📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)
ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
20:1
ወዝንቱ፡ ውእቱ፡ አስማቲሆሙ፡ ለእለ፡ ይተግሁ፡ ቅዱሳን፡ መላእክት።
And these are the names of the holy angels who watch.
以下是那些守望、看守的聖天使的名字。
20:2
ኡርኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ እስመ፡ ዘረዓም፡ ወዘረዓድ።
Uriel, one of the holy angels, who is over the world and over Tartarus.
烏利伊勒，是聖天使之一，掌管雷鳴與震動。
20:3
ሩፋኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ዘመናፍስተ፡ ሰብእ።
Raphael, one of the holy angels, who is over the spirits of men.
拉斐爾，是聖天使之一，掌管世人的靈魂。
20:4
ራጉኤል፡ አሐዱ፡ እመላእክት፡ ቅዱሳን፡ ዘይትቤቀሎ፡ ለዓለም፡ ወለብርሃናት።
Raguel, one of the holy angels who †takes vengeance on† the world of the luminaries.