â All books · Ge'ez Bible ⺠Ezekiel
True
Ezekiel 40 Ge'ez original · 49 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 39 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 41 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 40:1ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á á á¡ á³áá á¡ áááµ á¡ á¥áá á¡ á°áááá á£á¡ á áá³á á¡ áááµ á£á¡ á á á¡ á² á¡ áá áá
á£á¡ á á²áᬠᡠáááµ á¡ á¥áá á¡ á°ááµááµ á¡ ááá á¡ ááá¥á° á¡ á ááš á¡ á®á á¡ á¥á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááááš á¢
In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, in the same day, Yahwehâs hand was on me, and he brought me there.
æå被ææ 第äºåäºå¹ŽïŒè¶è·¯æå·åæ»ç ŽåŸåå幎ïŒæ£åšå¹ŽåïŒæä¹ååæ¥ïŒè¶åè¯çé éåšæ身äžïŒä»ææ垶å°ä»¥è²åå°ã
40:2ⷠ⧠‎ïž
ááá°á°á á¡ á á«á¥áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµá° á¡ ááµáš á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá áá ášá á¡ ááµá° á¡ á°á¥á á¡ ááá
á¡ á¥á á¡ áááµáŽá± á¡ ášá á¡ ááá á¡ ááᜠᡠá áá»ááš á¢
In the visions of God he brought me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was something like the frame of a city to the south.
åšäžåžçç°è±¡äžåž¶æå°ä»¥è²åå°ïŒå®çœ®åšè³é«çå±±äžïŒåšå±±äžçåéæ圷圿äžåº§å建ç«ã
40:3ⷠ⧠‎ïž
áá á¥á á á¡ á
áš á¡ áášášá¥á© á¡ á¥á¥áŽ á¡ ááá¥ášá± á¡ ášá á¡ áá¥ášá° á¡ á¥ááµ á¡ áá±á á¡ ááá¥á á¡ áá á¡ ááµá° á¡ á¥áŽá á¡ áá
ááµ á£á¡ ááá
á á¡ áááá á¡ ááµá° á¡ á ááᜠá¢
He brought me there; and, behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a line of flax in his hand and a measuring reed; and he stood in the gate.
ä»åž¶æå°é£è£ïŒèŠæäžäººïŒé¡è² åŠé
ïŒææ¿éº»ç¹©åé床çç«¿ïŒç«åšéå£ã
40:4ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ áá¥á± á¡ á¥á¥á² á¡ áᢠᡠááá° á¡ á¥áá á¡ á¥ááá«á á¡ áááœá á¡ á á áááá²áš á¡ ááµáá á¡ á á¥áááš á¡ áááᥠᡠá áá¥áš á¡ áµá á¡ áá á á¡ á áá¥ášáš á¡ á¥áµá á¡ ášá á¡ á áá¢áš á¡ áá»á¥áš á¡ ááš á¡ ááµá á¡ ááá¢áš á¡ ááá®á á¡ áá€á° á¡ á¥áµá«á€á á¢
The man said to me, âSon of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I will show you; for you have been brought here so that I may show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.â
é£äººå°æ說ïŒã人ååïŒå¡æææç€ºäœ çïŒäœ éœèŠçšçŒçïŒçšè³èœïŒäžŠèŠæŸåšå¿äžãæåž¶äœ å°éè£äŸïŒç¹çºèŠæç€ºäœ ïŒå¡äœ æèŠçïŒäœ éœèŠå蚎以è²å家ãã
40:5ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ ááá á¡ á¥áá° á¡ á áá á á¡ áááá° á¡ á€áµ á¡ ášáááµ á¡ áá
ááµ á¡ ááá
á á¡ ááµá° á¡ á¥áŽá á¡ ááµáµáµ á¡ á á¥ááµ á¡ ááµáá á¡ ááá á á¡ á«áá á¡ ááá» á¡ áá ááá á¡ á á
ááµ á£á¡ áááá á¡ áášá á¡ á á
ááµ á¢
Behold, there was a wall on the outside of the house all around, and in the manâs hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a hand width each. So he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.
æèŠæ®¿ååæçãé£äººææ¿é床çç«¿ïŒé·å
èïŒæ¯èæ¯äžèé¶äžæãä»çšç«¿éçïŒåäžç«¿ïŒé«äžç«¿ã
40:6ⷠ⧠‎ïž
ááŠá á¡ á ááᜠᡠááááœá á¡ áœá£á á¡ áááá á¡ á áááá á¡ ááá á á¡ á€áá á¡ áá ááᜠᡠá©á
ááµ á¡ ááá¡ á¡ áá€áá á¡ á©á
ááµ á¡ ááá¡ á¢
Then he came to the gate which looks toward the east, and went up its steps. He measured the threshold of the gate, one reed wide; and the other threshold, one reed wide.
ä»å°äºææ±çéïŒå°±äžéçèºéïŒééçé檻ïŒå¯¬äžç«¿ïŒåééçé£æª»ïŒå¯¬äžç«¿ã
40:7ⷠ⧠‎ïž
ááµá á¡ á ááá á¡ á á
ááµ á¡ áá á¡ áááµá á£á¡ ááá¥ášá á¡ áµáá«áµ á¡ á á¡ á á¥ááµ á¢
Every lodge was one reed long and one reed wide. Between the lodges was five cubits. The threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed.
åæè¡æ¿ïŒæ¯æ¿é·äžç«¿ïŒå¯¬äžç«¿ïŒçžéäºèãé檻ïŒå°±æ¯æšçå殿çå»é檻ïŒå¯¬äžç«¿ã
40:8ⷠ⧠‎ïž
áá á€á á¡ ááá
áµ á¡ á
á©á á¡ á€áá á¡ áá ááᜠᡠáá£á¢ á¡ á©á
ááµ á¢
He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.
ä»åéå殿éçå»åïŒå¯¬äžç«¿ã
40:9ⷠ⧠‎ïž
áá°ááš á¡ á€áá á¡ áá ááᜠᡠᰠᡠá á¥ááµ á£á¡ áá€áá á¡ á«áá á¡ á¥ááµ á¡ áá€áá á¡ áá ááᜠᡠá¥ááá£á¢ á¢
Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.
åééå»ïŒå¯¬å
«èïŒçæ±åäºèïŒé£éçå»ååç殿ã
40:10ⷠ⧠‎ïž
ááµá á¡ áá ááᜠᡠááááá á¡ áœá£á á¡ á« á¡ á¥ááá á¡ á á¡ á« á¡ á¥ááá á£á¡ á©áá
á á¡ áá«á²áá á£á¡ áá© á¡ ááµáááµ á¡ áá€áá á¡ á¥ááá á¡ áá¥ááá á¢
The side rooms of the gate eastward were three on this side, and three on that side. The three of them were of one measure. The posts had one measure on this side and on that side.
æ±éæŽæè¡æ¿ïŒéæäžéïŒé£æäžéïŒéœæ¯äžæš£ç尺寞ïŒééçæ±ååé£éçæ±åïŒä¹æ¯äžæš£ç尺寞ã
40:11ⷠ⧠‎ïž
áá°ááš á¡ ááá á¡ áá
á° á¡ á ááᜠᡠáá¥á á¡ á á¥ááµ á£á¡ ááá á¡ á ááᜠᡠá²áá«á á¥ááµ á¢
He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;
ä»ééå£ïŒå¯¬åèïŒé·åäžèã
40:12ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµ á¡ áá áá á¡ ááµá° á¡ ááž á¡ áµá á£á¡ á áá² á¡ á¥ááµ á¡ á¥á
á á¡ á¥áááá á¡ áá¥áááá á¡ ááµá á¡ áµá± á¡ á á¥ááµ á¡ á¥ááá á£á¡ ááµáµáµ á¡ á á¥ááµ á¡ á¥ááá á¢
and a border before the lodges, one cubit on this side, and a border, one cubit on that side; and the side rooms, six cubits on this side, and six cubits on that side.
è¡æ¿åå±åºçå¢çïŒééäžèïŒé£éäžèïŒè¡æ¿ééå
èïŒé£éå
èã
40:13ⷠ⧠‎ïž
áá°ááš á¡ á áááž á¡ á¥ááá á¡ á ášáá° á¡ áµá á¡ áá á¡ á ášááµ á£á¡ ááá¡ á¡ á³áá á¡ á á¥ááµ á¡ á ááᜠᡠá
áµá á¡ á ááᜠá¢
He measured the gate from the roof of the one side room to the roof of the other, a width of twenty-five cubits, door against door.
åééæŽïŒåŸéè¡æ¿é çåŸæªå°é£è¡æ¿é çåŸæªïŒå¯¬äºåäºèïŒè¡æ¿éèéçžå°ã
40:14ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ á€áá á¡ á° á¡ á á¥ááµ á¡ áá á¡ á á€á á¡ áážá° á¡ á ááᜠᡠááá° á¡ ááá± á¢
He also made posts, sixty cubits; and the court reached to the posts, around the gate.
åé å»åå
åè ïŒçæ±å€æ¯é¢åïŒæå»çºçïŒåšéæŽå
©éã
40:15ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ ááž á¡ á ááᜠᡠáá£á¢ á¡ ááá á¡ ááž á¡ á€áá á¡ áá ááᜠᡠáá£á¢ ᡠᶠᡠá á¥ááµ á¢
From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
åŸå€§éå£å°å
§å»åïŒå
±äºåèã
40:16ⷠ⧠‎ïž
ááá³áá á¡ á
á¡á á¡ ááµá° á¡ áµáá«áµ á¡ ááá á¡ á€á á¡ á áá£á€ á¡ á ááᜠᡠááá° á¡ áášáá á¡ áá€áááµ á¡ ášáááµ á¡ áá³áá á¡ á áá£á¢ á¡ ááá á¡ á€á á¡ áá á«áµ á¢
There were closed windows to the side rooms, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches. Windows were around inward. Palm trees were on each post.
è¡æ¿åéæŽå
©ææ±é䞊å»åïŒéœæåŽç·ççªæ«ºïŒè£ééœæçªæ«ºïŒæ±äžæéå»çæ£æš¹ã
40:17ⷠ⧠‎ïž
áá á¥á á á¡ ááµá° á¡ áážáµ á¡ ážáá á¡ ááá á¡ ááá«áµ á¡ áááá á¡ áá¡á á¡ ááážáµ á¡ ááᰠᡠᎠᡠááá«áµ á¡ áá á¡ ááá á¢
Then he brought me into the outer court. Behold, there were rooms and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement.
ä»åž¶æå°å€é¢ïŒèŠé¢çååæéªç³å°ïŒéªç³å°äžæå±åäžåéã
40:18ⷠ⧠‎ïž
áážáážá á¡ áá á¡ ááµášáá° á¡ ááá
á á¡ á á áá£á á¡ áá á¡ áŽáŽá á¡ ááá á¡ á¥áá³ááŽá á¢
The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.
éªç³å°ïŒå°±æ¯ç®éªç³å°åšåéæŽå
©æïŒä»¥éæŽçé·ççºåºŠã
40:19ⷠ⧠‎ïž
ááá á á¡ ááá á¡ áážá± á¡ á¥áá á¡ ááµášáš á¡ áá
áµ á¡ ážáá á¡ ááááá á¡ áá£á¢ á¡ á¥áµáš á¡ ááµášáš á¡ áá
áµ á¡ áááᜠᡠá áá á¡ á»á á¥ááµ á¡ ááááá á¡ áœá£á á¡ áá°áá á¢
Then he measured the width from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north.
ä»åŸäžééå°å
§é¢å€ïŒå
±å¯¬äžçŸèïŒæ±é¢åé¢éœæ¯åŠæ€ã
40:20ⷠ⧠‎ïž
áá ááᜠᡠááá¹ á¡ áááá á¡ á°áá á¡ ááážáµ á¡ ážáá á¡ á°ááš á¡ áá á¡ áááአá¢
He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.
ä»éå€é¢æåçéïŒé·å¯¬è¥å¹²ã
40:21ⷠ⧠‎ïž
ááµá á¡ á¥ááá á¡ á¥ááµ á¡ áá¥ááá á¡ á¥áᵠᢠáá€áá á¡ áá€ááá á¡ á®á á¡ á áá
á á¡ á ááᜠᡠáá³áá ᡠᶠᡠá á¥ááµ á¡ áá á£á¡ áááµáá³áá á¢
The lodges of it were three on this side and three on that side. Its posts and its arches were the same as the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and the width twenty-five cubits.
éæŽçè¡æ¿ïŒéæäžéïŒé£æäžéãéæŽçæ±ååå»åïŒè第äžéç尺寞äžæš£ãéæŽé·äºåèïŒå¯¬äºåäºèã
40:22ⷠ⧠‎ïž
ááá³ááá á¡ áá€áá á¡ áá€áá á¡ ááá á«á²á á¡ á ášá á¡ á ááᜠᡠááááœá á¡ áœá£á ᢠáá áááá ᡠᯠᡠášááá á¡ áááá á£á¡ áá€áá á¡ á
áµááá á¢
Its windows, its arches, and its palm trees were the same as the measure of the gate which faces toward the east. They went up to it by seven steps. Its arches were before them.
å
¶çªæ«ºåå»åïŒäžŠéå»çæ£æš¹ïŒèææ±çé尺寞äžæš£ãç»äžå±€èºéäžå°ééïŒåé¢æå»åã
40:23ⷠ⧠‎ïž
áá áááž á¡ áážáµ á¡ áá£á¢ á¡ ááµáážá á¡ ááµá á¡ á ááᜠᡠá°ááá á¡ ášá á¡ áŽáŽ á¡ ááááœá á¡ áœá£á ᢠáá°ááš á¡ áážá° á¡ á¥ááŽáŽ á¡ á¥áµáš á¡ áŽáŽ á¡ á» á¡ á á¥ááµ á¢
There was a gate to the inner court facing the other gate, on the north and on the east. He measured one hundred cubits from gate to gate.
å
§é¢æéèééçžå°ïŒåé¢æ±é¢éœæ¯åŠæ€ãä»åŸéééå°é£éïŒå
±äžçŸèã
40:24ⷠ⧠‎ïž
ááá°á°á á¡ áááá á¡ á°á¡á¥ á¡ ááá á¡ á ááᜠᡠááá° á¡ á°á¡á¥ á¡ áá°ááš á¡ áµá á¡ áá€áá á¡ áá€ááá á¡ á ášá á¡ á áá£áá á¡ ááá© á¢
He led me toward the south; and behold, there was a gate toward the south. He measured its posts and its arches according to these measurements.
ä»åž¶æåŸåå»ïŒèŠæåæéïŒåç
§å
åç尺寞ééæŽçæ±ååå»åã
40:25ⷠ⧠‎ïž
ááá³ááá á¡ áá€ááá á¡ ášáááµ á¡ á ášá á¡ áá³ááá ᡠᶠᡠá á¥ááµ á¡ áá á£á¡ áááµá á¡ á³áá á¡ á á¥ááµ á¢
There were windows in it and in its arches all around, like the other windows: the length was fifty cubits, and the width twenty-five cubits.
éæŽå
©æèå»åçåšåéœæçªæ«ºïŒåå
éççªæ«ºäžæš£ãéæŽé·äºåèïŒå¯¬äºåäºèã
40:26ⷠ⧠‎ïž
áᯠᡠááááá á¡ á áášááá á¡ áá€ááá á¡ á
áµááá á¡ ááá á«á²á á¡ á áá² á¡ á¥ááá á¡ áá áá² á¡ á¥ááá á¡ áá á¡ á€áá á¢
There were seven steps to go up to it, and its arches were before them. It had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts.
ç»äžå±€èºéäžå°ééïŒåé¢æå»åïŒæ±äžæéå»çæ£æš¹ïŒééäžæ£µïŒé£éäžæ£µã
40:27ⷠ⧠‎ïž
ááá
á³ á¡ ááážáµ á¡ áá£á€ á¡ ááá° á¡ á°á¡á¥ ᢠáá°ááš á¡ á¥ááá
áµ á¡ á¥áµáš á¡ áá
áµ á¡ ááá° á¡ á°á¡á¥ á¡ á»á á¥ááµ á¢
There was a gate to the inner court toward the south. He measured one hundred cubits from gate to gate toward the south.
å
§é¢æåæéãåŸéééå°æåçé£éïŒå
±äžçŸèã
40:28ⷠ⧠‎ïž
áá á¥á á á¡ áá£á€ á¡ áážáµ á¡ á¥áá° á¡ á ááᜠᡠá°á¡á£á á¡ áá°ááš á¡ áŽáŽá á¡ á á áá£á á¡ á¥á á¢
Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements;
ä»åž¶æåŸåéå°å
§é¢ïŒå°±ç
§å
åç尺寞éåéã
40:29ⷠ⧠‎ïž
ááµá á¡ áá€áá á¡ áá€ááá á¡ á á áá£á á¡ á¥á á¡ ááá³áá á¡ áŠá± á¡ áá€ááá á¡ ášáááµ á¡ á¶á á¥ááµ á¡ áá á£á¡ áááµá á¡ á³áá á¡ á á¥ááµ á¢
with its lodges, its posts, and its arches, according to these measurements. There were windows in it and in its arches all around. It was fifty cubits long, and twenty-five cubits wide.
è¡æ¿åæ±åïŒäžŠå»åéœç
§å
åç尺寞ãéæŽå
©æèå»åçåšåéœæçªæ«ºãéæŽé·äºåèïŒå¯¬äºåäºèã
40:30ⷠ⧠‎ïž
áá€áááµ á¡ ášá ááµ á¡ á³áá á¡ á á¥ááµ á¡ áá á£á¡ áááá¡ á¡ á á¡ á á¥ááµ á¢
There were arches all around, twenty-five cubits long and five cubits wide.
åšåæå»åïŒé·äºåäºèïŒå¯¬äºèã
40:31ⷠ⧠‎ïž
áá€áá á¡ ááµá° á¡ áážáµ á¡ ážáá á£á¡ ááá á«áµ á¡ ááµá° á¡ á€áá á¡ áá° á¡ ááááá á¢
Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts. The ascent to it had eight steps.
å»åæçå€é¢ïŒæ±äžæéå»çæ£æš¹ãç»å
«å±€èºéäžå°ééã
40:32ⷠ⧠‎ïž
áá á¥á á á¡ áážá° á¡ áá£á¢ á¡ ááá° á¡ áœá£á á¡ áá°ááš á¡ á áááž á¡ á á áá£á á¡ á¥á á¢
He brought me into the inner court toward the east. He measured the gate according to these measurements;
ä»åž¶æå°å
§é¢çæ±é¢ïŒå°±ç
§å
åç尺寞éæ±éã
40:33ⷠ⧠‎ïž
ááµá á¡ áá€áá á¡ áá€ááá á¡ ášáá á¡ á áá£áá á¡ áá³áááá á¡ áá€ááá á¡ ášááᵠᡠᶠᡠá á¥ááµ á¡ áá á£á¡ áááµá á¡ á³áá á¡ á á¥ááµ á¢
with its lodges, its posts, and its arches, according to these measurements. There were windows in it and in its arches all around. It was fifty cubits long, and twenty-five cubits wide.
è¡æ¿åæ±åïŒäžŠå»åéœç
§å
åç尺寞ãéæŽå
©æèå»åçåšåéœæçªæ«ºãéæŽé·äºåèïŒå¯¬äºåäºèã
40:34ⷠ⧠‎ïž
áá€ááá á¡ ááážáµ á¡ ážáá á¡ ááá á«áµ á¡ ááµá° á¡ á€áá á¡ ááá á¡ áááá á£á¡ áá°ááááá á¡ á áášááá á¢
Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.
å»åæçå€é¢ãéæŽå
©æçæ±åéœæéå»çæ£æš¹ãç»å
«å±€èºéäžå°ééã
40:35ⷠ⧠‎ïž
áá á¥á á á¡ á áááž á¡ á°ááá á¡ áá°ááš á¡ áášáá á¡ á áá£áá á¢
He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurementsâ
ä»åž¶æå°åéïŒå°±ç
§å
åç尺寞éé£éïŒ
40:36ⷠ⧠‎ïž
ááµá á¡ áá€áá á¡ áá€ááá á¡ ááá³áá á¡ áŠá± á¡ ášáááµ á£á¡ áᶠᡠá á¥ááµ á¡ áá á£á¡ áááµá á¡ á³áá á¡ á á¥ááµ á¢
its lodges, its posts, and its arches. There were windows in it all around. The length was fifty cubits and the width twenty-five cubits.
å°±æ¯éè¡æ¿åæ±åïŒäžŠå»åãéæŽåšåéœæçªæ«ºïŒéæŽé·äºåèïŒå¯¬äºåäºèã
40:37ⷠ⧠‎ïž
áá€áá á¡ á áážáµ á¡ ážáá á¡ ááá á«á²á á¡ áá€áá á¡ ááá á¡ áááá á¡ áá° á¡ ááááá á¡ á áášááá á¢
Its posts were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.
å»æ±æçå€é¢ãéæŽå
©æçæ±åéœæéå»çæ£æš¹ãç»å
«å±€èºéäžå°ééã
40:38ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á á€áá á¡ áááá
á á£á¡ á
áš á¡ ášáá
á¡ á¡ áá¥ááá° á¢
A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.
éæŽçæ±ææå±ååéïŒç¥åž åšé£è£æŽçç¥ç²ã
40:39ⷠ⧠‎ïž
áááµá° á¡ á€áá á¡ ááŽáŽ ᡠ᪠ᡠáá¥á³áµ á¡ á¥ááá á¡ á᪠ᡠáá¥á³áµ á¡ á¥ááá á¡ ášá á¡ áááá± á¡ áá€áá á¡ áá¥ááá° á¡ áá á¥áá° á¡ áá¢á áµ á¡ áááµá á¢
In the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side, on which to kill the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.
åšéå»å
§ïŒééæå
©åŒµæ¡åïŒé£éæå
©åŒµæ¡åïŒåšå
¶äžå¯ä»¥å®°æ®ºçç¥ç²ãèŽçœªç¥ç²ïŒåèŽæç¥ç²ã
40:40ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ ááµášááµ á¡ áá áá á¡ ááŽáŽ á¡ á ááᜠᡠá°ááá ᡠ᪠ᡠáá¥á³áµ á£á¡ áááµá° á¡ ááµášááµ á¡ á°ááªáµ á¡ áá€áá á¡ ááŽáŽ ᡠ᪠ᡠáá¥á³áµ á¢
On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.
äžå°æåçéå£ïŒééæå
©åŒµæ¡åïŒéå»é£éä¹æå
©åŒµæ¡åã
40:41ⷠ⧠‎ïž
á áá£áá± á¡ áá¥á³áµ á¡ á¥ááá á¡ áᬠᡠáá¥á³áµ á¡ á¥ááá á¡ ááµá° á¡ ááµášáá° á¡ á ááᜠᢠᰠᡠáá¥á³áµ á¡ á²á€áá á¡ áá á¥á á¢
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate: eight tables, on which they killed the sacrifices.
éééæå匵æ¡åïŒé£éæå匵æ¡åïŒå
±å
«åŒµïŒåšå
¶äžç¥åžå®°æ®ºç§ç²ã
40:42ⷠ⧠‎ïž
áá áá£áá± á¡ áá¥á³áµ á¡ áááá£á á¡ áá¥á¥á á¡ áá
á® á£á¡ áá á¡ á¥ááµ á¡ ááááá
á£á¡ áááµá á¡ á¥ááµ á¡ ááááá
á£á¡ ááá á¡ á¥áᵠᡠ᩠ᢠá²á€áá á¡ á«áá¥á© á¡ ááá®á á¡ á ááá á¥á á¡ áá¥ááá° á¡ áááá£á á¢
There were four cut stone tables for the burnt offering, a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and one cubit high. They laid the instruments with which they killed the burnt offering and the sacrifice on them.
çºçç¥ç²æå匵æ¡åïŒæ¯é¿éçç³é åæçïŒé·äžèåïŒå¯¬äžèåïŒé«äžèãç¥åžå°å®°æ®ºçç¥ç²åå¹³å®ç¥ç²æçšçåšç¿æŸåšå
¶äžã
40:43ⷠ⧠‎ïž
áášááá á¡ á© á¡ áµáá á¡ áá£áá á¡ á¥áá° á¡ áá¥á¥ á¡ ášáááµ á¡ ááá° á£á¡ áááµá° á¡ áá¥áµ á¡ á¥á á¡ ááá¥áááµ á¢
The hooks, a hand width long, were fastened within all around. The meat of the offering was on the tables.
æé€åïŒå¯¬äžæïŒéåšå»å
§çååãæ¡åäžæç§ç²çèã
40:44ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá áá á á¡ ááŽáŽ á¡ áá£á¢ á¡ ááá«á° á¡ á»áªá á£á¡ ááµá° á¡ áážáµ á¡ áá£á¢ á¡ ááá á¡ ááµášáá° á¡ á ááᜠᡠá°ááá á¡ áááŸá á¡ áááá á¡ á°á¡á¥ á¡ á©áá á¡ ááµášáá° á¡ á ááᜠᡠáœá£áá á¡ ááááá á¡ á°áá á¡ áᜠá¢
Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate. They faced toward the south. One at the side of the east gate faced toward the north.
åšåéæïŒå
§é¢è£æå±åïŒçºæå±ç人èèšãéå±åæåïŒåšå éæïŒåæäžéæåã
40:45ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ áá² á¡ á€áµá¬áŽá¬ á¡ á¥áá° á¡ áµááœá á¡ á°á¡á á¡ áá«á
ááµ á¡ á¥á á¡ ášáá
á¡ á¡ á€á° á¢
He said to me, âThis room, which faces toward the south, is for the priests who perform the duty of the house.
ä»å°æ說ïŒãéæåçå±åæ¯çºçå®æ®¿å®çç¥åžïŒ
40:46ⷠ⧠‎ïž
áá€áµá¬áŽá¬ á¡ á¥áá° á¡ áµááœá á¡ á°áá á¡ áá«á
ááµ á¡ á¥á á¡ ášáá
á¡ á¡ áá¥áá ᢠá¥ááá± á¡ á°áá á¡ á³á¶á
á¡ á¥á á¡ áááá¥á á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á¥áá°áá á¡ áá á¡ ááµáá áá á¢
The room which faces toward the north is for the priests who perform the duty of the altar. These are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.â
é£æåçå±åæ¯çºçå®ç¥å£çç¥åžãéäºç¥åžæ¯å©æªäººäžæç£çåå«ïŒè¿åäŸäºå¥è¶åè¯çãã
40:47ⷠ⧠‎ïž
áá°ááš á¡ áážá° á¡ á» á¡ á á¥ááµ á¡ áá á£á¡ áááµá á¡ á» á¡ á á¥ááµ á¡ á¥á á¡ á¬áá¹ á£á¡ ááá¥áá á¡ á
áµá á¡ á€á± á¢
He measured the court, one hundred cubits long and one hundred cubits wide, square. The altar was before the house.
ä»åéå
§é¢ïŒé·äžçŸèïŒå¯¬äžçŸèïŒæ¯èŠæ¹çãç¥å£åšæ®¿åã
40:48ⷠ⧠‎ïž
áá á¥á á á¡ ááµá° á¡ á€áá á¡ áá€áµ ᢠáá°áá® á¡ áá á€á á¡ áá€áá á¡ á á¡ á á¥ááµ á¡ á¥ááá á¡ áá á¡ á á¥ááµ á¡ á¥ááá á¡ áááµá á¡ á ááᜠᡠ᫠ᡠá¥ááµ á¡ á¥ááá á¡ áá« á¡ á¥ááµ á¡ á¥ááá á¢
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side. The width of the gate was three cubits on this side and three cubits on that side.
æŒæ¯ä»åž¶æå°æ®¿åçå»åïŒéå»åççæ±ãéé¢åäºèïŒé£é¢åäºèãéå
©æïŒééäžèïŒé£éäžèã
40:49ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ áá€áá á¡ á³ á¡ á á¥ááµ á£á¡ áááµá á¡ á²áá© á¡ á á¥ááµ á¡ áá áááá á¡ ášááá á¡ ááµáŽá± á£á¡ áá áááµ á¡ ááµá° á¡ á€áá á¡ á áá² á¡ á¥ááá á¡ áá áá² á¡ á¥ááá á¢
The length of the porch was twenty cubits and the width eleven cubits, even by the steps by which they went up to it. There were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
å»åé·äºåèïŒå¯¬åäžèãäžå»åæèºéãé è¿çæ±åææ±åïŒééäžæ ¹ïŒé£éäžæ ¹ã
â ch. 39 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 41 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe