â All books · Ge'ez Bible ⺠4 Baruch (Rest of Baruch)
True
4 Baruch (Rest of Baruch) 9 Ge'ez original · 32 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 8 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ð This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Septuagint)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â¹ïž The Chinese and English alongside are this site's own translation , made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 9:1ⷠ⧠‎ïž
ááá á© á¡ á¥áá á¡ ááµáá¥á á¡ ááá áá á¡ á°á¡á á¡ ááá° á¡ á á¥áá° á¡ ááᥠá¢
And those who were with Jeremiah remained rejoicing and offering sacrifices on behalf of the people for nine days.
è·éšè¶å©ç±³ç人æ¡æ¡ååå°çäžïŒçºçŸå§ç»ç¥ä¹æ¥ã
9:2ⷠ⧠‎ïž
ááá á© á¡ á¥áá á¡ ááµáá¥á á¡ ááá áá á¡ á°á¡á á¡ ááá° á¡ á á¥áá° á¡ ááᥠá¢
And on the tenth day Jeremiah alone offered a sacrifice.
å°ç¬¬åæ¥ïŒè¶å©ç±³çšèªç»ç¥ã
9:3ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ áá¡á á¡ áááµ á¡ á¥áá á¡ á°áá¥áš á¡ ááá± á¡ á áášá á¡ á€ááá«áµ á¡ áá¥ááá° á¡ á£áá²á± á¢
And he prayed a prayer, saying: Holy, holy, holy, O incense of the living trees, the true light that enlightens me until I am taken up to you;
ä»çŠ±å說ïŒãèåïŒèåïŒèåïŒæŽ»æš¹çéŠåïŒçå
åïŒäœ å
ç
§æïŒçŽå°æ被æ¥å°äœ é£è£¡ïŒ
9:4ⷠ⧠‎ïž
áážááš á¡ á€ááá«áµ á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ á
á±áµ á¡ á
á±áµ á¡ á
á±áµ á¡ á áá° á¡ ááá á¡ á¥áá á¡ áá°á¥á¥ á¡ á á¡ á¥ááá á¡ áá á áá á¡ áá³á áá
á¡ áá° á¡ á¥áµáš á¡ á á á¡ á¥á áœá á¡ á
áµáᚠဠá£áµá°á áááš á¡ á á¥áá° á¡ ááá¥áš á¡ áá¥áµá¥ááš á¡ á á¥áá° á¡ áá á¡ ááááá á¡ áá±á«áá á¡ áá á¥áá° á¡ ááá á¡ áá£á á¡ ááªá©á€á ဠá¥áµá¥ááš á¡ á¥á á¡ áááá³á á¡ áá«á€á á¡ ááá á á¡ áœáµá
á¡ áá¥á± á¡ áá«áá á¡ á áá
áž á¡ áœáµá
á¡ á¥áµáš á¡ áá áá¥áá á¡ á£áµá°á áááš á¡ á¥ááᥠᡠááµá á¡ áá¥ááᥠᡠááµá á¡ áá¥á
á á¡ ááµá á¡ áá áš á¡ áá«áµá°áᢠᡠááá¢á°ááá° á¡ ááµá á¡ áážá á¡ ááµá á¡ áá¥ášáµ á¡ á
á¡á¥ á¡ áá á¡ áá€á á¡ áá¥áá á á¡ ááµáá á© á¡ á á
á¡á¥ á¢
concerning your mercy I beseech you; concerning the sweet voice of the two Seraphim I beseech you; concerning yet another fragrance of incense.
æçºäœ çææ«ç¥æ±äœ ïŒçºé£å
©åææåŒçççè²é³ç¥æ±äœ ïŒåçºåŠäžæš£éŠç銚éŠç¥æ±äœ ã
9:5ⷠ⧠‎ïž
áážááš á¡ á€ááá«áµ á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ á
á±áµ á¡ á
á±áµ á¡ á
á±áµ á¡ á áá° á¡ ááá á¡ á¥áá á¡ áá°á¥á¥ á¡ á á¡ á¥ááá á¡ áá á áá á¡ áá³á áá
á¡ áá° á¡ á¥áµáš á¡ á á á¡ á¥á áœá á¡ á
áµáᚠဠá£áµá°á áááš á¡ á á¥áá° á¡ ááá¥áš á¡ áá¥áµá¥ááš á¡ á á¥áá° á¡ áá á¡ ááááá á¡ áá±á«áá á¡ áá á¥áá° á¡ ááá á¡ áá£á á¡ ááªá©á€á ဠá¥áµá¥ááš á¡ á¥á á¡ áááá³á á¡ áá«á€á á¡ ááá á á¡ áœáµá
á¡ áá¥á± á¡ áá«áá á¡ á áá
áž á¡ áœáµá
á¡ á¥áµáš á¡ áá áá¥áá á¡ á£áµá°á áááš á¡ á¥ááᥠᡠááµá á¡ áá¥ááᥠᡠááµá á¡ áá¥á
á á¡ ááµá á¡ áá áš á¡ áá«áµá°áᢠᡠááá¢á°ááá° á¡ ááµá á¡ áážá á¡ ááµá á¡ áá¥ášáµ á¡ á
á¡á¥ á¡ áá á¡ áá€á á¡ áá¥áá á á¡ ááµáá á© á¡ á á
á¡á¥ á¢
And my care is Michael, the archangel of righteousness, who opens the gates to the righteous, until he brings in the righteous.
ææä»°æçæ¯å
¬çŸ©ç倩䜿é·ç±³è¿ŠåïŒä»çºçŸ©äººééïŒçŽå°ä»é çŸçŸ©äººé²å»ã
9:6ⷠ⧠‎ïž
áááá° á¡ ážááš á¡ áááºá á¡ ážáᶠᡠáá á¡ á€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ á€á° á¡ áá
á°áµ á¡ áááµáá á¡ á£á®á á¡ áá á€ááá á¡ áá®á á¡ á€ááá«áµ á¡ ášá á¡ á áá± á¡ á¥á¥á² á¡ ááá
á á¡ ááá± á¡ á¥ááááá á¢
I beseech you, O Lord Almighty of all creation, the unbegotten and incomprehensible, in whom all judgment is hidden within him before these things came to be.
å
šèœçäž»åïŒäžååé ä¹ç©çäž»ïŒé£æªåçãäžå¯æž¬åºŠçäž»ïŒåšéäºäºå°æªæ就以å
ïŒäžå審å€éœé±èåšäœ 裡é¢ïŒæç¥æ±äœ ãã
9:7ⷠ⧠‎ïž
áá¶á€á á¡ ááµá á¡ á£á®á á¡ áá á€ááá á¡ áááášá á¡ á áá¢á á¡ áá á¡ ááá€á á¡ áá á¡ áá á¡ á á¡á á¡ á€ááá«áµ á¡ á«á
á á¡ á ááá á¡ ááá á¡ á¥ááá á¢
While Jeremiah was saying these things, and standing at the altar with Baruch and Abimelech, he became like one of those who yield up his soul.
è¶å©ç±³èªªéäºè©±çæåïŒæ£èå·Žéåäºæ¯ç±³åç«åšç¥å£æïŒä»å°±åé£äº€åºééç人äžæš£ã
9:8ⷠ⧠‎ïž
áá¶á€á á¡ ááµá á¡ á£á®á á¡ áá á€ááá á¡ áááášá á¡ á áá¢á á¡ áá á¡ ááá€á á¡ áá á¡ áá á¡ á á¡á á¡ á€ááá«áµ á¡ á«á
á á¡ á ááá á¡ ááá á¡ á¥ááá á¢
And Baruch and Abimelech remained weeping and crying out with a loud voice: Woe to us, for our father Jeremiah has left us, the priest of God, and is gone.
å·Žéåäºæ¯ç±³åçäžïŒå泣倧è²åŒå說ïŒãæåæçŠäºïŒå çºæåçç¶è¶å©ç±³ïŒç¥çç¥åžïŒé¢éæåå»äºãã
9:9ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá á¡ ášáá á¡ ááᥠᡠá®á¹ á¡ áá€á á¡ áášášá¥á á¡ áá€ááá«áµ á¡ áá±á á¡ áááá° á¡ áá ášá© á¡ áá á á¡ á¡ á áá£á²áá á¡ ááá°á© á¡ ááá° á¡ á²á á¡ áá¥á¶á á¡ áá ášá© á¡ á¥á«áš á¡ ááªáš á¢
And all the people heard their weeping, and they all ran to them, and saw Jeremiah lying upon the ground like one dead.
çŸçŸå§èœèŠä»åçåè²ïŒéœè·å°ä»åé£è£¡ïŒèŠè¶å©ç±³ä»ååšå°ïŒåæ»äºäžæš£ã
9:10ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµá
áš á¡ á áµá°á³áá á¡ á á á¡ ááá¥áá á¡ ááœá á¡ áá á¡ ááá¥á á¡ á¢áµáááá ဠáá«á á¡ áá¥á± á¡ áááá± á¡ áµáá¥á¥ á¡ á²á á¡ á¥áá á¡ á³áá á¢
And they tore their garments, and put dust upon their heads, and wept a bitter weeping.
ä»åå°±æè£è¡£æïŒæ塵åæåšé äžïŒççå°åæ³£ã
9:11ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµá
áš á¡ á áµá°á³áá á¡ á á á¡ ááá¥áá á¡ ááœá á¡ áá á¡ ááá¥á á¡ á¢áµáááá ဠáá«á á¡ áá¥á± á¡ áááá± á¡ áµáá¥á¥ á¡ á²á á¡ á¥áá á¡ á³áá á¢
And after these things they prepared themselves to bury him.
æ€åŸïŒä»åé å奜èŠè¬ä»ã
9:12ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá á¡ ááá° á¡ áá á¡ á¢áááá á¡ á á á¡ áá á© á¡ á¥áá á¡ ášáá
á¥á á¡ ááᶠᡠá áá° á¡ áááá á¡ á¥áµáš á¡ áµáá¥á¥ á¡ ááá± á¡ ááµá° á¡ á¥áá á¢
And behold, a voice came, saying: Do not bury him who is yet living, for his soul is entering into his body again.
å¿œç¶æè²é³äŸïŒèªªïŒãäžèŠè¬é£é掻èçïŒå çºä»çééèŠåé²å
¥ä»ç身é«ãã
9:13ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ áá á¡ á áá¥áá á¡ áµáá á¡ ááဠᡠá°á¥áá á¡ á á áá± á¡ áá á¡ á°á¥áá á¡ áá ááá á¡ ááµááá á¡ á°á¥á á¡ ááá²á á¡ ááá° á¡ á ááá á¡ áá«áá
ááá á¡ áááŽáááá á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááá° á¡ á ááá á¡ á¥ááá á¡ ááµá á¡ ááá á¡ ááá
á¶áµ á¡ áá¢áá áᥠᡠáááááµ á¡ ááááááµ á¢
And hearing the voice, they did not bury him, but remained around his tent for three days, saying, At what hour is he about to rise?
ä»åèœèŠéè²é³ïŒå°±æ²æè¬ä»ïŒä¹ç°ç¹èä»çåž³å¹äžæ¥ïŒèªªïŒãä»èŠåšç麌æå埩起å¢ïŒã
9:14ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ áá á¡ á áá¥áá á¡ áµáá á¡ ááဠᡠá°á¥áá á¡ á á áá± á¡ áá á¡ á°á¥áá á¡ áá ááá á¡ ááµááá á¡ á°á¥á á¡ ááá²á á¡ ááá° á¡ á ááá á¡ áá«áá
ááá á¡ áááŽáááá á¡ á¢ášá±áµ á¡ ááá° á¡ á ááá á¡ á¥ááá á¡ ááµá á¡ ááá á¡ ááá
á¶áµ á¡ áá¢áá áᥠᡠáááááµ á¡ ááááááµ á¢
And after three days his soul entered into his body, and he lifted up his voice in the midst of all and said: Glorify God with one voice, all of you glorify God, and the Son of God who awakens us, Jesus Christ, the light of all the ages, the unquenchable lamp, the life of faith.
éäºäžæ¥ïŒä»çééé²å
¥ä»ç身é«ïŒä»åšçŸäººäžéæè²èªªïŒãäœ åçŸäººèŠåè²æŠ®èç¥ïŒéœèŠæŠ®èç¥ïŒäžŠæŠ®èé£åéæåçç¥åè¶ç©åºç£ïŒä»æ¯è¬äžä¹å
ïŒäžæ»
ççïŒä¿¡å¿ççåœãã
9:15ⷠ⧠‎ïž
ááášáá á¡ á¥ááµá
ášá á¡ áááá á¡ á ááµ á¡ áá¥áµ á¡ áá ááµ á¡ á°áá á³áµ á¡ ááááá á¡ áááœá á± á¡ ááµá° á¡ ááµá á¡ áá
á¡ ááááµ á¡ ááá á¡ ááµá° á¡ áááµ á¡ áá¢á°á°áá á¡ áá¬áµáá á¡ ááµá á¡ áá
á¡ áá«áá
ᥠᡠáᬠᡠááá¡á³á á¡ ášá á¡ áááœá¡ á¡ áá€á á¡ ááá¬áµá®á á¡ ášá á¡ ááá á© á¡ áᬠᡠááá¥ášá¹ á¡ ááá¬áá á¡ ááá¥á á¡ ááµá á¡ ááá¥ááµ á¢
And it comes to pass, after these times, another four hundred and seventy-seven years, and he comes to the earth.
éäºéäºæåïŒåæåçŸäžåäžå¹ŽïŒä»å°±éèšå°å°äžã
9:16ⷠ⧠‎ïž
áá á¥áá° á¡ á°áá á¡ ááá á¡ ášá á¡ ááááá á¡ áá«áá á¡ ááᥠᡠážá£áá° á¡ áá¢á®á á¡ ášá á¡ á¢ááá áµ á¡ á¥ášááá á¡ ášá á¡ á°áá á¡ áá¢á áá á¡ á¥áá á¡ ááµáš á¢
And the tree of life, planted in the midst of paradise, will make all the barren trees bear fruit, and they will grow and sprout.
é£æ œåšæšåäžéççåœæš¹ïŒå¿
䜿äžåäžçµæåçæš¹éœçµåºæåïŒå®åä¹å¿
çé·çŒæºã
9:17ⷠ⧠‎ïž
áááá¥áš á¡ ááá á¡ á«ážáá± á¡ ášá á¡ ááá á¡ ááá á¡ áá¥áá á¡ ááªáš á¡ áášáá á¡ áááªá á¡ á¥áá á¡ áášáá á¡ á áá¢á á¡ áá€áµ ဠááµáá¥áá³á° á¡ á ááá á¡ áá°á°á«áµ á¡ ášá á¡ ááášá© á¡ áᬠᡠá áááš á¡ á áá á¡ ááá° á¡ áá á á¢
And the trees that had sprouted and boasted, and said, We have given our produce to the air, he will make them to be dried up, together with the height of their branches, and he will make them to be judged, even the tree that was made firm.
é£äºæŸçŒæºèªèªã說ãæåå·²ææåçæ寊亀絊空氣ãçæš¹ïŒä»å¿
䜿å®åé£åé«è³çæåäžåæ¯ä¹ŸïŒå䜿å®åå審å€ïŒææé£è¢«å
ç«çæš¹åŸåã
9:18ⷠ⧠‎ïž
áááá¥áš á¡ ááá á¡ á«ážáá± á¡ ášá á¡ ááá á¡ ááá á¡ áá¥áá á¡ ááªáš á¡ áášáá á¡ áááªá á¡ á¥áá á¡ áášáá á¡ á áá¢á á¡ áá€áµ ဠááµáá¥áá³á° á¡ á ááá á¡ áá°á°á«áµ á¡ ášá á¡ ááášá© á¡ áᬠᡠá áááš á¡ á áá á¡ ááá° á¡ áá á á¢
And the scarlet shall become as white wool; the snow shall be made black; the sweet waters shall become salt, and the salt sweet, in the great light of the joy of God.
é£ç¡çŽ
çå¿
è®åŠçœçŸæ¯ïŒéªå¿
è®é»ïŒçççæ°Žå¿
è®é¹¹ïŒé¹¹çå¿
è®çïŒéœåšç¥åæšç倧å
äžã
9:19ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ ááá á¡ áá áᥠᡠááµá° á¡ ááá á¡ áášá᪠ᡠáá± á¡ áááá«á° á¡ áá áá° á¡ áááá€á° á¡ ášá á¡ ááµášá á á¡ áá á¡ áá á á¡ áá¢á© á¡ áµááá á¡ áááµáá á¡ á¥ááá á¡ á á¡á á¡ ááááœá¥ á¡ ááµá° á¡ ááá á¡ áááµá° á¡ á°á¥áš á¡ áááµ á¡ áášááµ á¡ áá«ážáᥠᡠááá° á¡ áá
á¥á° á¢
And he will bless the islands to bear fruit by the word of the mouth of his Christ.
ä»å¿
è³çŠçµŠçŸæµ·å³¶ïŒäœ¿å®åå ä»åºç£å£äžç話çµåºæåã
9:20ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ áááš á¡ á€ááá«áµ á¡ á á¥áá° á¡ ááá° á¡ á ááá á¡ ášá á¡ áááœá¥ á¡ ááµá° á¡ ááá á¢
For he himself will come, and will go forth and choose for himself twelve apostles, that they may preach good tidings among the nations; whom I have seen adorned by his Father, and coming into the world upon the Mount of Olives; and he will fill the hungry souls.
å çºä»å¿
芪èªäŸèšïŒèŠåºå»çºèªå·±æéžåäºäœ¿åŸïŒå«ä»ååšååäžå³çŠé³ïŒææŸçèŠä»èä»ç¶çåŠé£ŸïŒéèšäžçïŒå°äºæ©æ¬å±±äžïŒä»å¿
䜿飢é€çééåŸé£œè¶³ã
9:21ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ áááš á¡ á€ááá«áµ á¡ á á¥áá° á¡ ááá° á¡ á ááá á¡ ášá á¡ áááœá¥ á¡ ááµá° á¡ ááá á¢
While Jeremiah was saying these things concerning the Son of God, that he is coming into the world, the people were angry and said: These again are the words spoken by Isaiah the son of Amoz, who said, I have seen God and the Son of God.
è¶å©ç±³è«å°ç¥åã說ä»èŠéèšäžççæåïŒçŸå§å°±çŒæ說ïŒãéåæ¯äºæ©æ¯çå
å以賜äºæ說ç話äºïŒä»èªªïŒãæçèŠäºç¥åç¥çå
åãã
9:22ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ á°áá á¡ ááá° á¡ ááᥠᡠá°áá á¡ á á¥áá° á¡ ááá± á¡ ááá€á á¡ ááá± á¡ áá¥á± á¡ ááá«áµ á¡ áá¢á³áá«áµ á¡ ááá° á¡ á áᜠᡠááá¥á á¡ áá¢á© á¡ á áááš á¡ ááá° á¡ á ááá ဠáá¥áá á¡ á°áá¥á¡ á¡ ááá á á¡ á²á€á á¡ á ášá á¡ áá áá á¡ á²á á¡ á¢á³áá«áµ á¡ ááá€á á¡ ááááá á¡ á áአဠá³á¥á á¡ á á¥á¥á á¡ áááá® á¢
Come then, and let us not put him to death by that death, but let us stone him with stones.
äŸçœ·ïŒæåäžèŠçšé£æš£çæ»æ²»æ»ä»ïŒä¹èŠçšç³é ææ»ä»ãã
9:23ⷠ⧠‎ïž
áážáá á¡ áá á¡ á£á®á á¡ áá á€ááá á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ á áá² á¡ ááµ á¡ á¢áµá
áµáá á¢
So Baruch and Abimelech were greatly grieved, because they wished to hear in full the mysteries which he had seen.
å·Žéåäºæ¯ç±³åå°±çæ¯æå·ïŒå çºä»åéæ³èœä»æèŠç奧ç¥å
šåå°èªªåºäŸã
9:24ⷠ⧠‎ïž
áážáá á¡ áá á¡ á£á®á á¡ áá á€ááá á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ á áá² á¡ ááµ á¡ á¢áµá
áµáá á¢
And Jeremiah said to them: Be silent and do not weep, for they will not put me to death until I have recounted to you all the things that I have seen.
è¶å©ç±³å°ä»å說ïŒãäœ åèŠéé»ïŒäžèŠåæ³£ïŒå çºä»åå¿
äžèœæ®ºæïŒçæææçèŠçäžåéœåäœ å述說ãã
9:25ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á£á®á á¡ áá á€ááá á¡ á á¥áá° á¡ á€ááá«áµ á¡ ááá² á¡ á¢áá°áá á¡ ááááá á¡ á
á¡á£á° á¡ ááá¥áš á¢
And he said to them: Bring me a stone here.
ä»åå°ä»å說ïŒãäœ åæ¿äžå¡ç³é å°é裡äŸãã
9:26ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á€ááá«áµ á¡ á ááá á¡ á¢áµá¥áá© á¡ á¥áµá á¡ á¢ááá á¡ áá²ááµáš á¡ á¥áµáš á¡ á¥ááááá á¡ áµá á¡ ááá¢á© ဠááá¥áá á¡ á ááœá¡ á¡ áá° á¡ á áá° á¡ á¥á¥á á¡ áá ááœá¡ á¡ áá± á¡ á¥á¥á á¡ á áá° á¡ áá áá á¡ ááဠᡠá¥ááá á¡ ááááá á¡ ášá² á¡ áá° á¡ á¥á¥á á¡ ášá á¡ áá¥ášá° á¡ á°á¥á¥ á¡ áµá©á ဠáá¶á€á á¡ á®á á¡ á¥á¥á á¡ á áá¥ášá° á¡ á€ááá«áµ á¡ ááááµá á¢
And he set it up and said: O light of the ages, make this stone to become like me, until I have recounted to Baruch and Abimelech all the things that I have seen.
ä»æç³é ç«èµ·äŸïŒèªªïŒãè¬äžä¹å
åïŒæ±äœ 䜿éç³é è®ææç暣åŒïŒçŽå°æææçèŠçäžåéœåå·Žéåäºæ¯ç±³å述說å®äºãã
9:27ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á€ááá«áµ á¡ á ááá á¡ á¢áµá¥áá© á¡ á¥áµá á¡ á¢ááá á¡ áá²ááµáš á¡ á¥áµáš á¡ á¥ááááá á¡ áµá á¡ ááá¢á© ဠááá¥áá á¡ á ááœá¡ á¡ áá° á¡ á áá° á¡ á¥á¥á á¡ áá ááœá¡ á¡ áá± á¡ á¥á¥á á¡ á áá° á¡ áá áá á¡ ááဠᡠá¥ááá á¡ ááááá á¡ ášá² á¡ áá° á¡ á¥á¥á á¡ ášá á¡ áá¥ášá° á¡ á°á¥á¥ á¡ áµá©á ဠáá¶á€á á¡ á®á á¡ á¥á¥á á¡ á áá¥ášá° á¡ á€ááá«áµ á¡ ááááµá á¢
Then the stone, by the command of God, took on the likeness of Jeremiah.
é£ç³é å°±ç
§ç¥çå©åïŒè®æäºè¶å©ç±³ç暣åŒã
9:28ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ ááááá á¡ áá¥á¥á á¡ á¥áá á¡ áááµáá á¡ á€ááá«áµá á¢
And they stoned the stone, supposing that it was Jeremiah.
ä»å䟿çšç³é æé£ç³é ïŒä»¥çºé£æ¯è¶å©ç±³ã
9:29ⷠ⧠‎ïž
áá€ááá«áµ á¡ áááá á¡ áá£á®á á¡ ááá á€ááá á¡ áµá á¡ ááá¥áš á¡ á
á¡á£á° á¡ áá¥ááµá
ášá á¡ ááºá á¡ ááá®á¶á á¡ ááš á¡ ááá á¡ áá¥ášá á¡ ááᥠᡠááᶠᡠášá á¡ áááœá á¡ ááአá¢
But Jeremiah delivered all the mysteries which he had seen to Baruch and Abimelech, and then thus he stood in the midst of the people, wishing to complete his ministry.
è¶å©ç±³å»æä»æçèŠçäžå奧ç¥ïŒéœäº€çµŠäºå·Žéåäºæ¯ç±³åïŒç¶åŸç«åšçŸå§äžéïŒèŠæå
šä»çè·åã
9:30ⷠ⧠‎ïž
áá€ááá«áµ á¡ áááá á¡ áá£á®á á¡ ááá á€ááá á¡ áµá á¡ ááá¥áš á¡ á
á¡á£á° á¡ áá¥ááµá
ášá á¡ ááºá á¡ ááá®á¶á á¡ ááš á¡ ááá á¡ áá¥ášá á¡ ááᥠᡠááᶠᡠášá á¡ áááœá á¡ ááአá¢
Then the stone cried out, saying: O foolish sons of Israel, why do you stone me, supposing that I am Jeremiah? Behold, Jeremiah stands in your midst.
é£ç³é å°±åå«èªªïŒã以è²åææ§çåå«åªïŒäœ åçºç麌çšç³é ææïŒä»¥çºææ¯è¶å©ç±³å¢ïŒçåªïŒè¶å©ç±³æ£ç«åšäœ åäžéãã
9:31ⷠ⧠‎ïž
áá¶á€á á¡ ážáá á¡ áá á¡ áá© á¡ á¥á¥á á¡ ááဠᡠáŠá á¥á³á á¡ á°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á á¥áá° á¡ áááµ á¡ áµááá©á á¡ á¥áá á¡ á³ááµáá á¡ á€ááá«áµá á¡ áá€ááá«áµ á¡ áá á¡ áá¥ášááá á¡ áááá á¢
And when they saw him, they immediately ran upon him with many stones, and his ministry was fulfilled.
ä»åçèŠä»ïŒç«å»æ¿èèš±å€ç³é è·å°ä»é£è£¡ïŒä»çè·åå°±æå
šäºã
9:32ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ áá¥áá á¡ á®á¹ á¡ ááµá á¡ á¥áá
á¡ á¥á¥á á¡ ááážá á¡ ááá á¡ ááá áá á¡ ááá¥á¡ á¡ áá¥á° á¡ á¥á¥á á¡ áá áá á© á¡ ááµá° á¡ ááá¥áªá á¡ áášá°áá á¡ ášá á¡ á¥áá° á¡ áá០ᡠáážáá á¡ ááµáŽá± á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ áá á¡ ááá± á¡ áá¥á± á¡ ášáµá¡ á¡ áá€ááá«áµ á¢
And Baruch and Abimelech came and buried him, and taking the stone they set it upon his tomb, inscribing upon it thus: This is the stone, the helper of Jeremiah.
å·Žéåäºæ¯ç±³åäŸïŒè¬äºä»ïŒåæé£ç³é ç«åšä»ç墳äžïŒåšäžé¢å»è說ïŒãéæ¯ç³é ïŒæ¯è¶å©ç±³ç幫å©è
ãã
â ch. 8 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe