â All books · Ge'ez Bible ⺠1 Chronicles
True
1 Chronicles 8 Ge'ez original · 41 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 7 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 9 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 8:1ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá«á á¡ ááᶠᡠáá€á€áá á¡ á áµá© á¡ áá áŽá€á á¡ á«áá¡ á¡ áá á€á« á¡ á£áá± á¢
Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
䟿é
æ«çé·åæ¯æïŒæ¬¡åäºå¯Šå¥ïŒäžåäºåæïŒ
8:2ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ á«á¥á á¡ áá«ááµ á¡ ááá± á¢
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
ååæªåïŒäºåææ³ã
8:3ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá± á¡ áá± á¡ á°áá
á¡ áá€á€á á¡ á€á«áµ á¡ ááá« á¡ áá á¢ááµ á¢
Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,
æ¯æçå
åæ¯äºå€§ãåºæãäºæ¯å¿œã
8:4ⷠ⧠‎ïž
áá á¥áá á¡ ááá¢áá á¡ á áá á¢
Abishua, Naaman, Ahoah,
äºæ¯æžãä¹å¹ãäºäœäºã
8:5ⷠ⧠‎ïž
ááá« á¡ áá³áá á¡ áá áªá« á¡ á¥á á¡ á°áá á¡ áŠáµ á¢
Gera, Shephuphan, and Huram.
åºæã瀺åæ±ãæ¶èã
8:6ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á¥ááá± á¡ ááá¥áá° á¡ á€á° á¡ á á ááá á¡ áá¥á á¡ ášááµá© á¡ á¥ááš á¡ áá£áá á¡ áá áááµáá á¡ ááµá° á¡ á¥áá á¡ ááµá á¡ ááá«á² á¢
These are the sons of Ehud. These are the heads of fathersâ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath:
以応çå
åäœè¿Šå·Žå±
æ°çæé·ïŒè¢«æå°çªæ¿èœïŒ
8:7ⷠ⧠‎ïž
ááá¥ááš á¡ áá¥áá á¡ ááá¥ááš á¡ á áªá« á¡ ááá¥ááš á¡ áá« á¡ áááá± á¡ ááááŠá á¡ ááá¶á á¡ áá á á¡ ááá¢á«á áªáµ á¢
Naaman, Ahijah, and Gera, who carried them captive; and he became the father of Uzza and Ahihud.
以応çå
åä¹å¹ãäºåžäºãåºæä¹è¢«æå»ãåºæççæãäºåžå¿œã
8:8ⷠ⧠‎ïž
áá°ááªá á¡ ááᶠᡠááá ᥠᡠá áá³á á¡ á¥ááµá
áš á¡ áááá á¡ ááá²á á¡ ááá á᪠ᡠá ááµáµá«á á¢
Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away. Hushim and Baara were his wives.
æ²åé£äŒä»äºåŠ»æ¶äŒžåå·Žæä¹åŸïŒåšæ©æŒå°çäºå
åã
8:9ⷠ⧠‎ïž
áááá¶á á¡ á¥áá á¡ áŠáµ á¡ á¥á¥á²á± á¡ áá¢á®á£á¥ á¡ áááŽá€á á¡ áááá±á¥ á¡ ááááášá á¢
By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
ä»è劻è³åŸåæ¿ïŒçäºçŽå·ŽãæŽæ¯é
ãç±³æ²ãçªæå¹²ã
8:10ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á«á±á¥ á¡ ááá°á£á á¡ áááááá á¡ áá¥á á¡ á¥ááá± á¡ ááá¥áá° á¡ á€á° á¡ á á ááá á¢
Jeuz, Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathersâ households.
è¶çæ¯ãæ²è¿Šãç±³çªãä»éäºå
åéœæ¯æé·ã
8:11ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá áŽá¥ á¡ á¥á¥á²á± á¡ ááá¶á á¡ áá áªáŠá¥ á¡ ááá ááá€á á¢
By Hushim, he became the father of Abitub and Elpaal.
ä»ç劻æ¶äŒžçµŠä»ççå
åæäºæ¯çªã以å©å·Žåã
8:12ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á ááá€á á¡ áŠá€áµ á¡ áá á¥á« á¡ ááá³á€á á¡ áá³áá á¡ á¥á á¡ á¥ááá± á¡ á¥á á¡ ááá á¡ áááš á¡ á¥áá° á¡ áµá á¡ áŠá á¡ ááááµ á¡ ááµá á¡ á ááá²á á¢
The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;
以å©å·Žåçå
åæ¯åžäŒ¯ãç±³çãæ²éº¥ãæ²éº¥å»ºç«é¿æªåçŸ
執äºåèå
¶æèã
8:13ⷠ⧠‎ïž
áá£áªá® á¡ áá€áá á¡ á¥á á¡ á¥ááá± á¡ ááá¥áá° á¡ á€á° á¡ á á ááá á¡ á¥á á¡ ášááµá© á¡ á€á° á¡ á€á¶áá á¡ áá¥á á¡ á°á°áµáá á¡ áá¥á á¡ ášááµá© á¡ á¥ááš á¡ ááµ á¢
and Beriah and Shema, who were heads of fathersâ households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
åææ¯å©äºå瀺çªæ¯äºé
åŽå±
æ°çæé·ïŒæ¯é©
éè¿Šç¹äººçã
8:14ⷠ⧠‎ïž
áá ááá á¡ á³áá
á¡ áá®áŽáŽá
á¡ áá¢á«áááµ á¢
and Ahio, Shashak, Jeremoth,
äºåžçŽãæ²ç
ãè¶å©æ«ã
8:15ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥áµá« á¡ áá á®áµ á¡ áá áŽá á¢
Zebadiah, Arad, Eder,
西巎第é
ãäºæåŸãäºåŸã
8:16ⷠ⧠‎ïž
ááá«á€á á¡ áá€á³áá á¡ áá¢á¥á« á¡ áá€á«áá«á¥á á¡ á¥ááá± á¡ á°áá á¡ á áªá á¢
Michael, Ishpah, Joha, the sons of Beriah,
米迊åãäŒæœå·ŽãçŽåéœæ¯æ¯å©äºçå
åã
8:17ⷠ⧠‎ïž
ááá£á²á« á¡ ááá°áá á¡ áá áá á¡ áá áŠá á¢
Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
西巎第é
ãç±³æžèãåžè¥¿åºãåžäŒ¯ã
8:18ⷠ⧠‎ïž
áá¢á«á³áá á¡ áá¢á«ááá« á¡ á¢á®á£á¥ á¡ á¥á á¡ á°áá á¡ á€ááá á á¢
Ishmerai, Izliah, Jobab, the sons of Elpaal,
äŒæœç±³èãäŒæ¯å©äºãçŽå·Žéœæ¯ä»¥å©å·Žåçå
åã
8:19ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á ááá á á¡ á¢á«áá á¡ ááá᪠ᡠááá¥á² á¢
Jakim, Zichri, Zabdi,
é
éã现åºå©ãæåºã
8:20ⷠ⧠‎ïž
áá€áááá á¡ áá°áá² á¡ áá€ááá á¢
Elienai, Zillethai, Eliel,
以å©ä¹ãæŽå倪ã以åã
8:21ⷠ⧠‎ïž
áááá« á¡ áá€áªá á¡ ááªá á¡ áá°ááªáµ á¢
Adaiah, Beraiah, Shimrath, the sons of Shimei,
äºå€§é
ãæ¯æé
ãç³æéœæ¯ç€ºæ¯çå
åã
8:22ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ áµáá á¡ á¢á«á³áá á¡ ááŠá€áµ á¡ áá€ááá á¢
Ishpan, Eber, Eliel,
äŒæœçãåžäŒ¯ã以åã
8:23ⷠ⧠‎ïž
áá á¢á³á á¡ ááá᪠á¢
Abdon, Zichri, Hanan,
äºäŒ¯é ã现åºå©ãåé£ã
8:24ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ áá ááá« á¡ áá áá ᪠ᡠáá€ááá á¢
Hananiah, Elam, Anthothijah,
åæ¿å°Œé
ã以æãå®éæé
ã
8:25ⷠ⧠‎ïž
áá áá¶á²á á¡ áá á² á¡ áá ááµá« á¡ ááááá á¢
Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,
äŒåŒåºé
ãæ¯åªäŒåéœæ¯æ²ç
çå
åã
8:26ⷠ⧠‎ïž
á¥á á¡ á¥ááá± á¡ á°áá á¡ á¶áŽá
á¡ áá°ááµáá á¡ áá°ááá« á¡ ááá¶áá« á¡ áá¢á«áᥠᡠááá«áµ á¡ ááá᪠á¢
Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
ç瀺èã瀺åå©ãäºä»å©é
ã
8:27ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á¥ááá± á¡ á°áá á¡ á¢á®á«á á á¡ ááá¥áá° á¡ á€á° á¡ á á ááá á¡ á ášá á¡ áá°á¶á á¡ ááá³áááµ á¢
Jaareshiah, Elijah, Zichri, and the sons of Jeroham.
é
å©è¥¿ã以å©äºã现åºå©éœæ¯è¶çŸ
çœçå
åã
8:28ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á¥ááá± á¡ á¥á á¡ ášááµá© á¡ á¥ááš á¡ á¢ášá©á³áá á¢
These were heads of fathersâ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.
éäºäººéœæ¯èåçæé·ïŒäœåšè¶è·¯æå·ã
8:29ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ áá£áŠá á¡ áá°áš á¡ á¥ááš á¡ áá£áŠá á¡ ááµá á¡ áá¥á¥á²á± á¡ áá á á¢
The father of Gibeon, whose wifeâs name was Maacah, lived in Gibeon
åšåºéäœçæåºéçç¶èŠªè¶å©ãä»ç劻åå«çªè¿ŠïŒ
8:30ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ á¢á®á á¡ áááá°áµ á¡ ááá° á¡ áá áµá« á¡ áážáááµ á¡ áµá á¡ á á¥á« á¡ áá€á±á á¡ áááµ á¡ áá á á á¡ ááŠá á¡ ááá³á á¢
with his firstborn son Abdon, Zur, Kish, Baal, Nadab,
ä»é·åæ¯äºäŒ¯é ãä»åçèç¥ãåºå£«ãå·Žåãæ¿çã
8:31ⷠ⧠‎ïž
ááá¶á á¡ áá áá® á¡ áááá á¡ áááááµ á¢
Gedor, Ahio, Zecher,
åºå€ãäºåžçŽãæè¿Šãç±³åºçŸ
ã
8:32ⷠ⧠‎ïž
áááááµ á¡ ááᶠᡠááŽáá á¡ áá¥á á¡ ášááµá© á¡ á áááš á¡ á áááá á¡ á á°áá á¡ á¢ášá©á³áá á¡ ááµá á¡ á áááá á¢
and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.
ç±³åºçŸ
ç瀺米æãéäºäººåä»åçåŒå
åšè¶è·¯æå·å°é¢å±
äœã
8:33ⷠ⧠‎ïž
ááŠá á¡ ááᶠᡠáááµ á¡ áááµ á¡ ááᶠᡠáá³áŠá á¢
Ner became the father of Kish. Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.
å°Œç¥çåºå£«ïŒåºå£«çæçŸ
ïŒæçŸ
ççŽæ¿å®ã麥åºèäºãäºæ¯æ¿éãäŒæœâ§å·Žåã
8:34ⷠ⧠‎ïž
áá³áŠá á¡ ááá¶á á¡ áá®áá³á á¡ áááááá±á á¡ ááá ááá³á¥ á¡ ááá¢áá³á£á á¢
The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah.
çŽæ¿å®çå
åæ¯ç±³åâ§å·Žå ïŒç±³åâ§å·Žåç米迊ã
8:35ⷠ⧠‎ïž
áá®áá³á á¡ ááᶠᡠááá£á€á á¡ ááá£á€á á¡ ááᶠᡠááá« á¢
The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
米迊çå
åæ¯æ¯æŠãç±³åãä»å©äºãäºåæ¯ïŒ
8:36ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ ááá« á¡ áá¶á á¡ áááá á¡ áá³áªá á¡ áá á«á á¢
Ahaz became the father of Jehoaddah. Jehoaddah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri became the father of Moza.
äºåæ¯çè¶äœé¿éïŒè¶äœé¿éçäºæ篟ãäºæ¯çªåšãå¿å©ïŒå¿å©çæ©æïŒ
8:37ⷠ⧠‎ïž
áá á«á á¡ ááᶠᡠáá¢á®á á³ á¡ áá¢á®á á³ á¡ ááá¶á á¡ ááªááŠáµ á¡ ááá áááµ á¡ ááááá« á¡ áááá« á¡ ááᶠᡠáááŽá á¢
Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.
æ©æçæ¯å°ŒäºïŒæ¯å°Œäºçå
åæ¯ææ³ïŒææ³çå
åæ¯ä»¥å©äºè©ïŒä»¥å©äºè©çå
åæ¯äºæã
8:38ⷠ⧠‎ïž
áááŽá á¡ ááá¶á á¡ áá£á¢áá á¡ ááá«áᢠᡠáá«áᢠᡠááᶠᡠááá áµ á¡ ááá áµ á¡ ááᶠᡠáá€áŽá á¢
Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
äºææå
åå
åïŒä»åçååæ¯äºæ¯å©å¹²ãæ³¢åºè·¯ã以寊çªå©ã瀺äºå©é
ãä¿å·Žåºé
ãåé£ãééœæ¯äºæçå
åã
8:39ⷠ⧠‎ïž
ááá€áŽá á¡ á°ááá± á¡ áá± á¡ áááµá± á¡ á°áá
á¡ áášáá á¡ áá¥á± á¡ á áµáá²áá á¡ á ááªáá á¡ á áµá© á¡ áá¥áµáá€á á¡ áá°á áá« á¡ áá á¥áµá« á¡ áá ááá« á¡ áá¥á á¡ áµáá á¡ á°áá á¡ á€áŽá á¢
The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
äºæå
åŒä»¥èšçé·åæ¯çèïŒæ¬¡åè¶çæœïŒäžåæ¯ä»¥å©æ³åã
8:40ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á áá á¡ áá€áŽá á¡ á¡áá á¡ á áµá© á¡ áá¢á«áŽá¥á« á¡ á«áᥠᡠáá€áááᥠᡠá£ááµ á¢
The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and grandsons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.
çèçå
åéœæ¯å€§èœçå士ïŒæ¯åŒç®æïŒä»åæèš±å€çåå«ïŒå
±äžçŸäºååïŒéœæ¯äŸ¿é
æ«äººã
8:41ⷠ⧠‎ïž
áá®á á¡ á°áá á¡ á¡áá á¡ á¥á°á á¡ áœááá á¡ á ááá á¡ ááááµá á¡ ááµá° á¡ áá«á áá á¡ á ááá° á¡ áá°áá á¡ ááá á¡ á áá± á¡ á¥áááá á¡ áááá± á¡ á á áá¥áµ á¡ áá á ááá³ á¡ áá¥á á¡ áµáá á¡ á°áá á¡ á¥áá«á á¢
The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and grandsons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.
çèçå
åéœæ¯å€§èœçå士ïŒæ¯åŒç®æïŒä»åæèš±å€çåå«ïŒå
±äžçŸäºååïŒéœæ¯äŸ¿é
æ«äººã
â ch. 7 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 9 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe