â All books · Ge'ez Bible ⺠4 Baruch (Rest of Baruch)
True
4 Baruch (Rest of Baruch) 6 Ge'ez original · 25 verses · some words can be tapped for a gloss
ð This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Septuagint)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â¹ïž The Chinese and English alongside are this site's own translation , made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 6:1ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á á¡ á á€ááá á¡ ááá
á á¡ á áᣠᡠá¥áááá á¡ áážááš á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ ááœá á¡ ááá á á¡ áááá á¡ áá á¡ á£á®á á¡ áášášáŠ á¡ ááµá° á¡ ááá¥á á¡ á¥áá á¡ ááá¥á á¢
After these things Abimelech went out of the city and prayed to the Lord.
éäºäºä»¥åŸïŒäºæ¯ç±³ååºäºåïŒå䞻犱åã
6:2ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á á¡ á á€ááá á¡ ááá
á á¡ á áᣠᡠá¥áááá á¡ áážááš á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ ááœá á¡ ááá á á¡ áááá á¡ áá á¡ á£á®á á¡ áášášáŠ á¡ ááµá° á¡ ááá¥á á¡ á¥áá á¡ ááá¥á á¢
And behold, an angel of the Lord came, and taking him by the right hand, restored him to the place where Baruch was sitting; and he found him in a tomb.
å¿œç¶æäž»ç䜿è
äŸïŒæèä»çå³æïŒæä»åž¶åå·Žéåèçå°æ¹ïŒä»èŠå·Žéæ£åšäžåº§å¢³å¡äžã
6:3ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á á¡ á á€ááá á¡ ááá
á á¡ á áᣠᡠá¥áááá á¡ áážááš á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá á¡ ááœá á¡ ááá á á¡ áááá á¡ áá á¡ á£á®á á¡ áášášáŠ á¡ ááµá° á¡ ááá¥á á¡ á¥áá á¡ ááá¥á á¢
And when they beheld one another, they both wept and kissed each other.
ä»å圌æ€çžèŠïŒå°±éœåäºïŒåœŒæ€èŠªåŽã
6:4ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ á°á£áá á¡ áá°á£ášá© á¡ á á ááá²áá á¡ áá°á³áá á¡ ááá¥áš á¡ á áá° á¡ ááµá° á¡ áá³á© á¡ áá ááá á¡ á áááá²á á¡ ááµá° á¡ á°áá á¡ áážááš á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ áá¢á á¡ áá¥á± á¡ á ááá á¡ ááááŠá á¡ ááµáŠá á¡ áá»áµááá ဠá°á°áá á¡ áááµáš á¡ áá°áá¥á á¡ á¥áá á¡ áµáá᪠ᡠáá áµá á¡ áá¥á á¡ áá€áµ á¡ á
á±áµ á¡ ááá᪠ᡠááµáášá¥ á¡ ááµá° á¡ á¥ááá á¡ áá¥ááµá
ášá á¡ áááœá¥ á¡ áá¥áá á¡ áá«áá¥á ᪠ᡠááµá° á¡ á áµá᪠ဠááẠᡠááµá° á¡ ááá ᪠ᡠáµáááá á¡ áááááµ á¡ áá¥áá á¡ á°ááá ဠááẠᡠááµá°áá á¡ á ááµ á¡ áá á¡ áµá³ á¡ ááµáµáµá± á¡ áááµ á¡ á¥áá á á¡ á°áá¥á á¡ áá¢áá°á á¡ áá¢áŒá¡ á¡ á á á¡ áááŠá á¡ á«áážááœá á¡ á¥áµáš á¡ áá¥á ဠášáá á¡ ááµáá á á¡ á²á€áª á¡ á¥ááš á¡ á¥áµá á¡ ááá¥áª á¡ áµá¥áá᪠ᡠá¥ááá á¡ ááá á á¡ áœáµá
ဠáááá á¡ áá³áš á¡ á ááµ á¡ áá¥á± á¡ á«áá á¡ ášáá
á ᪠ᡠá ááá á¡ áá á á¢
And lifting up his eyes, Baruch saw the figs covered in the basket of Abimelech.
å·Žéèç®è§çïŒèŠäºæ¯ç±³åç±å裡èèçç¡è±æã
6:5ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ á°á£áá á¡ áá°á£ášá© á¡ á á ááá²áá á¡ áá°á³áá á¡ ááá¥áš á¡ á áá° á¡ ááµá° á¡ áá³á© á¡ áá ááá á¡ á áááá²á á¡ ááµá° á¡ á°áá á¡ áážááš á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ áá¢á á¡ áá¥á± á¡ á ááá á¡ ááááŠá á¡ ááµáŠá á¡ áá»áµááá ဠá°á°áá á¡ áááµáš á¡ áá°áá¥á á¡ á¥áá á¡ áµáá᪠ᡠáá áµá á¡ áá¥á á¡ áá€áµ á¡ á
á±áµ á¡ ááá᪠ᡠááµáášá¥ á¡ ááµá° á¡ á¥ááá á¡ áá¥ááµá
ášá á¡ áááœá¥ á¡ áá¥áá á¡ áá«áá¥á ᪠ᡠááµá° á¡ á áµá᪠ဠááẠᡠááµá° á¡ ááá ᪠ᡠáµáááá á¡ áááááµ á¡ áá¥áá á¡ á°ááá ဠááẠᡠááµá°áá á¡ á ááµ á¡ áá á¡ áµá³ á¡ ááµáµáµá± á¡ áááµ á¡ á¥áá á á¡ á°áá¥á á¡ áá¢áá°á á¡ áá¢áŒá¡ á¡ á á á¡ áááŠá á¡ á«áážááœá á¡ á¥áµáš á¡ áá¥á ဠášáá á¡ ááµáá á á¡ á²á€áª á¡ á¥ááš á¡ á¥áµá á¡ ááá¥áª á¡ áµá¥áá᪠ᡠá¥ááá á¡ ááá á á¡ áœáµá
ဠáááá á¡ áá³áš á¡ á ááµ á¡ áá¥á± á¡ á«áá á¡ ášáá
á ᪠ᡠá ááá á¡ áá á á¢
And raising his eyes to heaven, he prayed, saying:
ä»èç®æ倩ïŒçŠ±å說ïŒ
6:6ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ á°á£áá á¡ áá°á£ášá© á¡ á á ááá²áá á¡ áá°á³áá á¡ ááá¥áš á¡ á áá° á¡ ááµá° á¡ áá³á© á¡ áá ááá á¡ á áááá²á á¡ ááµá° á¡ á°áá á¡ áážááš á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ áá¢á á¡ áá¥á± á¡ á ááá á¡ ááááŠá á¡ ááµáŠá á¡ áá»áµááá ဠá°á°áá á¡ áááµáš á¡ áá°áá¥á á¡ á¥áá á¡ áµáá᪠ᡠáá áµá á¡ áá¥á á¡ áá€áµ á¡ á
á±áµ á¡ ááá᪠ᡠááµáášá¥ á¡ ááµá° á¡ á¥ááá á¡ áá¥ááµá
ášá á¡ áááœá¥ á¡ áá¥áá á¡ áá«áá¥á ᪠ᡠááµá° á¡ á áµá᪠ဠááẠᡠááµá° á¡ ááá ᪠ᡠáµáááá á¡ áááááµ á¡ áá¥áá á¡ á°ááá ဠááẠᡠááµá°áá á¡ á ááµ á¡ áá á¡ áµá³ á¡ ááµáµáµá± á¡ áááµ á¡ á¥áá á á¡ á°áá¥á á¡ áá¢áá°á á¡ áá¢áŒá¡ á¡ á á á¡ áááŠá á¡ á«áážááœá á¡ á¥áµáš á¡ áá¥á ဠášáá á¡ ááµáá á á¡ á²á€áª á¡ á¥ááš á¡ á¥áµá á¡ ááá¥áª á¡ áµá¥áá᪠ᡠá¥ááá á¡ ááá á á¡ áœáµá
ဠáááá á¡ áá³áš á¡ á ááµ á¡ áá¥á± á¡ á«áá á¡ ášáá
á ᪠ᡠá ááá á¡ áá á á¢
You are the God who gives reward to those who love you. Prepare yourself, O my heart, and rejoice and be glad in your dwelling, saying to your fleshly house, Your mourning has been turned into joy; for the Sufficient One is coming, and he will lift you up in your dwelling, for sin has not come upon you.
ãäœ æ¯è³è³æäœ ä¹äººçç¥ãæçå¿åªïŒäœ ç¶é åèªå·±ïŒåšäœ çåž³å¹äžæ¡åå¿«æšïŒå°äœ 屬èé«çå±
æ說ïŒãäœ çæ²åå·²è®çºåæšãïŒå çºé£å
šè¶³è
èŠäŸïŒå¿
åšäœ çåž³å¹äžå°äœ é«èïŒå çºçœªæªæŸèšå°äœ ã
6:7ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ á¥áá á¡ á£á®á á¡ á áá¥á á¡ á á€ááá á¡ ááá€á á¡ á°áá¥á¥ á¡ á«áá á¡ áážá á¡ ášá á¡ á«áá¥ášá á¡ á¥ááᥠᡠááá° á¡ áááœáá á¡ áá€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ á£á¢áá á¡ ááµáá° á¡ áášá°áá á¡ á²á€áš á¢
Refresh yourself in your dwelling, in your virginal faith, and believe that you shall live.
äœ ç¶åšäœ çåž³å¹äžïŒæäœ è²æœçä¿¡å¿äœ¿èªå·±åŸèæ¢ïŒäžŠèŠçžä¿¡äœ å¿
å掻ã
6:8ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ á¥áá á¡ á£á®á á¡ á áá¥á á¡ á á€ááá á¡ ááá€á á¡ á°áá¥á¥ á¡ á«áá á¡ áážá á¡ ášá á¡ á«áá¥ášá á¡ á¥ááᥠᡠááá° á¡ áááœáá á¡ áá€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ á£á¢áá á¡ ááµáá° á¡ áášá°áá á¡ á²á€áš á¢
Look upon this basket of figs; for behold, they have passed sixty-six years, and have not withered nor become rotten, but they drip with milk.
äœ çéçç¡è±æçç±åïŒçåªïŒå®åå·²ç¶éäºå
åå
幎ïŒå»æ²ææ¯ä¹ŸïŒä¹æ²æè
çïŒåå滎èä¹³æ±ã
6:9ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ á¥áá á¡ á£á®á á¡ á áá¥á á¡ á á€ááá á¡ ááá€á á¡ á°áá¥á¥ á¡ á«áá á¡ áážá á¡ ášá á¡ á«áá¥ášá á¡ á¥ááᥠᡠááá° á¡ áááœáá á¡ áá€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ á£á¢áá á¡ ááµáá° á¡ áášá°áá á¡ á²á€áš á¢
So shall my flesh become to you, if you do the things commanded you by the angel of righteousness.
æçè身å°äœ ä¹å¿
åŠæ€ïŒåªèŠäœ éµè¡é£å
¬çŸ©å€©äœ¿æå©åäœ çäºã
6:10ⷠ⧠‎ïž
áážááš á¡ á£á®á á¡ ááဠᡠááááš á¡ á ááá á¡ á¥ááᥠᡠáá¥á± á¡ áá¥ááá á¡ áááá
ᥠᡠá¥áá áá á¡ á£á áµá á¡ á£áµá°á áááš á¡ áá¥áá á¡ ááá©áµáš ဠáá¢á á¡ áµááš á¡ áá áአᡠáááá á¡ á á¥áá®á¶ ဠá á
áᥠᡠážáá° á¡ áá¥ááš á¡ ášá á¡ á¥ááš á¡ áá©á á¡ á áá¥áš á¡ ááá°áš á¡ ááá¢á á¡ áá¥áá á¡ áá«á
á á¡ áá áš á¡ á€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ á£á¢áá á¢
He who guarded the basket of figs, he himself will again guard you in his power.
é£ä¿å®éçç¡è±æä¹ç±åçïŒå¿
åçšä»çèœåä¿å®äœ ãã
6:11ⷠ⧠‎ïž
áážááš á¡ á£á®á á¡ ááဠᡠááááš á¡ á ááá á¡ á¥ááᥠᡠáá¥á± á¡ áá¥ááá á¡ áááá
ᥠᡠá¥áá áá á¡ á£á áµá á¡ á£áµá°á áááš á¡ áá¥áá á¡ ááá©áµáš ဠáá¢á á¡ áµááš á¡ áá áአᡠáááá á¡ á á¥áá®á¶ ဠá á
áᥠᡠážáá° á¡ áá¥ááš á¡ ášá á¡ á¥ááš á¡ áá©á á¡ á áá¥áš á¡ ááá°áš á¡ ááá¢á á¡ áá¥áá á¡ áá«á
á á¡ áá áš á¡ á€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ á£á¢áá á¢
When Baruch had said these things, he said to Abimelech: Arise, and let us pray, that the Lord may make known to us how we may be able to send the message to Jeremiah in Babylon concerning the protection that was granted you on the way.
å·Žé說äºéäºè©±ïŒå°±å°äºæ¯ç±³å說ïŒãäœ èµ·äŸïŒæå犱å眷ïŒæ±äž»æ瀺æåïŒå äœ åšè·¯äžæèçåºè·ïŒæåç¶æ暣æéä¿¡æ¯éå°å·Žæ¯å«çè¶å©ç±³é£è£¡ãã
6:12ⷠ⧠‎ïž
áážááš á¡ á£á®á á¡ ááဠᡠááááš á¡ á ááá á¡ á¥ááᥠᡠáá¥á± á¡ áá¥ááá á¡ áááá
ᥠᡠá¥áá áá á¡ á£á áµá á¡ á£áµá°á áááš á¡ áá¥áá á¡ ááá©áµáš ဠáá¢á á¡ áµááš á¡ áá áአᡠáááá á¡ á á¥áá®á¶ ဠá á
áᥠᡠážáá° á¡ áá¥ááš á¡ ášá á¡ á¥ááš á¡ áá©á á¡ á áá¥áš á¡ ááá°áš á¡ ááá¢á á¡ áá¥áá á¡ áá«á
á á¡ áá áš á¡ á€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ á£á¢áá á¢
And Baruch prayed, saying: Our strength, O Lord God, the chosen light that came forth out of your mouth,
å·Žé犱å說ïŒãäž»ç¥åïŒäœ æ¯æåçåéïŒæ¯åŸäœ å£äžçŒåºé£èæéžçå
ïŒ
6:13ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ ááá° á¡ ááŒá á¡ ááœá á¡ ááá á á¡ ááá€á á¡ á£á®á á¡ áá«á¬ á¡ á¥ááá á¡ á¢á°áá á¡ ášá á¡ áµáá á¡ á áá° á¡ áá á¡ á€ááá«áµ ဠáá°á á¡ á á°áá° á¡ á¥ááá á¡ áááœá¥ á¡ áá€áš á¡ ááµá á¡ áá áá° á¡ áááš á¡ ááᜠᡠá á¥áá° á¡ á€ááá«áµ á¡ áážáá á¡ ááµá° á¡ ááœáá á¡ áá áá á¡ ášáá á¡ áááá° á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááášáá á¡ á¥ááá³ á¡ á ááµáŽáµáá á¡ ááµááᥠᡠá¥áá° á¡ á£áá²á± á¡ á¥áµáš á¡ áá¡á á¡ ááááµ á¡ áááµ á¡ áá¥ááµá
ášá á¡ á£á áá áá á¡ ááµá° á¡ ááá á¡ áဠᡠá¥ááᥠဠáá¢á°ááá á¡ á áá¡á á¡ ááááµ á¡ á¥áá£á¢áá á¡ áá£á¥ á¡ á€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ ááá á¡ áááááá á¡ áá°á¥á á¡ á£á¢áá á¡ áဠᡠá¥ááᥠá¢
we beseech and entreat your goodness, the great name which no one can know: hear the voice of your servants, and put knowledge in our heart.
æåææ±äžŠç¥æ±äœ çè¯åïŒå°±æ¯é£ç¡äººèœç¥ç倧åïŒæ±äœ åèœäœ å人çè²é³ïŒå°ç¥èæŸåšæåå¿è£¡ã
6:14ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ ááá° á¡ ááŒá á¡ ááœá á¡ ááá á á¡ ááá€á á¡ á£á®á á¡ áá«á¬ á¡ á¥ááá á¡ á¢á°áá á¡ ášá á¡ áµáá á¡ á áá° á¡ áá á¡ á€ááá«áµ ဠáá°á á¡ á á°áá° á¡ á¥ááá á¡ áááœá¥ á¡ áá€áš á¡ ááµá á¡ áá áá° á¡ áááš á¡ ááᜠᡠá á¥áá° á¡ á€ááá«áµ á¡ áážáá á¡ ááµá° á¡ ááœáá á¡ áá áá á¡ ášáá á¡ áááá° á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááášáá á¡ á¥ááá³ á¡ á ááµáŽáµáá á¡ ááµááᥠᡠá¥áá° á¡ á£áá²á± á¡ á¥áµáš á¡ áá¡á á¡ ááááµ á¡ áááµ á¡ áá¥ááµá
ášá á¡ á£á áá áá á¡ ááµá° á¡ ááá á¡ áဠᡠá¥ááᥠဠáá¢á°ááá á¡ á áá¡á á¡ ááááµ á¡ á¥áá£á¢áá á¡ áá£á¥ á¡ á€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ ááá á¡ áááááá á¡ áá°á¥á á¡ á£á¢áá á¡ áဠᡠá¥ááᥠá¢
What shall we do, and how shall we send this message to Jeremiah in Babylon?
æåç¶äœç麌ïŒåæ暣æéä¿¡æ¯éå°å·Žæ¯å«çè¶å©ç±³é£è£¡å¢ïŒã
6:15ⷠ⧠‎ïž
áááá° á¡ á¥áá á¡ ááá á á¡ ááá á¡ á¥ááá á¡ á£á®á á¡ áá£á®á á¡ ááá á¡ á¥áµáš á¡ áááᥠᡠáá ááœá á¡ ááá³á° á¡ áááš á¡ áááµ á¡ áážáá á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ á á¥áá° á¡ á£á®á á¡ áá¥áš á¡ á ááá á¡ ááœáá á¡ ááµáá á¡ áá€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ áá á¡ á£á¢áá á¡ áá¥á á¡ ááá€áµ á¡ á¥áµá á¡ áááá á¡ á¢ášááµáá á¡ ááᥠᡠááááá á¡ á á¥áá á¡ áœáááµ á¡ áááµá ဠá á¥áá°á á¡ á áµá°áááš á¡ á¥ááᥠᡠá²á á¡ á áá¥áá á¡ áá°áášáš á¡ á¥ááá° á¡ áá á
á°á á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ á á¥ááá á¡ ááµáá
á¡ á á¡ á«áᥠá¢
And while Baruch was still praying, behold, an angel of the Lord came, and said to Baruch all these words: O counselor of the light, do not be anxious how you shall send to Jeremiah; for an eagle is coming to you tomorrow at the hour of light, and you shall send word to Jeremiah.
å·ŽééåšçŠ±åçæåïŒå¿œç¶æäž»ç䜿è
äŸïŒæéäžå話å°å·Žé說ïŒãå
æçè¬å£«åïŒäœ äžèŠçºæ暣æçŒä¿¡çµŠè¶å©ç±³èææ
®ïŒå çºææ¥å
æçæåïŒå¿
æäžé»é·¹äŸå°äœ é裡ïŒäœ å°±å¯ä»¥èšç é信絊è¶å©ç±³ã
6:16ⷠ⧠‎ïž
áááá° á¡ á¥áá á¡ ááá á á¡ ááá á¡ á¥ááá á¡ á£á®á á¡ áá£á®á á¡ ááá á¡ á¥áµáš á¡ áááᥠᡠáá ááœá á¡ ááá³á° á¡ áááš á¡ áááµ á¡ áážáá á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ á á¥áá° á¡ á£á®á á¡ áá¥áš á¡ á ááá á¡ ááœáá á¡ ááµáá á¡ áá€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ áá á¡ á£á¢áá á¡ áá¥á á¡ ááá€áµ á¡ á¥áµá á¡ áááá á¡ á¢ášááµáá á¡ ááᥠᡠááááá á¡ á á¥áá á¡ áœáááµ á¡ áááµá ဠá á¥áá°á á¡ á áµá°áááš á¡ á¥ááᥠᡠá²á á¡ á áá¥áá á¡ áá°áášáš á¡ á¥ááá° á¡ áá á
á°á á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ á á¥ááá á¡ ááµáá
á¡ á á¡ á«áᥠá¢
Therefore write in the letter thus: Speak to the sons of Israel: Whoever among you has become a stranger, let him be set apart, and let them keep fifteen days; and after these things I will bring you into your city, says the Lord.
æä»¥äœ èŠåšä¿¡äžé暣寫ïŒãèŠå°ä»¥è²å人說ïŒäœ åäžéå¡æäºå€äººçïŒç¶åå¥åºäŸïŒå®åäºæ¥ïŒæ€åŸæå¿
é äœ åé²å
¥äœ åçåãïŒéæ¯äž»èªªçã
6:17ⷠ⧠‎ïž
áááá° á¡ á¥áá á¡ ááá á á¡ ááá á¡ á¥ááá á¡ á£á®á á¡ áá£á®á á¡ ááá á¡ á¥áµáš á¡ áááᥠᡠáá ááœá á¡ ááá³á° á¡ áááš á¡ áááµ á¡ áážáá á¡ á¥áá á¡ áá¥á á¡ á á¥áá° á¡ á£á®á á¡ áá¥áš á¡ á ááá á¡ ááœáá á¡ ááµáá á¡ áá€ááá«áµ á¡ ááµá° á¡ áá á¡ á£á¢áá á¡ áá¥á á¡ ááá€áµ á¡ á¥áµá á¡ áááá á¡ á¢ášááµáá á¡ ááᥠᡠááááá á¡ á á¥áá á¡ áœáááµ á¡ áááµá ဠá á¥áá°á á¡ á áµá°áááš á¡ á¥ááᥠᡠá²á á¡ á áá¥áá á¡ áá°áášáš á¡ á¥ááá° á¡ áá á
á°á á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ á á¥ááá á¡ ááµáá
á¡ á á¡ á«áᥠá¢
He who does not separate himself from Babylon shall not enter into the city; and I will rebuke them, so that they shall not be received again by the Babylonians, says the Lord.
å¡äžåŸå·Žæ¯å«åå¥åºäŸçïŒå¿
äžåŸé²å
¥éåïŒæä¹èŠè²¬çœ°ä»åïŒäœ¿ä»åäžå被巎æ¯å«äººæ¶çŽïŒéæ¯äž»èªªçãã
6:18ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ ááá á® á¡ áá€áš á¡ áááášá á¡ á¥ááá° á¡ áááš á¡ ááá á© á¡ áá€áš á¡ á¥á á¡ á¥ááá± á¡ ááá á¡ ááá¥áš á¡ á¥ááᥠᡠá áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá áá
á á á¡ á¥ááµáš á¡ áá¥áœ á¡ áá¥á³áµ á¡ á¥áµá á¡ á¢ááá¥áá á¡ áµá á¡ áœáµáá²á á¡ á á á¡ á ááááá á¡ áá ášá á¡ áá ááááá á¡ áá³á°áá á¡ á
áµáá á¡ ááá ááá á¡ ááµá° á¡ á¥á¶á á¡ á£á¢áá á¡ á¥áµá á¡ á¢á°áááá á¡ áááš á¡ áဠᡠá¥ááá á¥áá á¡ á¥áá á á¡ á€ááá«áµ á¡ áááá á¢
And when the angel had said these things, he departed from Baruch.
é£äœ¿è
說äºéäºè©±ïŒå°±é¢éå·Žéå»äºã
6:19ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ ááá á® á¡ áá€áš á¡ áááášá á¡ á¥ááá° á¡ áááš á¡ ááá á© á¡ áá€áš á¡ á¥á á¡ á¥ááá± á¡ ááá á¡ ááá¥áš á¡ á¥ááᥠᡠá áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá áá
á á á¡ á¥ááµáš á¡ áá¥áœ á¡ áá¥á³áµ á¡ á¥áµá á¡ á¢ááá¥áá á¡ áµá á¡ áœáµáá²á á¡ á á á¡ á ááááá á¡ áá ášá á¡ áá ááááá á¡ áá³á°áá á¡ á
áµáá á¡ ááá ááá á¡ ááµá° á¡ á¥á¶á á¡ á£á¢áá á¡ á¥áµá á¡ á¢á°áááá á¡ áááš á¡ áဠᡠá¥ááá á¥áá á¡ á¥áá á á¡ á€ááá«áµ á¡ áááá á¢
And Baruch sent to the market of the nations and brought paper and ink, and he wrote a letter containing thus: Baruch, the servant of God, writes to Jeremiah in the captivity of Babylon:
å·ŽéæçŒäººå°å€éŠäººçåžéïŒåäºçŽå墚äŸïŒå¯«äºäžå°ä¿¡ïŒå
§äžèªªïŒãç¥çå人巎éïŒå¯«ä¿¡çµŠåšå·Žæ¯å«è¢«æä¹å°çè¶å©ç±³ïŒ
6:20ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ ááá á® á¡ áá€áš á¡ áááášá á¡ á¥ááá° á¡ áááš á¡ ááá á© á¡ áá€áš á¡ á¥á á¡ á¥ááá± á¡ ááá á¡ ááá¥áš á¡ á¥ááᥠᡠá áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá áá
á á á¡ á¥ááµáš á¡ áá¥áœ á¡ áá¥á³áµ á¡ á¥áµá á¡ á¢ááá¥áá á¡ áµá á¡ áœáµáá²á á¡ á á á¡ á ááááá á¡ áá ášá á¡ áá ááááá á¡ áá³á°áá á¡ á
áµáá á¡ ááá ááá á¡ ááµá° á¡ á¥á¶á á¡ á£á¢áá á¡ á¥áµá á¡ á¢á°áááá á¡ áááš á¡ áဠᡠá¥ááá á¥áá á¡ á¥áá á á¡ á€ááá«áµ á¡ áááá á¢
Rejoice and be glad, for God has not let us go forth out of this body grieving for the city which was laid waste and outraged.
äœ ç¶åæšæ¡æ¬£ïŒå çºç¥æ²æè®æåé¢éé身é«ïŒçºé£è涌å蟱çåæå·ã
6:21ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á°áá á¡ á£áá
áŠá á¡ á¥áá£á¢áá á¡ áá¢áášáá á¡ ááá° á¡ á¥áá¢ášá©á³áá á¡ á á£á¢áá á¢
Because of this the Lord had compassion at our tears, and remembered the covenant which he established with our fathers Abraham, Isaac, and Jacob.
å æ€äž»å æåççŒæ·åäºææ«ïŒèšå¿µä»èæååç¥äºäŒ¯æçœã以æãé
åæç«ççŽã
6:22ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á°áá á¡ á£áá
áŠá á¡ á¥áá£á¢áá á¡ áá¢áášáá á¡ ááá° á¡ á¥áá¢ášá©á³áá á¡ á á£á¢áá á¢
And he sent his angel to me, and told me these words, which I have sent to you.
ä»å·®ä»ç䜿è
å°æé裡ïŒæéäºè©±å蚎æïŒæå°±å³çµŠäœ ã
6:23ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á°áá á¡ á£áá
áŠá á¡ á¥áá£á¢áá á¡ áá¢áášáá á¡ ááá° á¡ á¥áá¢ášá©á³áá á¡ á á£á¢áá á¢
These then are the words which the Lord, the God of Israel, who brought us out of the land of Egypt, out of the great furnace, has spoken: Because you did not keep my ordinances, but your heart was lifted up, and you were stiff-necked before me, in wrath and anger I delivered you to the furnace, to Babylon.
以äžæ¯äž»ä»¥è²åçç¥æ說ç話ïŒå°±æ¯é£é æååºååå°ãåºå€§ç«ççïŒãå çºäœ åäžå®æçå
žç« ïŒååå¿é«æ°£å²ïŒåšæé¢å硬èé žé
ïŒæ以æåšçæäžæäœ å亀åšç«ç裡ïŒæå°å·Žæ¯å«å»ã
6:24ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá° á¡ áµáá± á¡ á³á¥áá®á á¡ áá³ááá®á á¡ ááµáá á¡ á ááš á¡ á®áá³ááµ á¡ ááá¢áá°áá á¡ ááµááá á¡ á á°á£ááš á¡ ááá± á¡ áµá¥áááµ á¡ áášáᢠᡠáá
á°á á¢
If therefore you will hear my voice, says the Lord, from the mouth of Jeremiah my servant, whoever hears, I will bring him up out of Babylon; but whoever does not hear shall become a stranger to Jerusalem and to Babylon.
䞻說ïŒäœ åè¥èœåŸæçè²é³ïŒå°±æ¯åŸæå人è¶å©ç±³å£äžæåºçïŒå¡èœåŸçïŒæå¿
é ä»åºå·Žæ¯å«ïŒå¡äžèœåŸçïŒå¿
åšè¶è·¯æå·èå·Žæ¯å«éœæçºå€äººã
6:25ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá° á¡ áµáá± á¡ á³á¥áá®á á¡ áá³ááá®á á¡ ááµáá á¡ á ááš á¡ á®áá³ááµ á¡ ááá¢áá°áá á¡ ááµááá á¡ á á°á£ááš á¡ ááá± á¡ áµá¥áááµ á¡ áášáᢠᡠáá
á°á á¢
And you shall test them by the water of the Jordan; whoever does not hear shall be made manifest. This is the sign of the great seal.
äœ èŠçšçŽäœæ²³çæ°Žè©Šé©ä»åïŒå¡äžèœåŸçïŒå¿
顯é²åºäŸãéå°±æ¯é£å€§å°çèšèããã
Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe