â All books · Ge'ez Bible ⺠1 Chronicles
True
1 Chronicles 23 Ge'ez original · 32 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 22 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 24 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 23:1ⷠ⧠‎ïž
ááá
á á¡ á³ááµ á¡ áá áœá á¡ ááááá á¡ áá ááአᡠáá°ááá á¡ ááá± á¡ á¥ááµá
á¬á á¡ á ááá á¡ á¥áµá«á€á á¢
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
倧è¡å¹ŽçŽèéïŒæ¥å滿足ïŒå°±ç«ä»å
åæçŸ
éäœä»¥è²åççã
23:2ⷠ⧠‎ïž
áá áµá°áá¥á¡ á¡ á³ááµ á¡ áµá á¡ ááá¥áá° á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá«á
áá° á¡ ááááá«á á¢
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
倧è¡æè以è²åççŸéŠé åç¥åžå©æªäººã
23:3ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá± á¡ áááá«á á¡ á¥á°á á¡ á¥ááá á¡ ááá¥á« á¡ ááááµá± á¡ áá á¡ áášá á¡ á¥ááá á¡ áá®á á¡ áááá á¡ á á á áá¥áµá²áá á¡ á ááµá± á¡ á¥áá á¡ áá°ááá« á¡ áá¥áµ á¢
The Levites were counted from thirty years old and upward; and their number by their polls, man by man, was thirty-eight thousand.
å©æªäººåŸäžåæ²ä»¥å€çéœè¢«æžé»ïŒä»åç·äžçæžç®å
±æäžè¬å
«åïŒ
23:4ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá¥á á¡ á¥á á¡ áááá á¡ áááá¥á© á¡ áá«áµá°áá¥á á¡ áá¥áš á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá€á± á¡ á¥áá á¡ áá áá£á á¡ áá¥áµ á¡ áážáááµ á¡ ááá³áááµ á¡ áµá³ á¡ áá¥áµ á¡ áááá¥á° á¡ á áá
ᜠᡠá áá£á á¡ áá¥áµ á¢
David said, âOf these, twenty-four thousand were to oversee the work of Yahwehâs house, six thousand were officers and judges,
å
¶äžæäºè¬åå人管çè¶åè¯æ®¿çäºïŒæå
å人äœå®é·å士垫ïŒ
23:5ⷠ⧠‎ïž
áá«áá á¡ á¥á á¡ ááŽá¥á á¡ ááááá© á¡ á áá£á á¡ áá¥áµ á¡ á á¥ááá«áµ á¡ á¥á á¡ áá¥á© á¡ ášá á¡ áá°á¥á á¡ áŠá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¢
four thousand were doorkeepers, and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made for giving praise.â
æåå人äœå®éçïŒåæåå人çšå€§è¡æåçæšåšé è®è¶åè¯ã
23:6ⷠ⧠‎ïž
áá€áá á¡ á³ááµ á¡ á á áá¥á¬á¶á á¡ áá°áá á¡ áá á¡ ááááµá¶á á¡ áááá áµ á¡ áááá«áª á¢
David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
倧è¡å°å©æªäººé©é ãå¥èœãç±³æå©çåå«åäºç次ã
23:7ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá°áá á¡ ááµá¶á á¡ ááá«á³á á¡ áááŽá á¢
Of the Gershonites: Ladan and Shimei.
é©é çåå«ææäœå瀺æ¯ã
23:8ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááá«á³á á¡ ááá á á¡ á¢á«áá€á á¡ ááá¶á á¡ áá®áá á¡ á ááµá± á¢
The sons of Ladan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel, three.
æäœçé·åæ¯è¶æïŒéæ现åŠåçŽç¥ïŒå
±äžäººã
23:9ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áŽá á¡ á°áááµ á¡ áá ááá á¡ áá á«á á¡ á¥á á¡ á ááµá± á¡ ááá¥áá° á¡ á€á° á¡ á á ááá á¡ áá°áá á¡ áá«á³á á¢
The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathersâ households of Ladan.
瀺æ¯çå
åæ¯ç€ºçŸ
å¯ãåèãåèäžäººãéæ¯æäœæçæé·ã
23:10ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áŽá á¡ á¢á«á€áµ á¡ ááá á¡ áá¢á«á áµ á¡ áá€á¬á£ á¡ á¥á á¡ á¥ááá± á¡ á áá£áá± á¡ á°áá á¡ áŽá á¢
The sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
瀺æ¯çå
åæ¯é
åã现æ¿ãè¶çæœãæ¯å©äºå
±å人ã
23:11ⷠ⧠‎ïž
áá¢á«á€áµ á¡ ááá á á¡ ááá á¡ á«áá¡ á¡ áá¢á«á áµ á¡ áá á¬á£ á¡ áá¢á«á¥áá á¡ ááá° á¡ áá®á á¡ á€á° á¡ á á ááá á¡ á á áá± á¡ ááá á¢
Jahath was the chief, and Zizah the second; but Jeush and Beriah didnât have many sons; therefore they became a fathersâ house in one reckoning.
é
åæ¯é·åïŒçŽ°ææ¯æ¬¡åãäœè¶çæœåæ¯å©äºçåå«äžå€ïŒæ以ç®çºäžæã
23:12ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá áµ á¡ á¥áá ášá á¡ ááá°áá á¡ áá¬á¥á®á á¡ áá ááá á¡ á¥á á¡ á¥ááá± á¡ á áá£áá± á¢
The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
å¥èœçå
åæ¯æèã以æ¯åãåžäŒ¯å«ãçèå
±å人ã
23:13ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á¥áá ášá á¡ á á®á á¡ ááᎠᡠáá°áááš á¡ á á®á á¡ ášá á¡ ááµáá°áµ á¡ áá
áµáµá° á¡ á
á±á³á á¡ áá°ááá á¡ á¥ááµá
á¬á á¡ á¥áµáš á¡ áááá á¡ ášá á¡ ááá¥á á¡ á á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááµáá á© á¡ ááážáá© á¡ ááážáá á¡ áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áµáš á¡ áááá á¢
The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated that he should sanctify the most holy things, he and his sons forever, to burn incense before Yahweh, to minister to him, and to bless in his name forever.
æèçå
åæ¯äºå«ãæ©è¥¿ãäºå«åä»çåå«ååºäŸïŒå¥œåå¥è³èçç©ïŒåšè¶åè¯é¢åçéŠãäºå¥ä»ïŒå¥ä»çåç¥çŠïŒçŽå°æ°žé ã
23:14ⷠ⧠‎ïž
ááᎠᡠáá¥áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá°ááá á¡ á°á áá á¡ á á°áá á¡ áá á¢
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
è³æŒç¥äººæ©è¥¿ïŒä»çåå«ååèšåšå©æªæ¯æŽŸçåäžã
23:15ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áᎠᡠááá³á á¡ áá áá áá á¢
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
æ©è¥¿çå
åæ¯é©èå以å©ä»¥è¬ã
23:16ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááá³á á¡ á±á£áá á¡ ááá á á¢
The sons of Gershom: Shebuel the chief.
é©èçé·åæ¯çŽ°åžæ¥ïŒ
23:17ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá° á¡ áá áá áá á¡ ášáá¥á« á¡ ááá á á¡ áá¥ááµá
á¬á á¡ á¢á°ááá± á¡ áá áá áá á¡ áááµ á¡ áá°áá á¡ ášáá¥á« á¡ á áá á¡ ááá
á á¢
The son of Eliezer was Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.
以å©ä»¥è¬çå
åæ¯å©åæ¯é
ã以å©ä»¥è¬æ²æå¥çå
åïŒäœå©åæ¯é
çåå«çå€ã
23:18ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá°áá á¡ á°áááµ á¡ ááá á á¢
The son of Izhar: Shelomith the chief.
以æ¯åçé·åæ¯ç€ºçŸ
å¯ã
23:19ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á¬á¥á®á á¡ á¢á«á€áá« á¡ ááá á á¡ á ááá« á¡ á«áᥠᡠá¢á«ááá á¡ á£ááµ á¡ á¢á«ááá«áµ á¡ á«á¥á á¢
The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
åžäŒ¯å«çé·åæ¯è¶å©é
ïŒæ¬¡åæ¯äºçªå©äºïŒäžåæ¯é
åæïŒååæ¯è¶å é¢ã
23:20ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á ááá á¡ áá« á¡ ááá á á¡ áá¢á«áµ á¡ á«áᥠá¢
The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.
çèçé·åæ¯ç±³è¿ŠïŒæ¬¡åæ¯è¶è¥¿é
ã
23:21ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá«áª á¡ ááá á¡ áááá² á¡ áá°áá á¡ ááá á¡ á áá áá á¡ áááµ á¢
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
ç±³æå©çå
åæ¯æ¹å©ãæ¯ç€ºãæ¹å©çå
åæ¯ä»¥å©äºæãåºå£«ã
23:22ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á áá áá á¡ áá¢á°ááá° á¡ áá± á¡ áááµ á¡ á°á£ááµ á¡ áá¥áá á á¡ á áááµ á¡ áá áá°á¥áá á¡ á°áá á¡ ááµ á¡ á áááá á¢
Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.
以å©äºææ»äºïŒæ²æå
åïŒåªæ女å
ïŒä»åæ¬æåºå£«çå
å嚶äºå¥¹åçºåŠ»ã
23:23ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááá² á¡ ááá á¡ áá áŽá á¡ áá¢á«áªááµ á¡ á ááµá± á¡ á¥ááá± á¢
The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three.
æ¯ç€ºçå
åæ¯æ«åã以åŸãè¶å©æ©å
±äžäººã
23:24ⷠ⧠‎ïž
á¥á á¡ á°áá á¡ áá á¡ á á€á° á¡ á á ááá á¡ áááá¥áá° á¡ á€á° á¡ á á ááá á¡ á ášá á¡ áááá á¡ á á á áá¥áµá²áá á¡ áá á á áµáá²áá á¡ á¥áá á¡ ááá¥á© á¡ ááááœá á¡ áá¥áš á¡ ááá¥áá° á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥ááá á¡ á áá£á á¡ áá¥ááá¥á« á¡ ááááµá± á¡ áááµ á¡ áášá á¡ á¥ááá á¢
These were the sons of Levi after their fathersâ houses, even the heads of the fathersâ houses of those who were counted individually, in the number of names by their polls, who did the work for the service of Yahwehâs house, from twenty years old and upward.
以äžå©æªåå«äœæé·çïŒç
§çç·äžçæžç®ïŒåŸäºåæ²ä»¥å€ïŒéœèŸŠè¶åè¯æ®¿çäºåã
23:25ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áဠᡠá³ááµ á¡ á áášá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá á¡ áá á á¡ áá á
á°á® á¡ áá áá á® á¡ á¢ášá©á³áá á¡ á¥áµáš á¡ áááá á¢
For David said, âYahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.
倧è¡èªªïŒãè¶åè¯ïŒä»¥è²åçäžåžå·²ç¶äœ¿ä»ççŸå§å¹³å®ïŒä»æ°žé äœåšè¶è·¯æå·ã
23:26ⷠ⧠‎ïž
ááááá«áá° á¡ á ááŠá á¡ á ááá á¡ á°á¥á°á« á¡ ááµá á¡ áááš á¡ áá¥á á¡ ááŠá± á¡ ááµáá á© á¢
Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.â
å©æªäººäžå¿
åæ¬åž³å¹åå
¶äžæçšçäžååšç¿äºãã
23:27ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á ááá° á¡ á³ááµ á¡ á°áááµ á¡ áœáá á¡ áááá á¡ áá°áá á¡ áá á¡ áá¥ááá¥á« á¡ ááááµá± á¡ áá á¡ áášá á¡ á¥ááá á¢
For by the last words of David the sons of Levi were counted, from twenty years old and upward.
ç
§ç倧è¡èšçµæå©åçïŒå©æªäººåŸäºåæ²ä»¥å€çéœè¢«æžé»ã
23:28ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á ááá á¡ á á¥á° á¡ á°áá á¡ á á®á á¡ ášá á¡ ááµáá á© á¡ áá€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áášá á¡ áá¢á á¡ á¥áááá á¡ áááá° á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá²á á¡ ááá ááá á¡ áá²á á¡ ááœááµ á¡ áá²á á¡ áááš á¡ áá¥áš á¡ á
áµá³áµ á¡ áá€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¢
For their duty was to wait on the sons of Aaron for the service of Yahwehâs houseâin the courts, in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of Godâs house;
ä»åçè·ä»»æ¯æäºäºå«çåå«ïŒåšè¶åè¯ç殿åé¢åïŒäžŠå±äžèŸŠäºïŒæœæ·šäžåèç©ïŒå°±æ¯èŸŠäžåžæ®¿çäºåïŒ
23:29ⷠ⧠‎ïž
áá²á á¡ áá¥á«á á¡ á
á¥áµáµ á¡ áá²á á¡ á¥áá³á á¡ ááá¥áá á¡ áá²á á¡ áá£áµá á¡ á áááá¥á© á¡ áá¥á° á¡ áá²á á¡ á€áááµ á¡ áá²á á¡ á¥áᥠᡠáá²á á¡ áµá á¡ ááµáááµ á¢
for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all measurements of quantity and size;
䞊管çé³èšé€
ïŒçŽ ç¥ç现麵ïŒæç¡é
µèé€
ïŒæçšç€ç€ïŒæçšæ²¹èª¿åçç©ïŒå管çå暣çåæ尺床ïŒ
23:30ⷠ⧠‎ïž
áá²á á¡ áµá á¡ á¥á á¡ áááá á¡ áááœá£á á¡ ášá á¡ áá°á¥á á¡ ááááá© á¡ ááµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áášá á¡ áá á¡ ááá¥á© á¡ á ááš á¢
and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
æ¯æ¥æ©æïŒç«ç«çš±è¬è®çŸè¶åè¯ïŒ
23:31ⷠ⧠‎ïž
áá²á á¡ áµá á¡ ááá«ááá á¡ ááá£áá° á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ááá°áá¥áµ á¡ áááá áá á¡ ááá
á¡ áááá áááµ á¡ á ášá á¡ ááá á¡ ááµá á¡ ááµáá á¡ áá ááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á á á¡ áᎠᡠáááá á¢
and to offer all burnt offerings to Yahweh on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Yahweh;
ååšå®æ¯æ¥ãææïŒäžŠç¯æïŒææžç
§äŸïŒå°çç¥åžžåžžç»çµŠè¶åè¯ïŒ
23:32ⷠ⧠‎ïž
áášá á¡ áááá¡ á¡ á°áá³á° á¡ á°á¥á°á« á¡ áá€á° á¡ áµáá á¡ áá±á¥á¬á° á¡ á°áá³áµ á¡ áá°áá á¡ á á®á á¡ á áááá á¡ ášá á¡ ááµáá á© á¡ á á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¢
and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers for the service of Yahwehâs house.
åçå®æå¹åèæïŒäžŠå®è¶åè¯å©åä»ååŒå
äºå«åå«çïŒèŸŠè¶åè¯æ®¿çäºã
â ch. 22 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 24 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe