºçŸ
ç¥å屬äºçŸ
ç¥çéæïŒäžŠæ²¿äºå«©æ²³çäžååéïŒå·²ç¶æäžçŸå¹ŽäºïŒåšéäžçŸå¹Žä¹å
§ïŒäœ åçºç麌æ²æååéäºå°æ¹å¢ïŒ
11:27ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ á¢á á áµá©áš á¡ ááš á¡ áá áá°á° á¡ áµáá¥á á¡ á¥áªá° á¡ ááµááš á¡ ášá á¡ áµáµáá°áá á¡ áááá³á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá¥á±á á¡ áááµáá á¡ á®áá á¡ áá¥ášáá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€áá á¡ ááá¥ášá á¡ á°ááá á¡ áááá á¢
Therefore I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. May Yahweh the Judge be judge today between the children of Israel and the children of Ammon.â
åäŸææ²æåŸçœªäœ ïŒäœ å»æ»ææïŒæ¡åŸ
æãé¡å¯©å€äººçè¶åè¯ä»æ¥åšä»¥è²å人åäºæ«äººäžéå€æ·æ¯éãã
11:28ⷠ⧠‎ïž
áá á á®á á¡ ááá á¡ á°áá á¡ ááá á¡ áá¢á°áá á¡ áá á¡ ááá³á á¡ ááá áš á¡ áá± á¢
However, the king of the children of Ammon didnât listen to the words of Jephthah which he sent him.
äœäºæ«äººççäžè¯èœè¶åŒä»æçŒäººèªªç話ã
11:29ⷠ⧠‎ïž
áááœá á¡ áááá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ ááá³á á¡ ááá°á á¡ á¥áá á¡ ááµáš á¡ ááá áµ á¡ ááááᎠᡠááá°á á¡ á¥áá á¡ á°áá á¡ ááá áµ á¡ áá¥áá á¡ á°áá á¡ ááá áµ á¡ ááµá° á¡ ááá¶á¶á á¡ áá°áá á¡ ááá á¢
Then Yahwehâs Spirit came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed over to the children of Ammon.
è¶åè¯çééåšè¶åŒä»èº«äžïŒä»å°±ç¶éåºååçªæ¿è¥¿ïŒäŸå°åºåçç±³æ¯å·ŽïŒååŸç±³æ¯å·ŽäŸå°äºæ«äººé£è£ã
11:30ⷠ⧠‎ïž
áá á
á á¡ ááá³á á¡ á¥á
áá° á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ááဠᡠáá¥á á¡ á áá¥áŠá á¡ áá°áá á¡ ááá á¡ ááµá° á¡ á¥áŽáš á€
Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, âIf you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,
è¶åŒä»å°±åè¶åè¯èš±é¡ïŒèªªïŒãäœ è¥å°äºæ«äººäº€åšææäžïŒ
11:31ⷠ⧠‎ïž
áááœá á¡ ááá
á á¡ á¥áá á¡ áá
á° á¡ á€áµáš á¡ áá°áá áá á¡ á¶á á¡ áá£á¥á© á¡ á á³á
á á¡ á¥áá á¡ áá á¡ á°áá
á¡ ááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á¥á¬áµá® á¡ áá¥ááá° á¢
then it shall be, that whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahwehâs, and I will offer it up for a burnt offering.â
æåŸäºæ«äººé£è£å¹³å¹³å®å®åäŸçæåïŒç¡è«ç麌人ïŒå
åŸæ家éåºäŸè¿æ¥æïŒå°±å¿
æžäœ ïŒæä¹å¿
å°ä»ç»äžçºçç¥ãã
11:32ⷠ⧠‎ïž
ááá°á á¡ ááá³á á¡ áá á¡ á°áá á¡ ááá á¡ ášá á¡ ááµáá°áá á¡ áá áá¥áŠá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµá° á¡ á¥áŽá á¢
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.
æŒæ¯è¶åŒä»åŸäºæ«äººé£è£å»ïŒèä»åçæ°ïŒè¶åè¯å°ä»å亀åšä»æäžïŒ
11:33ⷠ⧠‎ïž
ááá°áá á¡ á¥áá á¡ á á®á€á á¡ á¥áµáš á¡ áá áœá á¡ ááµá° á¡ á€áááµ á¡ á³á á
ááš á¡ á¥áµáš á¡ á á€á á¡ á áá»á° á¡ ááá ဠáá¢á á¡ ááµá á¡ á¥á ဠááášá© á¡ á°áá á¡ ááá á¡ á
áµá á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¢
He struck them from Aroer until you come to Minnith, even twenty cities, and to Abelcheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
ä»å°±å€§å€§æ®ºæä»åïŒåŸäºçŸ
ç¥å°ç±³å¿ïŒçŽå°äºååâ§åºææïŒæ»åäºäºå座åãé暣äºæ«äººå°±è¢«ä»¥è²å人å¶äŒäºã
11:34ⷠ⧠‎ïž
áá á°á á¡ ááá³á á¡ ááµá° á¡ ááŽá á¡ ááµá° á¡ á€á± á¡ ááá á¡ ááá± á¡ áá
á áµ á¡ áá°áá áᶠᡠááµá á¡ ášá á® á¡ ááá°áá á¡ ááá¥á² á¡ á£áá²á³ á¡ áá± á¡ á¥áá° á¡ á«áá
á á¡ áá áአᡠá£áá° á¡ ááá° á¡ á¥áá áá á¡ á¢ááá° á¡ áá¢ááá° á¢
Jephthah came to Mizpah to his house; and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child. Besides her he had neither son nor daughter.
è¶åŒä»åç±³æ¯å·Žå°äºèªå·±ç家ïŒäžæïŒä»å¥³å
æ¿çéŒè·³èåºäŸè¿æ¥ä»ïŒæ¯ä»çšççïŒæ€å€ç¡å
ç¡å¥³ã
11:35ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áá¥á« á¡ á°á á á¡ á áá£á²á á¡ ááဠᡠá á á¡ áá° á¡ áááµáš á¡ áááœáá á¡ áááá¹á¥ á¡ á®ááá á¡ ááµá° á¡ á ááááµáš á¡ áá áá° á¡ áá³áá© á¡ á ááš á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á¥áá²á ᪠á¢
When he saw her, he tore his clothes, and said, âAlas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for I have opened my mouth to Yahweh, and I canât go back.â
è¶åŒä»çèŠå¥¹ïŒå°±æè£è¡£æïŒèªªïŒãååïŒæç女å
åïŒäœ 䜿æçæ¯æèŠïŒå«æäœé£äºïŒå çºæå·²ç¶åè¶åè¯éå£èš±é¡ïŒäžèœæœåãã
11:36ⷠ⧠‎ïž
áá¢ááá á¡ áááᶠá¢
She said to him, âMy father, you have opened your mouth to Yahweh; do to me according to that which has proceeded out of your mouth, because Yahweh has taken vengeance for you on your enemies, even on the children of Ammon.â
ä»å¥³å
åç說ïŒãç¶åïŒäœ æ¢åè¶åè¯éå£ïŒå°±ç¶ç
§äœ å£äžæ說çåæè¡ïŒå è¶åè¯å·²ç¶åšä»æµäºæ«äººèº«äžçºäœ å ±ä»ãïŒ
11:37ⷠ⧠‎ïž
ááµá€á á¡ á ᣠᡠáá¥á á¡ á á¥áá²á áš á¡ ááµááš á¡ á ááš á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášáµášá á¡ ášá á¡ áá
á á¡ á¥áá á¡ á ááš á¡ á¥áµá á¡ áá¥áš á¡ ááš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áá á¡ á¥áá á¡ áááš á¡ á¥áá á¡ á°áá á¡ ááá á¢
Then she said to her father, âLet this thing be done for me. Leave me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.â
åå°ç¶èŠªèªªïŒãæäžä»¶äºæ±äœ å
åïŒå®¹æå»å
©åæïŒèå䌎åšå±±äžïŒå¥œååæçµçºè女ãã
11:38ⷠ⧠‎ïž
ááµá€á á¡ áá á¡á á¡ ášá² á¡ áá° á¡ áá° á¡ áá á¡ á á¥áá á¡ ááá€á° á¡ á áá«á
á¡ á¥áá á¡ áá¥áášá á¡ ááµá° á¡ á áµá£á á¡ áá¥á¥áª á¡ ááá á¡ áµáááááš á¡ ááµá á¡ á«áá£áµáš á¢
He said, âGo.â He sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.
è¶åŒä»èªªïŒãäœ å»å§ïŒã就容她å»å
©åæã她䟿åå䌎å»äºïŒåšå±±äžçºå¥¹çµçºè女ååã
11:39ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á᪠ᡠáááá á¡ ááá€á° á¡ á áá«á á¡ ááášáµ á¡ áá¥á² á¡ áá«áá£á²á á¡ áá ášášáµ á¡ ááá á¡ áµááááá á¡ ááµá á¡ á«áá£á²á á¡ á ááµá° á¡ á áµá£á á¢
At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed. She was a virgin. It became a custom in Israel
å
©æ已滿ïŒå¥¹åå°ç¶èŠªé£è£ïŒç¶èŠªå°±ç
§æèš±çé¡å她è¡äºã女å
çµèº«æ²æ芪è¿ç·åã
11:40ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµá
áš á¡ ááá á¡ ááá€á± á¡ á áá«á
á¡ áá¥á áµ á¡ áá á¡ á á¡á á¡ ááá¥áš á¡ ááá³á á¡ á¥á
áá²á á¡ áá á
á á¡ ááá¥á²á° á¡ á¢á³á áá á¡ á¥á¥áŽ á¡ áá®á á¡ áá á¡ ááµá° á¡ á¥áµá«á€á ᢠá á á¡ áááá á¡ ááá³ á¡ ášááá« á¡ á ááá° á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá áá«á á¡ áááá° á¡ ááá³á á¡ ááá á³á á¡ ášá¡á á¡ áááá á¡ áááááµ á¢
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
æ€åŸä»¥è²åäžæåèŠç©ïŒæ¯å¹Žä»¥è²åç女åå»çºåºå人è¶åŒä»ç女å
ååå倩ã
â ch. 10 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 12 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe