â All books · Ge'ez Bible ⺠1 Chronicles
True
1 Chronicles 5 Ge'ez original · 26 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 4 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 6 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 5:1ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á®á€á á¡ á áµá© á¡ áá¥áµá«á€á á¡ á¥áµá á¡ áá¥á± á¡ á áµá á¡ á¥áµá á¡ ááá á¡ ááµá° á¡ ááµá«á á¡ á á¡á á¡ áááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á ášášá¶ á¡ áá®áŽá á¡ ááá± á¡ áá¢á°ááá á¡ áá¹ á¡ á¥áµáá á¢
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his fatherâs couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.
以è²åçé·ååæ¯å䟿ïŒå ä»æ±¡ç©¢äºç¶èŠªçåºïŒä»é·åçååå°±æžäºçŽçãåªæ¯æ家èä»äžç®é·åã
5:2ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ ááá³ á¡ áá«á á¡ áá
áá á¡ á¥áá ááá á¡ ááá°áá á¡ á®á á¡ á¥áááá á¡ áá ášášáµá° á¡ áá®áŽá á¢
For Judah prevailed above his brothers, and from him came the prince; but the birthright was Josephâs)â
ç¶å€§åéäžååŒå
ïŒåçä¹æ¯åŸä»èåºïŒé·åçååå»æžçŽçã
5:3ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á®á€á á¡ á áµá© á¡ áá¥áµá«á€á á¡ ááá á¡ ááááµ á¡ áá€á³áá á¡ áášáá á¢
the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
以è²åé·åå䟿çå
åæ¯åè«Ÿãæ³è·¯ãåžæ¯å«ãè¿Šç±³ã
5:4ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááá á¡ áŽáá á
á¡ ááá± á¡ áá á¡ ááá± á¡ áŽáᢠᡠááá± á¢
The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
çŽç¥çå
åæ¯ç€ºçªé
ïŒç€ºçªé
çå
åæ¯æé©ïŒæé©çå
åæ¯ç€ºæ¯ïŒ
5:5ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ áŽáᢠᡠáá« á¡ áááá° á¡ áá« á¡ á¬á« á¡ áááá° á¡ á¬á« á¡ á€á á á¢
Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,
瀺æ¯çå
åæ¯ç±³è¿ŠïŒç±³è¿Šçå
åæ¯å©äºé
ïŒå©äºé
çå
åæ¯å·ŽåïŒ
5:6ⷠ⧠‎ïž
áá¢áŠá á¡ ááá± á¡ áá ááᶠᡠáŽááááŽáááá¶á á¡ ááá á¡ á á¶á á¡ á¢áá« á¡ ááá¥á± á¡ ááá áš á¡ á€á° á¡ á®á€á á¢
and Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive. He was prince of the Reubenites.
å·Žåçå
åæ¯åæãéåæäœå䟿æ¯æŽŸçéŠé ïŒè¢«äºè¿°çæé©æâ§æ¯åè²æå»ã
5:7ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ áá°á± á¡ á á áááá á¡ ááá°á° á¡ ááá¥áá²áá á¡ á¢á®áá á¡ ááá«áá«áµ á¢
His brothers by their families, when the genealogy of their generations was listed: the chief, Jeiel, and Zechariah,
ä»çåŒå
ç
§çå®æïŒæç家èäœæé·çæ¯è¶å©ãæè¿Šå©é
ãæ¯æã
5:8ⷠ⧠‎ïž
ááŽá£á á¡ ááá° á¡ á áá á¡ ááá° á¡ ááµáá ဠááá° á¡ á¢á®áá á¡ áááá± á¡ áá°áš á¡ ááµá° á¡ á áááá á¡ áá áá£á á¡ áá á€áááá á¢
and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon;
æ¯ææ¯äºæçå
åïŒäºææ¯ç€ºçªçå
åïŒç€ºçªæ¯çŽç¥çå
åïŒçŽç¥æäœçå°æ¹æ¯åŸäºçŸ
ç¥çŽå°å°Œæ³¢åå·Žåâ§å
ïŒ
5:9ⷠ⧠‎ïž
áá ááž á¡ áœá£á á¡ áá°áš á¡ á¥áµáš á¡ áá áœá á¡ á°áá á¡ á°ášá á¡ á€áá«á¥áµ á¡ á¥áµá á¡ á¥ááµá³áá á¡ á¥áá á¡ á ááá áµ á¢
and he lived eastward even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.
ååæ±å»¶å°å¹ŒçŒæåºæ²³ééçæ éïŒå çºä»ååšåºåå°ç²çå¢å€ã
5:10ⷠ⧠‎ïž
áá ááááá á¡ áá³áŠá á¡ áá¥á© á¡ ááµá á¡ ááµá á¡ áááµá«á á¡ áááµá á¡ á á¥á°ááá á¡ ááá°á© á¡ á áµáááá¶á á¡ á¥áµáš á¡ áá áœá á¡ áœá£á á¡ ááááµ á¢
In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.
æçŸ
幎éïŒä»åèå€ç²äººçæ°ïŒå€ç²äººååšä»åæäžïŒä»åå°±åšåºåæ±éçå
šå°ïŒäœåšå€ç²äººçåž³æ£è£ã
5:11ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááµ á¡ á áááš á¡ áá áá á¡ ášááµá© á¡ á á£á³á á¡ á¥áµáš á¡ á¶áá« á¢
The sons of Gad lived beside them in the land of Bashan to Salecah:
è¿ŠåŸçåå«åšå䟿å°é¢ïŒäœåšå·Žçå°ïŒå»¶å°æè¿Šã
5:12ⷠ⧠‎ïž
á¢á®áá á¡ á áµá© á¡ áá³áá á¡ á«áá¡ á¡ áá¢á®áᢠᡠážáá á¡ áá³áá¥á á£á³á á¢
Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.
ä»åäžéæäœæé·ççŽç¥ïŒæäœå¯æé·çæ²çªïŒéæé
ä¹åäœåšå·Žççæ²æ³ã
5:13ⷠ⧠‎ïž
áá áááá á¡ á áá°á° á¡ á á ááá á¡ áá«á€á á¡ ááá±áá á¡ áá³á£á á¡ áá¢á®á«á€ á¡ áá®á«á€á á¡ ááဠᡠááŠá€áµ á¡ á¥á á¡ á°á¥áá± á¡ á¥ááá± á¢
Their brothers of their fathersâ houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber, seven.
ä»åæåŒå
æ¯ç±³è¿Šåãç±³æžèã瀺巎ãçŽè³Žãé
å¹²ã现äºãåžäŒ¯ïŒå
±äžäººã
5:14ⷠ⧠‎ïž
á¥á á¡ á°áá á¡ á á¥á«áá á¡ ááá° á¡ á¡áª á¡ ááá° á¡ á¢á«á² á¡ ááá± á¡ ááá² á¡ ááá± á¡ áá«á€á á¡ ááá± á¡ á¢á«áŽá¢ á¡ ááá± á¡ á á©áᥠá¢
These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;
ééœæ¯äºæ¯å©çå
åãäºæ¯å©æ¯æ¶å©çå
åïŒæ¶å©æ¯è¶çŸ
äºçå
åïŒè¶çŸ
äºæ¯åºåçå
åïŒåºåæ¯ç±³è¿Šåçå
åïŒç±³è¿Šåæ¯è¶ç€ºç¯©çå
åïŒè¶ç€ºç¯©æ¯è¶åå€çå
åïŒè¶åå€æ¯åžæ¯çå
åã
5:15ⷠ⧠‎ïž
ááá± á¡ á á¥á±áá á¡ ááá± á¡ á áá á¡ ááá áš á¡ á á ááá á¢
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathersâ houses.
éæå€å°Œçå«åãæŒæ¯ççå
åäºåžãééœæ¯äœæé·çã
5:16ⷠ⧠‎ïž
ááá°á© á¡ á ááá áµ á¡ áá á£á³á á¡ áá á ááááá á¡ áá áµá á¡ á ááá³á²áá á¢
They lived in Gilead in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon as far as their borders.
ä»åäœåšåºåèå·Žçåå·ŽççéæïŒäžŠæ²åŽçééïŒçŽå°ååç亀çã
5:17ⷠ⧠‎ïž
áá áµá á¡ á áµá«ááá á¡ áá³á®á á¡ á¥áµáš á¡ áá á¶á á¡ ááµáá á¡ á¥á á¡ á°ááá á¡ á áááá á¡ á¢á®á á³á á¡ áá áááá á¡ á¢á®áá¥áá á¡ ááᥠᡠááá³ á¡ áááá á¡ á¥áµá«á€á á¢
All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
éäºäººåšç¶å€§ççŽåŠäžŠåšä»¥è²åçè¶çŸ
æ³¢å®å¹ŽéïŒéœèŒå
¥å®¶èã
5:18ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á®á€á á¡ áááµ á¡ ááááá á¡ ááá° á¡ ááᎠᡠá¥áá á¡ á°áá á¡ ááá á¡ á¥á°á á¡ áááá á¡ á¥á á¡ áá¥áá á¡ ááá³ á¡ ááµáá° á¡ ááááµá á¡ ááµá° á¡ áááá«á á¡ ááµá á¡ á áá£áá± á¡ á¥áá á¡ áá áá£á á¡ áá¥áµ á¡ á°á¥áá± á¡ áááµ á¡ ááµá³ á¡ á¥á á¡ ášááá© á¡ áááµá á¢
The sons of Reuben, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, able to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred sixty that were able to go out to war.
å䟿人ãè¿ŠåŸäººïŒåçªæ¿è¥¿åæ¯æŽŸç人ïŒèœæ¿çŸçåååãæåŒå°ç®ãåºåŸåæ°çå士å
±æåè¬ååäžçŸå
ååã
5:19ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á© á¡ ááµá á¡ ááµá á¡ á°á¥á á¡ á ááá®á á¡ áá¢á£áá®á á¡ áááµá á¡ á°á¥á á¡ áááµá®á á¡ ááá³á¥á®á á¢
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
ä»åèå€ç²äººãäŒçªäººãæ¿éæœäººãæªç人çæ°ã
5:20ⷠ⧠‎ïž
áážáááá á¡ ááá¥á¡ á¡ ááµá° á¡ á¥á°ááá á¡ á¥á á¡ á ááá®á á¡ ááµá á¡ á°ááááá á¡ á¥áµá á¡ ážáá á¡ áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááµá° á¡ áá«áµ á¡ áá áµááá á¡ á¥áµá á¡ á°áášá á¡ áŠá± á¢
They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them because they put their trust in him.
ä»ååŸäºäžåžç幫å©ïŒå€ç²äººåè·éšå€ç²ç人éœäº€åšä»åæäžïŒå çºä»ååšé£äžåŒæ±äžåžïŒå賎äžåžïŒäžåžå°±æå
ä»åã
5:21ⷠ⧠‎ïž
ááá
ášá© á¡ áááµá¡ á¡ áá
áá«áá á¡ áá ááááá á¡ áááµá± á¡ á¥áá á¡ áá á£áá á¡ áá¥á« á¡ ááááµá± á¡ á¥ááá á¡ áá á¥á±á á¡ áá¥á« á¡ áááµ á¡ áááá° á¡ á°á¥á¥ á¡ áá áá± á¡ á¥áá á¢
They took away their livestock: of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand.
ä»åææ äºå€ç²äººçç²çïŒæ駱é§äºè¬ïŒçŸäºåäºè¬ïŒé©¢äºåïŒåæ人åè¬ã
5:22ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á áá á¡ áááµá á¡ á ááµá á¡ á¥áµá á¡ á¥ááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á®á á¡ áá¥á± á¡ áá¥áá á¡ ááá°á© á¡ á
ášááŽáá á¡ á¥áµáš á¡ á á á¡ ááá°áµ á¢
For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.
æµäººè¢«æ®ºä»åççå€ïŒå çºéçæ°æ¯åºä¹äžåžãä»åå°±äœåšæµäººçå°äžïŒçŽå°è¢«æçæåã
5:23ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áááá á¡ ááá° á¡ ááᎠᡠášááµá© á¡ ááµá° á¡ á°áá á¡ á£á³á á¡ áá¥áµáš á¡ á°áá á¡ á á á á¡ áá ááá á¡ áá³áá á¡ á°á¥áš á¡ á€ááá á¡ áá áá£ááµ á¡ áá¥ááá± á¡ á°á£áá á¢
The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon.
çªæ¿è¥¿åæ¯æŽŸç人äœåšé£å°ãåŸå·Žç延å°å·Žåâ§é»åã瀺尌ç¥èé»éå±±ã
5:24ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á¥ááá± á¡ áá³ááá° á¡ á€á° á¡ á á ááá á¡ ááá á¡ áá¢á«á² á¡ áá¢á«áá á¡ áá¥ááá«áá á¡ áá¢á«á¬áá« á¡ áá¢á«áá« á¡ áá¢á«áµáá á¢
These were the heads of their fathersâ houses: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdielâmighty men of valor, famous men, heads of their fathersâ houses.
ä»åçæé·æ¯ä»¥åŒã以瀺ã以åãäºæ¯åãè¶å©ç±³ãäœéåšé
ãé
çïŒéœæ¯å€§èœçå士ïŒæ¯æåç人ïŒä¹æ¯äœæé·çã
5:25ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á¥á°á á¡ ážáááµ á¡ ááµáá«á á¡ á¥á°á á¡ ááá¥áá° á¡ á€á° á¡ á á ááá á¡ áá°áá á¡ á áááá° á¡ á á
áᥠᡠááµá á¡ á¥á á¡ á áá
አᡠá ááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áááŸá á¢
They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land whom God destroyed before them.
ä»ååŸçœªäºä»ååç¥çäžåžïŒéšåŸé£å°ä¹æ°çç¥è¡éªæ·«ïŒéæ°å°±æ¯äžåžåšä»åé¢åæé€æ»
çã
5:26ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ áááá° á¡ ááá á¡ ááá á¡ á á¶á á¡ ááááá° á¡ áŽááá á¡ áá ááá¶á á¡ áá®á€á á¡ ááááµ á¡ áááááá á¡ ááá° á¡ ááᎠᡠááá°á¶á á¡ ááµá° á¡ á°áá á¡ ášáá€á á¡ áááµá° á¡ á°áá á¡ á áŠá á¡ áááµá° á¡ ááá á¡ ááá á¡ ááá« á¡ á¥áµáš á¡ áá² á¡ áááµ á¢
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried away the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.
æ
æ€ïŒä»¥è²åçäžåžæ¿åäºè¿°çæ®ååäºè¿°çæé©æâ§æ¯åè²çå¿ïŒä»åå°±æå䟿人ãè¿ŠåŸäººãçªæ¿è¥¿åæ¯æŽŸç人æå°åèãååãåæèææ£æ²³éïŒçŽå°ä»æ¥éåšé£è£ã
â ch. 4 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 6 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe