📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

← All books · Apocrypha › 1 Enoch

True

1 Enoch 23

Ge'ez original · 4 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 22ch. 24 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
23:1
ወእምህየ፡ ርኢኩ፡ ካልአ፡ መካነ፡ መንገለ፡ ዐረብ፡ እስከ፡ አጽናፈ፡ ምድር።
From thence I went to another place to the west of the ends of the earth.
我從那裡去到西方另一處地方,直到大地的盡頭。
23:2
ወርኢኩ፡ እሳተ፡ ዘይነድድ፡ ወይረውጽ፡ እንዘ፡ ኢየዐርፍ፡ ወኢይነትግ፡ እምሩጸቱ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ አላ፡ ከማሁ፡ ክመ።
And I saw a burning fire which ran without resting, and paused not from its course day or night but (ran) regularly.
我看見一團燃燒的火奔流不止,晝夜不停、不離其軌道,總是如此運行。
23:3
ወተስእልኩ፡ እንዘ፡ እብል፡ ዝንቱ፡ ምንት፡ ውእቱ፡ ዘአልቦ፡ ዕረፍት።
And I asked saying: ‘What is this which rests not?’
我便發問說:「這毫不止息的是甚麼?」
23:4
ውእተ፡ ጊዜ፡ አውሥአኒ፡ ራጉኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ዘሀሎ፡ ምስሌየ፡ ወይቤለኒ፡ ዝንቱ፡ ዘርኢከ፡ ሩጸተ፡ ዘመንገለ፡ ዐረብ፡ እሳት፡ ዘይነድድ፡ ውእቱ፡ ኵሉ፡ ብርሃናተ፡ ሰማይ።
Then Raguel, one of the holy angels who was with me, answered me and said unto me: ‘This course of fire which thou hast seen is the fire in the west which †persecutes† all the luminaries of heaven.’
那時與我同在的聖天使之一拉古伊勒回答我,對我說:「你所看見那西方奔流的火,就是那追逼天上一切光體的火。」
← ch. 22ch. 24 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.