â All books · Ge'ez Bible ⺠1 Chronicles
True
1 Chronicles 1 Ge'ez original · 54 verses · some words can be tapped for a gloss
ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 2 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 1:1ⷠ⧠‎ïž
á á³á á¡ áŽáµ á¡ áááµ á¢
Adam, Seth, Enosh,
äºç¶çå¡ç¹ïŒå¡ç¹ç以æªå£«ïŒ
1:2ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ áááá€á á¡ á«á¬áµ á¢
Kenan, Mahalalel, Jared,
以æªå£«ç該åïŒè©²åççªååïŒçªååçé
åïŒ
1:3ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ áá±á³á á¡ ááá
á¡ áá
á¢
Enoch, Methuselah, Lamech,
é
åç以諟ïŒä»¥è«ŸççªåææïŒçªåææçæ麥ïŒ
1:4ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááá
á¡ áŽá á¡ áá«á á¡ áá«ááµ á¢
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
æ麥çæªäºïŒæªäºçéãå«ãé
åŒã
1:5ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá«ááµ á¡ ááá á¡ áááá á¡ áááá«á á¡ áá€áá³ á¡ áá¶á€á á¡ ááá³á á¡ áá²á«á á¢
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
é
åŒçå
åæ¯æ篟ãçªåãçªä»£ãé
å®ãåå·Žãç±³èšãææã
1:6ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááá á¡ á áµá«ááµ á¡ áá«ááµ á¡ áá¶ááá á¢
The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.
æ篟çå
åæ¯äºå¯Šåºæ¿ãäœæ³ ãéè¿Šçªã
1:7ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááá«á á¡ á€áá³ á¡ áá°ááŽáµ á¡ áá¥á á¡ áá®áµá¥ á¢
The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
é
å®çå
åæ¯ä»¥å©æ²ãä»æœãåºæãå€å® ã
1:8ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á«á á¡ á©á³ á¡ áááµáá á¡ ááᥠᡠáášááá á¢
The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
å«çå
åæ¯å€å¯Šã麥西ãåŒãè¿Šåã
1:9ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á©á³ á¡ áŽá£á á¡ áá€ááá á¡ ááŽá á³ á¡ áá¬ááá á¡ áá¶áŠá á¡ áá°áá á¡ á¬ááá á¡ áŽá£á á¡ áá³á³á á¢
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
å€å¯Šçå
åæ¯è¥¿å·Žãåè
æãæåŒä»ãæçªãæåŒæè¿Šãæçªçå
åæ¯ç€ºå·Žãåºäœã
1:10ⷠ⧠‎ïž
áá©á³ á¡ ááᶠᡠáááá©áµ á¡ ááá± á¡ á
áµá á¡ áá©á á¡ ášááá° á¡ áááá á¡ á²á á¡ ááµá á¢
Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.
å€å¯Šç寧éïŒä»çºäžäžè±éä¹éŠã
1:11ⷠ⧠‎ïž
áááµáá á¡ ááá¶á á¡ ááá²áá á¡ ááá ááá á¡ áááá¢á á¡ ááááá³áá á¡ áááŽá¥á³á®áá€á á¡ ááášá°ááá€á á¢
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
麥西çè·¯äœäººãäºæ¿ç±³äººãå©åæ¯äººãæ¿åŒååžäººã
1:12ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááá á¡ ááœá¡ á¡ áááµá¥á€á á¡ áášáá±áªá á¡ 13á¡ áášáá á á¡ ááá¶á á¡ áá²á¶á á¡ á áµá© á¡ ááá¬á€áá á¢
Pathrusim, Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.
åžæ¯é¯çŽ°äººãè¿Šæ¯è·¯åžäººãè¿ŠæèšäººïŒåŸè¿ŠæèšåºäŸçæéå©å£«äººã
1:14ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á«á¡áŽáá á¡ ááá áá¬áá á¡ ááááááŽáá á¢
the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,
åè¶åžæ¯äººãäºæ©å©äººãé©è¿Šæ人ã
1:15ⷠ⧠‎ïž
ááá€ááá á¡ ááá ášááá á¡ ááá€áŽááá á¢
the Hivite, the Arkite, the Sinite,
åžæªäººãäºåºäººã西尌人ã
1:16ⷠ⧠‎ïž
ááá á«áŽáá á¡ ááá°áá¬áá á¡ ááá áá² á¢
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.
äºçŠåºäººãæŽçªå©äººïŒäžŠå銬人ã
1:17ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áŽá á¡ á ááá á¡ áá á±á á¡ áá ááááµáµááᥠᡠáááµ á¡ áá á«á á¡ áá°áá á¡ á á«á á¡ á áµáá á¡ ááá²á á¡ ááá³á á¢
The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.
éçå
åæ¯ä»¥æãäºè¿°ãäºæ³æã路執ãäºèãçæ¯ãæ¶åãåºåžãç±³èš ã
1:18ⷠ⧠‎ïž
áá ááááµáµ á¡ ááᶠᡠááááá á¡ ááááá á¡ ááᶠᡠáá³á á¡ áá³á á¡ ááᶠᡠáá€áŠá á¢
Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.
äºæ³æçæ²æïŒæ²æçåžäŒ¯ã
1:19ⷠ⧠‎ïž
ááá€áŠá á¡ á°ááá± á¡ áá± á¡ ááá€á± á¡ á°áá
á¡ áµá á¡ áá áá± á¡ ááá
á¡ á¥áµá á¡ á ááááá á¡ á°ášáááµ á¡ ááµá á¡ ááµá á¡ áá¥áá á¡ á®á
á£á á¢
To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brotherâs name was Joktan.
åžäŒ¯çäºå
©åå
åïŒäžååå«æ³å ïŒå çºé£æ人就åå°å±
äœïŒæ³åçå
åŒåå«çŽåã
1:20ⷠ⧠‎ïž
áá®á
á£á á¡ ááá¶á á¡ áá€ááá³áµ á¡ áááŽáá á¡ ááá€á«ááµ á¡ áááŽá©á á¢
Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
çŽåçäºæ©çãæ²åãåè©çªéãè¶æã
1:21ⷠ⧠‎ïž
áááá«áµá á¡ ááá€áá á¡ áááááá á¢
Hadoram, Uzal, Diklah,
åå€èãçè©ã執æã
1:22ⷠ⧠‎ïž
ááááá€á á¡ ááá á¢ááá á¡ ááá³á£ á¢
Ebal, Abimael, Sheba,
以巎éãäºæ¯çªå©ã瀺巎ã
1:23ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ áááá á¡ ááá á«á á¡ ááá«á¥ á¡ áá¥áá°áá á¡ á°áá á¡ á®á
á£á á¢
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
é¿æãåè
æãçŽå·Žãééœæ¯çŽåçå
åã
1:24ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááŽá á¡ á ááá á¡ áá á±á á¡ áá ááááµáµ á¡ áá³áá á¡ ááááá á¢
Shem, Arpachshad, Shelah,
éçäºæ³æïŒäºæ³æçæ²æïŒ
1:25ⷠ⧠‎ïž
áá€áŠá á¡ áááá á¡ áá«áá á¢
Eber, Peleg, Reu,
æ²æçåžäŒ¯ïŒåžäŒ¯çæ³åïŒæ³åçæå³ïŒ
1:26ⷠ⧠‎ïž
ááŽá©á
á¡ ááá®á á¡ áá³á« á¢
Serug, Nahor, Terah,
æå³ç西鹿ïŒè¥¿é¹¿çæ¿é¶ŽïŒæ¿é¶Žçä»æïŒ
1:27ⷠ⧠‎ïž
áá á¥á«á á¡ ááá¥á± á¡ á á¥ááá á¢
Abram (also called Abraham).
ä»æçäºäŒ¯èïŒäºäŒ¯èå°±æ¯äºäŒ¯æçœã
1:28ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á á¥ááá á¡ ááµáá
á¡ áááµáá€á á¢
The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
äºäŒ¯æçœçå
åæ¯ä»¥æã以寊çªå©ã
1:29ⷠ⧠‎ïž
áááá¥á± á¡ áá°á¶á á¡ á áµá© á¡ áááµáá€á á¡ áá¢ááµ á¡ ááá³á á¡ ááá¢á²áá á¡ ááá£á³á á¢
These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,
以寊çªå©çå
åèšåšäžé¢ïŒä»¥å¯Šçªå©çé·åæ¯å°ŒæçŽïŒå
¶æ¬¡æ¯åºéãæŒåŸ·å¥ãç±³æ¯è¡«ã
1:30ⷠ⧠‎ïž
áááµáá á¡ ááá±á á¡ ááᎠᡠáá¬á²áµ á¡ ááŽáá á¢
Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
ç±³æœçªã床çªãçªæãåéãæçªã
1:31ⷠ⧠‎ïž
ááá¡á á¡ ááááµ á¡ áá³á á¡ á¥á á¡ áá¥á¶á á¡ á°áá á¡ áááµáá€á á¢
Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
äŒçªãæ¿éæœãåºåºçªãééœæ¯ä»¥å¯Šçªå©çå
åã
1:32ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá¬á¡á« á¡ áá
á¥á± á¡ áá á¥ááá á¡ áááá°áµ á¡ áá±ááá«á á¡ áá®áá¥á á¡ ááá¶á á¡ áááµá«á á¡ áá®á³á¥á
á¡ áá²á á¡ áá°áá á¡ á®áá¥á á¡ á³á£ á¡ áá³á³á á¢
The sons of Keturah, Abrahamâs concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
äºäŒ¯æçœç功åºåææççå
åïŒå°±æ¯å¿èãçŽçãç±³äœãç±³çžãäŒæœå·ŽãæžäºãçŽççå
åæ¯ç€ºå·Žãåºäœã
1:33ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á³á³á á¡ á«áá€á á¡ ááá á±á€á á¡ áá á±á«á€á á¡ ááá±á¡ááá á¡ áááá á¡ á¥á á¡ áµáá á¡ á°áá á¡ á¬á¡á« á¢
The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
ç±³çžçå
åæ¯ä»¥æ³ã以åŒãåè«Ÿãäºæ¯å€§ã以å倧ãééœæ¯åºåæçåå«ã
1:34ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá¶á á¡ ááá á¡ áá áá á¡ áááá á¡ áá á¢á³á á¡ áá€áá³á á¡ á¥á á¡ áµáá á¡ á°áá á¡ áá¬á¡á« á¢
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
äºäŒ¯æçœç以æïŒä»¥æçå
åæ¯ä»¥æå以è²åã
1:35ⷠ⧠‎ïž
áááᶠᡠá á¥ááá á¡ áááµáá
á¡ áá°áá á¡ áááµáá
á¡ á€á³á á¡ áá«ááᥠá¢
The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.
以æçå
åæ¯ä»¥å©æ³ãæµç¥ãè¶çæœãé
èãå¯æã
1:36ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá€á³á á¡ á€ááá á¡ áá«áá€á á¡ áááá á¡ ááááá á¡ ááᬠá¢
The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.
以å©æ³çå
åæ¯æå¹ãé¿æ¹ãæŽç»ãè¿ŠåŠãåºçŽæ¯ãäºçŽãäºçªåã
1:37ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá€ááá á¡ áŽáá á¡ áá áá á¡ áá³áá á¡ ááá³á á¡ áááá á¡ ááŽáááµ á¡ áá
á¥á± á¡ áá€ááá á¡ ááá°áµ á¡ áá± á¡ á ááá
á á¢
The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
æµç¥çå
åæ¯æ¿åãè¬æãæ²çªãç±³æã
1:38ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá«áá€á á¡ áá¬áµ á¡ ááá« á¡ ááŽáá á¡ ááá á¢
The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.
西ç¥çå
åæ¯çŸ
åãæå·Žãç¥äŸ¿ãäºæ¿ãåºé ã以å¯ãåºçã
1:39ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áŽáá á¡ áá£á á¡ áá³á£á á¡ ááŽá€áá á¡ áá áá á¡ áá²á¶á á¡ áá á¶á á¡ áá¬á³á á¢
The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotanâs sister.
çŸ
åçå
åæ¯äœå©ãè·å¹ïŒçŸ
åç効åæ¯äºçŽã
1:40ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááá£á á¡ á©á« á¡ áá€áá á¡ áá¥áá³á° á¡ ááá£á á¡ á³ááá á¢
The sons of Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.
æå·Žçå
åæ¯äºåæãçªæ¿èœã以巎éã瀺éãé¿åãç¥äŸ¿çå
åæ¯äºé
ãäºæ¿ã
1:41ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á³á£á á¡ ááá á¡ ááá°ášáµ á¡ ááá£á á¡ áá³áá á¡ áá áá á¡ áá°áá á¡ ááŽá€áá á¡ áá«á á¡ áá ááá á¡ áá¥á á¡ á°áá á¡ áá áá á¡ á²á¶á á¡ áá¬á£á á¡ ááá± á¡ áá áá á¢
The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
äºæ¿çå
åæ¯åºé ãåºé çå
åæ¯åé»èãäŒæ¯çãçèãåºèã
1:42ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á áá á¡ á²á¶á á¡ áá°áá á¡ á²á¶á á¡ á áá³á á¡ áá€áŽáŠá á¡ áá¢ááµá«á á¡ áášá«á á¢
The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
以å¯çå
åæ¯èŸçœãæçªãäºå¹²ãåºççå
åæ¯çæ¯ãäºèã
1:43ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áá á¶á á¡ á áá á á¡ áá ááá á¡ áá¢áá áá á¡ áá°áá á¡ áá¬á¶á á¡ áŠáµ á¡ áá á«á á¢
Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.
以è²å人æªæåçæ²»çä¹å
ïŒåšä»¥æ±å°äœççèšåšäžé¢ïŒææ¯ç¥çå
åæ¯æïŒä»ç京ååå«äºåå·Žã
1:44ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á¥ááá± á¡ ááá¥áµ á¡ á¥á á¡ ááá¡ á¡ á á€á¶á á¡ á¥áá
áµá á¡ áááᥠᡠááᥠᡠáá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á£áá
á¡ ááá± á¡ áá€áá á¡ ááµá á¡ ááá© á¡ á²áᣠá¢
Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
æ¯ææ»äºïŒæ³¢æ¯æ人è¬æçå
åçŽå·Žæ¥çºä»äœçã
1:45ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á£áá
á¡ áááá á¡ á
ášááŽá á¡ á¢á®á£á¥ á¡ ááá° á¡ áá« á¡ áá¥á á¡ á£á±á« á¢
Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
çŽå·Žæ»äºïŒæå¹å°ç人æ¶çæ¥çºä»äœçã
1:46ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á¢á®á£á¥ á¡ áááá á¡ á
ášááŽá á¡ á á¶á á¡ áááµáš á¡ áŽáá á¢
Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.
æ¶çæ»äºïŒæ¯éçå
ååéæ¥çºä»äœçãéåéå°±æ¯åšæ©æŒå°æ®ºæç±³çžäººçïŒä»ç京ååå«äºæªåŸã
1:47ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á á¶á á¡ áááá á¡ á
ášááŽá á¡ á á³áµ á¡ ááá° á¡ á á«áµ á¡ ááá°áá á¡ áááµá«á á¡ á áá
á á¡ áá ᥠᡠááµá á¡ ááá© á¡ ááŽá á¢
Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
åéæ»äºïŒçªå£«å©å 人æ¡ææ¥çºä»äœçã
1:48ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á á³áµ á¡ áááá á¡ á
ášááŽá á¡ áµáá á¡ á¥áá á¡ ááµá á¢
Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.
æ¡ææ»äºïŒå€§æ²³éçå©æ²³äŒ¯äººæçŸ
æ¥çºä»äœçã
1:49ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ áµáá á¡ áááá á¡ á
ášááŽá á¡ á³áá á¡ á¥áá®áŠáµ á¡ á¥áá° á¡ áá á¡ á°ášá á¢
Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.
æçŸ
æ»äºïŒäºé©æ³¢çå
åå·Žåâ§ååæ¥çºä»äœçã
1:50ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á³áá á¡ áááá á¡ á
ášááŽá á¡ á áá€áá á¡ ááá° á¡ á ááŠá á¢
Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai. His wifeâs name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
å·Žåâ§ååæ»äºïŒåéæ¥çºä»äœçãä»ç京ååå«å·ŽäŒïŒä»ç劻ååå«ç±³åžå¥¹å¥ïŒæ¯ç±³â§è©åçå«å¥³ïŒçªç¹åç女å
ã
1:51ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á áá€áá á¡ ááá° á¡ á ááŠá á¡ áááá á¡ á
ášááŽá á¡ á á³áµ á¡ ááá° á¡ á á«áµ á¡ ááµá á¡ á¥áá© á¡ ááá á¡ á¥á¥á²á± á¡ áá€á€á€á á¡ ááá° á¡ áá£áµá® á¡ ááá° á¡ áááᥠá¢
Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
åéæ»äºïŒä»¥æ±äººçæé·æäºçŽæé·ãäºåçŠæé·ãè¶åžæé·ã
1:52ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á á³áµ á¡ áá®á á¡ áá³ááá° á¡ á€á¶á á¡ áŽááá á¡ ááµáá á¡ ááá á¡ ááµáá á¡ á¢ááŽáµ á¡ ááµáá á¢
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
äºäœå©å·Žçªæé·ã以ææé·ãæ¯å«©æé·ã
1:53ⷠ⧠‎ïž
á€áá³á ᣠᡠááµáá á¡ á€áá³ á¡ ááµáá á¡ ááá á¡ ááµáá á¢
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
åºçŽæ¯æé·ãæå¹æé·ãç±³æ¯è©æé·ã
1:54ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ ááµáá á¡ áŽáá á¡ ááµáá á¡ áá¥á³á á¡ ááµáá á¢
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.
çªåºçæé·ã以èæé·ãééœæ¯ä»¥æ±äººçæé·ã
1:55ⷠ⧠‎ïž
áááŽáá á¡ ááµáá á¡ áááá á¡ ááµáá á¡ áá¥á á¡ áµáá á¡ áá³ááá° á¡ á€á¶á á¢
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.
çªåºçæé·ã以èæé·ãééœæ¯ä»¥æ±äººçæé·ã
ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 2 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe