â All books · Apocrypha ⺠1 Enoch
True
1 Enoch 90 Ge'ez original · 42 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 89 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 91 â ð This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Ge'ez Bible)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â¹ïž The Chinese and English alongside are this site's own translation , made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 90:1ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ ááá á¡ ášá á¡ ášá á¡ á á¡ áááá© á¡ á áá³ á¡ áá°á¥áá± á¡ áááá«á á¡ ááážá á¡ áµáá á¡ á á á¡ áááá á¡ ášá á¡ áá³áá«á á¡ áá£áá³á á¡ á°áá ááá á¡ ááµá° á¡ á¥á°ááá á¡ ášá á¡ áááááá á¡ á á á¡ áááá á¡ áµá á¡ ááá á¡ á á á¡ ááá á¢
And I saw till that in this manner thirty-five shepherds undertook the pasturing (of the sheep), and they severally completed their periods as did the first; and others received them into their hands, to pasture them for their period, each shepherd in his own period.
æè§çïŒçŽå°ç
§é暣æäžåäºåç§äººæ¥çºç§é€é£äºçŸïŒå人éœåå
åçç§äººäžæš£å®æèªå·±çææïŒå¥çç§äººåæ¥éç åïŒååšèªå·±çææç§é€ç åïŒæ¯åç§äººååšå
¶æã
90:2ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á á¡ á á«á¥á á¡ áá¢á© á¡ áµá á¡ á ááá á¡ á°áá á¡ áááœá¡ á¡ á ááµááµ á¡ áá ááµáµ á¡ ááá£á á¡ ááááµ á¡ áá ááµááµ á¡ áááááá á¡ ááµáá á¡ á ááá á¡ áá áá á¡ áá¥áááá á¡ áá¥áá© á¡ á á£áá á¡ ááááá© á¡ á áááá²áá á¡ ááá¥ááá á¡ áá¥ááá á¢
And after that I saw in my vision all the birds of heaven coming, the eagles, the vultures, the kites, the ravens; but the eagles led all the birds; and they began to devour those sheep, and to pick out their eyes and to devour their flesh.
æ€åŸïŒæåšç°è±¡äžçèŠå€©äžäžåçé£é³¥éœäŸïŒå°±æ¯é·¹ã犿鷲ã鳶ãçéŽïŒçŸé·¹åŒå°äžåçé£é³¥ïŒç åéå§åå«é£äºçŸïŒååºç åççŒçïŒåå«ç åçèã
90:3ⷠ⧠‎ïž
áá á£áá á¡ ážáá á¡ á¥áµá á¡ á°á áá á¡ á¥ááá á¡ á¥áá á¡ á ááá á¡ áá á á¡ ážá«áá© á¡ áááášáá© á¡ á ááááš á¡ á²á á¡ áá¥á± á¡ ááá á¡ ááááá®á á¡ áá á£áá á¢
And the sheep cried out because their flesh was being devoured by the birds, and as for me I looked and lamented in my sleep over that shepherd who pastured the sheep.
é£äºçŸåèïŒå ç åçè被é£é³¥åå«ïŒæåšç¡å€¢äžåŒååèïŒçºé£ç§é€çŸçŸ£çç§äººåå·ã
90:4ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ á°á áá á¡ á á£áá á¡ á¥áá ááᥠᡠáá¥áá ááµááµ á¡ áá¥ááá£á á¡ áá¢áá°á á¡ áá á¡ á¥á á¡ ááá« á¡ áᢠᡠáá¥á° á¡ áᢠᡠá¥áá á¡ á¥áµáš á¡ áá á¡ á£áá²á¶á á¡ á áá
áá²áá á¡ áá áá
áá²ááá á¡ ááµá á¡ á²á á¡ ááµá á¡ ááá¥á± á¡ á á£áá á¢
And I saw until those sheep were devoured by the dogs and eagles and kites, and they left neither flesh nor skin nor sinew remaining on them till only their bones stood there: and their bones too fell to the earth and the sheep became few.
æè§çïŒçŽå°é£äºçŸè¢«çãé·¹è鳶åå«ïŒç åäžé»èãç®ãçéœäžçäžïŒåªå©éªšé ç«åšé£è£¡ïŒç åç骚é ä¹èœåšå°äžïŒé£äºçŸäŸ¿æå©ç¡å¹Ÿã
90:5ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ ááá á¡ á¥áµáš á¡ áááá© á¡ áá¥á« á¡ áá ááµá± á¡ áááá«á á¡ ááážá á¡ á á á¡ áááá á¡ ááá³ á¡ áá°ááá° á¡ ááá«á° á¢
And I saw until that twenty-three had undertaken the pasturing and completed in their several periods fifty-eight times.
æè§çïŒçŽå°äºåäžåç§äººæ¥çºç§é€ïŒååšå
¶æå
±å®æäºåå
«åææã
90:6ⷠ⧠‎ïž
ááá¡á³á á¡ áááµááµ á¡ á°ááá± á¡ á¥áá¥áá© á¡ á á£áá á¡ ážááµá á¡ áá áá á¡ ááá¥á± á¡ á áááá²áá á¡ áááá á© á¡ áááœáá á¡ áá á¡ á á£áá á¢
But behold lambs were borne by those white sheep, and they began to open their eyes and to see, and to cry to the sheep.
çåªïŒåŸé£äºçœçŸçåºå°çŸçŸïŒç åéå§çéçŒçè§çïŒåé£äºçŸåŒåã
90:7ⷠ⧠‎ïž
áá á£áá á¡ á¢ážáááá á¡ áá¢á«áœáá¡ á¡ áááááá á¡ á á á¡ ááµáá° á¡ á°ážáá á¡ áá°ážáá á¡ á áááá²áá á¡ ááµáá° á¡ ááá«á á¢
Yea, they cried to them, but they did not hearken to what they said to them, but were exceedingly deaf, and their eyes were very exceedingly blinded.
é£äºçŸå»äžåç ååŒæïŒä¹äžèœç åæ說ç話ïŒåå極å
¶å
è³äžèïŒçŒç極å
¶æçå硬ã
90:8ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á á«á¥á á¡ ááá° á¡ ášá á¡ á°ášá© á¡ á²á á¡ á¥áá© á¡ áááµá á¡ áá ááá á¡ áá áá± á¡ á¥áá¥áá© á¡ áááµá á¡ ááá¥áá¥áá á¡ áá á£áá á¡ áá áááá á¢
And I saw in the vision how the ravens flew upon those lambs and took one of those lambs, and dashed the sheep in pieces and devoured them.
æåšç°è±¡äžçèŠçéŽåŠäœé£æ²é£äºå°çŸçŸïŒæäœé£äºå°çŸçŸäžçäžé»ïŒå°é£äºçŸæç¢åå«ã
90:9ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ áá
á á¡ áá á¡ á á
áááµ á¡ áá¥áá© á¡ áááµá á¡ ááááµ á¡ á«ááµá
áá á¡ áá á
ááá²áá á¡ ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ á áá á¡ á áá± á¡ ááá á¡ áá¢á á¡ á áá± á¡ á¥áá á¡ á¥áá© á¡ á á£áá á¡ áá°ášá¥á³ á¡ á áááá²áá á¢
And I saw till horns grew upon those lambs, and the ravens cast down their horns; and I saw till there sprouted a great horn of one of those sheep, and their eyes were opened.
æè§çïŒçŽå°é£äºå°çŸçŸé·åºè§äŸïŒçéŽèŠææç åçè§ïŒæåè§çïŒçŽå°é£äºçŸäžæäžé»é·åºäžé»å€§è§ïŒç åççŒç䟿被éåã
90:10ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ áŠá á¡ áá°ááµá á¡ á áááá²áá á¡ áážáá á¡ áá á¡ áá á£áá á¡ áá³á€ááµ á¡ áá¥áá á¡ áá®á¹ á¡ áá€á á¡ áµáá á¢
And it â looked atâ them [and their eyes opened], and it cried to the sheep, and the rams saw it and all ran to it.
ç 泚èŠç åïŒç åççŒç䟿被éåïŒç åé£äºçŸåŒåïŒçŸå
¬ç¶¿çŸçèŠç ïŒäŸ¿éœå¥åç ã
90:11ⷠ⧠‎ïž
áááµá á¡ á á¡ áµá á¡ á¥áá© á¡ á ááµááµ á¡ áá ááµáµ á¡ ááááµ á¡ ááá£á á¡ á¥áµáš á¡ ááá¥á¥áá á¡ áá á£áá á¡ ááá°áá© á¡ á²á€áá á¡ ááá áááá á¡ áá á£ááá° á¡ á«ášáá á¡ áá³á€ááµ á¡ ášáááá á¡ ááážáá á¢
And notwithstanding all this those eagles and vultures and ravens and kites still kept tearing the sheep and swooping down upon them and devouring them: still the sheep remained silent, but the rams lamented and cried out.
å管åŠæ€ïŒé£äžåçé·¹ã犿鷲ãçéŽè鳶ä»äžäœå°ææ¯é£äºçŸïŒé£æ²ç åãåå«ç åïŒé£äºçŸå»ç·é»äžèšïŒææçŸå
¬ç¶¿çŸåèåŒåã
90:12ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááá± á¡ áááµ á¡ ááµáá°á á¡ áááµá£á á± á¡ ááµáá á¡ áááá± á¡ á«á¥áµá± á¡ ááá á¡ áá¢áá
áá á¢
And those ravens fought and battled with it and sought to lay low its horn, but they had no power over it. {| class="wikitable" |- |
é£äºçéŽèç ç鬥å»æ®ºïŒæ³èŠææç çè§ïŒå»äžèœåéç ã
90:13ⷠ⧠‎ïž
ááá¢ááá á¡ á¥áµáš á¡ ááœá¡ á¡ áááá«á á¡ áá ááµááµ á¡ áá¥áá© á¡ á ááµááµ á¡ ááá£á á¡ áážáá á¡ áááµ á¡ ášá á¡ ááá¥á
á¥á á¡ áááá á¡ áá© á¡ á³á€á á¡ áá°á£á á± á¡ ááµáá á¡ áá°áá°á á¡ ááá¥á± á¡ ááµá á áµ á¡ ááµááá á¡ áážáá á¡ ášá á¡ áµááœáŠ á¡ ášáµá€á± á¢
And I saw till the shepherds and eagles and those vultures and kites came, and they cried to the ravens that they should break the horn of that ram, and they battled and fought with it, and it battled with them and cried that its help might come. ||
æè§çïŒçŽå°ç§äººãé·¹ã犿鷲è鳶éœäŸïŒåçéŽåŒåïŒèŠä»åææé£å
¬ç¶¿çŸçè§ïŒä»åèç å»æ®ºçæ°ïŒç ä¹èä»åçæ°ïŒäžŠåŒåæ±æå
µåäŸã
90:14ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ ááœá á¡ áá© á¡ á¥á¥á² á¡ áážáá á¡ á áµáá²áá á¡ ááááµ á¡ áášááá á¡ á
áµáá á¡ áá¥ááá á¡ á á£áá á¡ ááá¥á± á¡ ášáµáŠ á¡ áá áá á® á¡ áµá á¡ ááášá° á¡ ášáµá€á± á¡ ááá© á¡ á³á€á á¢
And I saw till that man, who wrote down the names of the shepherds [and] carried up into the presence of the Lord of the sheep [came and helped it and showed it everything: he had come down for the help of that ram].
æè§çïŒçŽå°é£èšéç§äººååç人äŸïŒä»åšçŸçŸ£ä¹äž»é¢åäžå»ïŒä»å¹«å©é£å
¬ç¶¿çŸïŒå°äžåéœæ瀺ç ïŒä»éäžäŸææŽé£å
¬ç¶¿çŸã
90:15ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ ááœá á¡ áá€áá á¡ áá© á¡ á¥ááá á¡ á á£áá á¡ á áááµ á¡ áá¥á á¡ áá¥áá á¡ áµáá á¡ ááá¹ á¡ áááµá á¡ áµáá á¡ ááµá° á¡ áœáááµ á¡ á¥áá
áµá á¡ áá¹ á¢
And I saw till the Lord of the sheep came unto them in wrath, and all who saw Him fled, and they all fell into His shadow from before His face. ||
æè§çïŒçŽå°é£çŸçŸ£ç䞻垶èå¿¿æäŸå°ç åé£è£¡ïŒå¡çèŠç¥çéœéè·ïŒåšç¥é¢åéœä»ååšç¥çé°åœ±äžã
90:16ⷠ⧠‎ïž
ááµáá á¡ á ááµááµ á¡ áá ááµáµ á¡ ááááµ á¡ ááá£á á¡ á°áá¥á¡ á¡ áá ááœá¡ á¡ ááµááá á¡ áµá á¡ á á£áá á¡ áá³á á¡ áááœá¡ á¡ áµáá á¡ á
á¡áš á¡ áá°á«áµá¡ á¡ ášá á¡ ááá¥á
á¥á á¡ ááá© á¡ ááá á¡ á³á€á á¢
All the eagles and vultures and ravens and kites were gathered together, and there came with them all the sheep of the field, yea, they all came together, and helped each other to break that horn of the ram. |}
é£äžåçé·¹ã犿鷲ãçéŽè鳶éœèéïŒå垶èäžåç°éççŸèç ååäŸïŒç åçŸè
äžååäŸïŒåœŒæ€å¹«å©ïŒèŠææé£å
¬ç¶¿çŸçè§ã
90:17ⷠ⧠‎ïž
ááá¢áá á¡ ááá© á¡ á¥á¥á² á¡ áááœáá á¡ ááœáá á¡ á áá á¡ á¥ááᥠᡠá¥áµáš á¡ ááµá á¡ ááá¥á± á¡ ááœáá á¡ ááá á¡ áá á
áá á¡ á¥áá© á¡ áá áá± á¡ áááá€á± á¡ áááµ á¡ á°ááá«á á¡ áá áá áš á¡ ášá á¡ ááµáá° á¡ á¥áá
áµááá á¡ á á
áá á¡ á á
áµá á¡ á¥ááá á¡ á á£áá á¢
And I saw that man, who wrote the book according to the command of the Lord, till he opened that book concerning the destruction which those twelve last shepherds had wrought, and showed that they had destroyed much more than their predecessors, before the Lord of the sheep.
æçèŠé£ç
§é£äž»åœä»€èšéé£æžç人ïŒçŽå°ä»æéé£èšèŒæ¯æ»
çæžïŒå°±æ¯é£æ«åŸçåäºåç§äººæè¡çæ¯æ»
ïŒåšçŸçŸ£çäž»é¢å顯æïŒä»åææ»
çïŒé æ¯ä»åå
åçæŽå€ã
90:18ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ ááœá á¡ áá€áá á¡ á¥ááá á¡ á á£áá á¡ ááá¥á á¡ á á¥á± á¡ á áµáš á¡ ááá± á¡ ááá ᣠᡠáááµá á¡ áá°á á áµ á¡ ááµá á¡ ááµáá á¡ áá ááá á¡ á°áá á¡ áá á«ááµ á¡ ááµá á¡ á¥áá¥áá© á¡ á á£áá á¡ áá°á°á¥á á¡ á ááµá á¡ áá°ášáµááµ á¡ á²á€áá á¢
And I saw till the Lord of the sheep came unto them and took in His hand the staff of His wrath, and smote the earth, and the earth clave asunder, and all the beasts and all the birds of the heaven fell from among those sheep, and were swallowed up in the earth and it covered them. |}
æè§çïŒçŽå°çŸçŸ£çäž»äŸå°ç åé£è£¡ïŒæäžæ¿èç¥å¿¿æçæïŒææ倧å°ïŒå€§å°äŸ¿è£éïŒäžåçèµ°çžè倩äžäžåçé£é³¥éœåŸé£äºçŸäžå¢èœïŒè¢«åæ²åšå°è£¡ïŒå°äŸ¿å°ç åé®èã
90:19ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ á°áá
á á¡ áá á£áá á¡ á°áá á¡ áá¢á á¡ ááá
á¡ á¡ á á£áá á¡ á²á á¡ á¥á á¡ á á«áá° á¡ áá³á á¡ ášá á¡ áá
áµááá á¡ ááµáá á¡ á á«ááµ á¡ áá ááá á¡ á°áá á¡ ááá¹ á¡ á¥áá
áµá á¡ ááŸá á¢
And I saw till a great sword was given to the sheep, and the sheep proceeded against all the beasts of the field to slay them, and all the beasts and the birds of the heaven fled before their face. {| class="wikitable" |- |
æè§çïŒçŽå°æäžæ倧åè³çµŠé£äºçŸïŒé£äºçŸåºäŸæ»æäžåç°éçèµ°çžèŠæ®ºç åïŒäžåçèµ°çžè倩äžçé£é³¥éœåšç åé¢åéè·ã
90:20ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ ááá á á¡ á°áááž á¡ á ááµá á¡ ááá á¡ ááá áš á¡ á²á€á á¡ á¥ááá á¡ á á£áá á¡ ááá¥á á¡ áµáá á¡ áá»ááá° á¡ á
á±áá° á¡ áááµáá á¡ áá¥ááá± á¡ áá»áááµ á¡ á á
áµá á¡ á¥ááá á¡ á á£áá á¢
And I saw till a throne was erected in the pleasant land, and the Lord of the sheep sat Himself thereon, and the other took the sealed books and opened those books before the Lord of the sheep.
æè§çïŒçŽå°åšé£å¯æ
ä¹å°ç«èµ·äžåº§å¯¶åº§ïŒçŸçŸ£çäž»ååšå
¶äžïŒé£äžäœåäºé£äºå°éçæžïŒåšçŸçŸ£çäž»é¢åå±éé£äºæžã
90:21ⷠ⧠‎ïž
áážááá á¡ á¥ááᥠᡠáá¥áá© á¡ á°á¥áá± á¡ ážááµá á¡ áá³ááá«á á¡ áá áá á¡ ášá á¡ á«ááœá¡ á¡ á
áµáá á¡ á¥áá®ášá¥ á¡ áá³áá á¡ ááááµá á¡ á¥áá¥áá© á¡ ášááá¥áµ á¡ á¥á á¡ ááášá¶á á¡ ášá á¡ ááášá° á¡ á áá«áµ á¡ ááá®ášá¥ á¡ áá³áá á¡ áááµá á¡ á
áµá á¡ áá ááœá¥áá á¡ ááµáá á¡ á
áµáá á¢
And the Lord called those men the seven first white ones, and commanded that they should bring before Him, beginning with the first star which led the way, all the stars whose privy members were like those of horses, and they brought them all before Him.
é£äž»å¬é£äžäœèµ·åççœè
ïŒå©åä»åæçŸæ垶å°ç¥é¢åïŒåŸé£åž¶é çé äžé¡æèµ·ïŒå°±æ¯é£äžåäžé«å銬çæïŒäžŠé£é äžé¡å
åå¢èœçæïŒæç åçŸè
éœåž¶å°ç¥é¢åã
90:22ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ ááá© á¡ á¥á¥á² á¡ áááœáá á¡ á á
áµáá á¡ ááá¥á± á¡ á áá± á¡ á¥áá°á¥áá± á¡ ážááµá á¡ ááá€á á¡ áá¥áŠá á¡ áá¥á á¡ á°á¥á á¡ áááµ á¡ á¥á á¡ áá áááá á¡ á á£áá á¡ ááá¢áŠá á¡ áá°á á¡ á¥áá á¡ á¥ááá ááááá á¡ á¥ááá± á¢
And He said to that man who wrote before Him, being one of those seven white ones, and said unto him: âTake those seventy shepherds to whom I delivered the sheep, and who taking them on their own authority slew more than I commanded them.â
ç¥å°é£åšç¥é¢åèšéãå°±æ¯é£äžäœçœè
ä¹äžç人說ïŒãäœ æé£äžååç§äººåž¶äŸïŒå°±æ¯æ亀ä»çŸçŸ£ãä»åå»æ
èªæ®ºæ®ãææ»
æ¯ææå©åæŽå€çé£äºäººãã
90:23ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ ááµáá á¡ á¥á±á«á á¡ áá¢ááá á¡ ááá á¡ á
áµáá á¡ áµáá á¢
And behold they were all bound, I saw, and they all stood before Him.
çåªïŒæçèŠä»åçŸè
éœè¢«æç¶ïŒéœç«åšç¥é¢åã
90:24ⷠ⧠‎ïž
ááµáá á¡ á®á á¡ á
áµá á¡ á¥áášááá¥áµ á¡ áá°á°áá á¡ áá®á á¡ áá¥á£á á¡ ááá© á¡ áá«á á¡ áµáá á¡ ááá°ááá á¡ ááµá° á¡ ááá
á¡ áááᥠᡠá¥á³á° á¡ áááá
ᥠᡠáááᥠᡠááá° á¡ á¥á³áµ á¢
And the judgement was held first over the stars, and they were judged and found guilty, and went to the place of condemnation, and they were cast into an abyss, full of fire and flaming, and full of pillars of fire.
審å€å
åŸçŸæéå§ïŒä»åå審被å®çºæ眪ïŒäŸ¿åŸååä¹å°å»ïŒè¢«äžå
¥åæ·±å滿æ¯çç«ãå
滿ç«æ±ç深淵ã
90:25ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááá± á¡ á°á¥á á¡ áááá«á á¡ á°á°áá á¡ áá®á á¡ áá¥á£á á¡ áá°ááµá© á¡ á¥ááá± á¡ ááµá° á¡ ááá± á¡ áááá á¡ á¥á³áµ á¢
And those seventy shepherds were judged and found guilty, and they were cast into that fiery abyss.
é£äžååç§äººå審被å®çºæ眪ïŒä¹è¢«äžå
¥é£ç«ç深淵ã
90:26ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á áá¥á± á¡ áá á¡ ášá á¡ á°áá
á á¡ á áá± á¡ áááá
á¡ ášáá á¡ á áá¥ášá á¡ ááµá á¡ áááᥠᡠá¥á³á° á¡ áá ááœá¥áá á¡ áá¥áá© á¡ á á£áá á¡ áœááá á¡ áá°á°áá á¡ áµáá á¡ áá®á á¡ áá¥á£á á¡ áá°ááµá© á¡ ááµá° á¡ ááá± á¡ ááá á¡ á¥á³áµ á¡ áááá© á¡ áááá± á¡ áááá
á¡ á®á á¡ á ášáá á¡ ááá© á¡ á€áµ á¢
And I saw at that time how a like abyss was opened in the midst of the earth, full of fire, and they brought those blinded sheep, and they were all judged and found guilty and cast into this fiery abyss, and they burned; now this abyss was to the right of that house.
é£ææçèŠïŒç
§æš£åšå°çäžå€®æéäžå滿æ¯ç«ç深淵ïŒä»åæé£äºççŒççŸåž¶äŸïŒç åçŸè
éœå審被å®çºæ眪ïŒè¢«äžå
¥éç«ç深淵ççïŒé深淵åšé£æ®¿çå³éã
90:27ⷠ⧠‎ïž
ááá¢ááá á¡ áá¥áá© á¡ á á£áá á¡ á¥áá á¡ áááá© á¡ áá áá
áá²áá á¡ ááá á¢
And I saw those sheep burning and their bones burning.
æçèŠé£äºçŸåšççïŒç åç骚é ä¹åšççã
90:28ⷠ⧠‎ïž
áááá© á¡ á¥áá á á¡ á¥áµáš á¡ á áá á¡ ááá© á¡ á€áµ á¡ á¥áá á¡ áá áá
á¥áá á¡ ááµáá á¡ á áááµ á¡ ááµá á¡ á°áá á¡ áá¥á á¡ ááá¥á± á¡ á€áµ á¡ á°á áá á¡ ááµáá á¡ áá áá
á¥á á¡ ááá°áá á¡ á á áá± á¡ áá«á á¡ á ášáá á¡ ááµá á¢
And I stood up to see till they folded up that old house; and carried off all the pillars, and all the beams and ornaments of the house were at the same time folded up with it, and they carried it off and laid it in a place in the south of the land.
æç«èµ·äŸè§çïŒçŽå°ä»åæé£è殿æºèµ·äŸïŒæ¬èµ°äžåçæ±åïŒé£æ®¿äžåçæ¢èè£é£Ÿä¹éœåæèå®æºèµ·ïŒè¢«æ¬èµ°ïŒå®æŸåšé£å°åéçäžèã
90:29ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥ááá á¡ á á£áá á¡ á¥áµáš á¡ á ááœá á¡ á€á° á¡ áá²á° á¡ ááá¢áš á¡ áááá á¡ á¥áá á¡ ááá± á¡ á€áµ á¡ áá³áá á¡ áá áá á¡ ááµá° á¡ áá«á á¡ áá³ááµ á¡ á¥áá° á¡ á°á á¥áááµ á¡ ááµáá á¡ á ááá° á¡ áá£á á¡ áá²á³á á¡ áá¥á á¡ áá²áµ á¡ ááá¢á á¡ á¥ááá³ááµ á¡ á¥ááµ á¡ á¥áá° á¡ á áá
ᣠᡠááµáá á¡ á á£áá á¡ áá¥ášá á¢
And I saw till the Lord of the sheep brought a new house greater and loftier than that first, and set it up in the place of the first which had been folded up: all its pillars were new, and its ornaments were new and larger than those of the first, the old one which He had taken away, and all the sheep were within it.
æçèŠçŸçŸ£ç䞻垶äŸäžåº§æ°æ®¿ïŒæ¯é£é äžåº§æŽå€§æŽé«ïŒç«åšé£å·²æºèµ·çé äžåº§çå°æ¹ïŒå®äžåçæ±åéœæ¯æ°çïŒå®çè£é£Ÿä¹æ¯æ°çïŒæ¯ç¥ææ€å»é£è殿çæŽå€§ïŒäžåççŸéœåšå
¶äžã
90:30ⷠ⧠‎ïž
ááá¢ááá á¡ ááµáá á¡ á á£áá á¡ á¥á á¡ á°áá á¡ ááµáá á¡ á¥ááµá³ á¡ áá²á á¡ ááµá á¡ ááµáá á¡ á ááá á¡ á°áá á¡ áááµá á¡ ááá°áá± á¡ áá¥áá© á¡ á á£áá á¡ áá«áµá°á áááá á¡ ááá°áááá á¡ á áµá á¡ áá á¢
And I saw all the sheep which had been left, and all the beasts on the earth, and all the birds of the heaven, falling down and doing homage to those sheep and making petition to and obeying them in every thing.
æçèŠäžååçççŸïŒäžŠå°äžäžåçèµ°çžã倩äžäžåçé£é³¥ïŒéœä¿¯äŒåé£äºçŸäžæïŒåç åææ±ïŒå¡äºéœèœåŸç åã
90:31ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááá á¡ á¥ááá± á¡ á ááµá± á¡ á¥á á¡ ááá¥á± á¡ ážááµá á¡ áá¥á á¡ áá²á á¡ á áášáá á¡ á ááá á¡ á á¥áŽá á¡ áá¥áŽá á¡ ááá¥á± á¡ á³á€á á¡ á¥áá á¡ áµá¥á
áá á¡ á áášáá á¡ áá áá á©á á¡ áá¥ášáá á¡ áá¥áá© á¡ á á£áá á¡ á¥áá á á¡ áµá©á á¡ áµáá á¢
And thereafter those three who were clothed in white and had seized me by my hand [who had taken me up before], and the hand of that ram also seizing hold of me, they took me up and set me down in the midst of those sheep before the judgement took place.
æ€åŸïŒé£äžäœèº«ç©¿çœè¡£ãå
åæŸæææäžå»çïŒæ¡äœæçæïŒé£å
¬ç¶¿çŸçæä¹æ¡äœæïŒä»åæææäžå»ïŒå®çœ®åšé£äºçŸäžéïŒéæ¯åšå¯©å€çŒçä¹å
ã
90:32ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá© á¡ á á£áá á¡ á®á á¡ áµáá á¡ ážáá³ á¡ áážááš á¡ áá£áá á¡ áá¢á á¡ ááá¹á á¢
And those sheep were all white, and their wool was abundant and clean.
é£äºçŸéœæ¯çœè²çïŒç åçæ¯åååæœæ·šã
90:33ⷠ⧠‎ïž
ááµáá á¡ á¥á á¡ á°ááá á¡ áá°áááá© á¡ ááµá á¡ á á«áá° á¡ áá³á á¡ ááµá á¡ á ááá á¡ á°áá á¡ á°áá¥á¡ á¡ á áá¥á± á¡ á€áµ á¡ áá¥áááŠá á¡ áá á£áá á¡ á°áá¥á á¡ áá¢áš á¡ áá¥á á¡ á¥áµá á¡ á®á á¡ áµáá á¡ áá«á á¡ ááá¥á¡ á¡ ááµá° á¡ á€á± á¢
And all that had been destroyed and dispersed, and all the beasts of the field, and all the birds of the heaven, assembled in that house, and the Lord of the sheep rejoiced with great joy because they were all good and had returned to His house.
äžåæŸè¢«æ»
ã被åæ£çïŒäžŠäžåç°éçèµ°çžã倩äžçé£é³¥ïŒéœèéåšé£æ®¿äžïŒçŸçŸ£ç䞻倧倧æ¡åïŒå çºç åéœå·²è¯åïŒåå°äºç¥ç殿äžã
90:34ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ á áµášá¥á á¡ ááá¥á± á¡ á°áá á¡ áá°áá
á á¡ áá á£áá á¡ áá áá¥á¥á á¡ ááµá° á¡ á€á± á¡ ááá°á á¡ á
áµá á¡ áá¹ á¡ áá¥ááᥠᡠááµáá á¡ á á£áá á¡ á°ááœá á¡ á áá¥á± á¡ á€áµ á¡ áá¢á«ááá®á á¢
And I saw till they laid down that sword, which had been given to the sheep, and they brought it back into the house, and it was sealed before the presence of the Lord, and all the sheep were invited into that house, but it held them not.
æè§çïŒçŽå°ä»åæé£è³çµŠçŸçŸ£çåæŸäžïŒåž¶å殿äžïŒåšé£äž»é¢åå°åïŒäžåççŸéœè¢«æé²é£æ®¿äžïŒé£æ®¿å»å®¹äžäžç åã
90:35ⷠ⧠‎ïž
áá áááá²áá á¡ ááµáá á¡ á°ášá¥á³ á¡ ááááœá© á¡ á ááš á¡ áá áá± á¡ á¥áááá á¡ áá¢áá¬á¢ á¡ á áአᡠá áá¥ášáá á¢
And the eyes of them all were opened, and they saw the good, and there was not one among them that did not see.
ç åçŸè
ççŒçéœè¢«éåïŒåŸèŠçŸåïŒç åäžéæ²æäžé»çäžèŠçã
90:36ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ ášá á¡ á®á á¡ áá¥á± á¡ á€áµ á¡ áá¢áš á¡ áááá á¡ áááá á¡ ááµáá° á¢
And I saw that that house was large and broad and very full.
æçèŠé£æ®¿å倧å寬ïŒäžæ¥µå
¶å
滿ã
90:37ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ ášá á¡ á°ááá° á¡ á áá± á¡ ááá á¡ ážáá³ á¡ áá á
ááá²á á¡ áá ááµ á¡ ááµáá á¡ á á«áá° á¡ áá³á á¡ áá ááá á¡ á°áá á¡ áááá
á á¡ áá«áµá°á ááá á¡ á áµá á¡ áá á¢
And I saw that a white bull was born, with large horns, and all the beasts of the field and all the birds of the air feared him and made petition to him all the time.
æçèŠæäžé»çœå
¬ççåºäŸïŒæ倧è§ïŒäžåç°éçèµ°çžã倩äžçé£é³¥éœæŒæç ïŒææåç ææ±ã
90:38ⷠ⧠‎ïž
ááá¢á© á¡ á¥áµáš á¡ á°ááá á¡ áµá á¡ á ááá²áá á¡ áá®á á¡ áµáá á¡ á ááááµ á¡ ážááµá á¡ áá®á á¡ áá³áá á¡ á áá¥ášáá á¡ áááš á¡ ááá¥á± á¡ ááá á¡ á®á á¡ á áá á¡ áá¢áš á¡ áአᡠááµá° á¡ áá¥á± á¡ á á
áááµ á¡ áá¢á«áµ á¡ áážáááµ á¡ áá¥ááá á¡ á á£áá á¡ á°áá¥á á¡ á²á€áá á¡ áá²á á¡ áµáá á¡ á ááááµ á¢
And I saw till all their generations were transformed, and they all became white bulls; and the first among them became a lamb, and that lamb became a great animal and had great black horns on its head; and the Lord of the sheep rejoiced over it and over all the oxen.
æè§çïŒçŽå°ç åçŸé¡ç¡éœæ¹è®ïŒéœæäºçœå
¬çïŒç åäžéé£é äžäœæäºçŸçŸïŒé£çŸçŸåè®æäžé»å€§çžïŒé äžæå倧åé»çè§ïŒçŸçŸ£çäž»å ç 䞊å äžåççèæ¡åã
90:39ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á°ášá¥á© á¡ áá¥ášáá á¡ ááááá© á¡ ááá¢á© á¡ á©á á¢
And I slept in their midst: and I awoke and saw everything.
æç¡åšç åäžéïŒéäŸçèŠäºéäžåã
90:40ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ á«á¥á á¡ ááá¢á© á¡ á¥áá á¡ á¥á°áᥠᡠááááá© á¡ áá£ášáá á¡ áá¥ááá á¡ áœáµá
á¡ ááá± á¡ ááá¥á© á¡ áµá¥áá° á¢
This is the vision which I saw while I slept, and I awoke and blessed the Lord of righteousness and gave Him glory.
éå°±æ¯æç¡ææèŠçç°è±¡ïŒæéäŸïŒçš±é é£å
¬çŸ©ä¹äž»ïŒå°æŠ®èæžèç¥ã
90:41ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááá á¡ á ášáá© á¡ á¥á«áš á¡ áá¢áš á¡ áá áá¥ááš á¡ á¢áá á¡ á¥áµáš á¡ á¢áá
áá© á¡ á°áááŠá° á¡ á¶á á¡ á¥á¬á¢ á¡ á¥áááááá± á¡ á²á á¡ áá© á¡ ááá¢á© á¡ á¥áµá á¡ áµá á¡ ááá
ᥠᡠáááµáážá á¡ ááµá á¡ á á á¡ ááá á¡ ááá£áš á¡ á°á¥á¥ á¡ á°áá¥áš á¡ áá° á¢
Then I wept with a great weeping and my tears stayed not till I could no longer endure it: when I saw, they flowed on account of what I had seen; for everything shall come and be fulfilled, and all the deeds of men in their order were shown to me.
æ€åŸæ倧倧åæ³£ïŒæ·æµäžæ¢ïŒçŽå°æåäžèœæ¿åïŒå ææèŠå°çïŒé£èŠèšå°ææèŠä¹äºçç·£æ
èæµæ·ïŒå çºè¬äºéœèŠäŸèšãéœèŠæå°±ïŒäžäººäžåçäœçºéœæå
¶æ¬¡åºåæ顯æçã
90:42ⷠ⧠‎ïž
á áá¥á² á¡ áááµ á¡ á°áášááá á¡ áááááš á¡ áá³áá á¡ áá á¥áá²á£á á¡ á ášáá© á¡ áá°ááá© á¡ á¥áµá á¡ áá¢á© á¡ áá¥á° á¡ á«á¥áš á¢
On that night I remembered the first dream, and because of it I wept and was troubledâbecause I had seen that vision.
é£å€ææ³èµ·æé äžå倢ïŒäŸ¿çºå®åæ³£ãå¿è£¡ç
©æŸïŒå çºææŸçèŠé£ç°è±¡ã
â ch. 89 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 91 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe