📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 教會史(續編)

教會史(續編) 第 21 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 20 章第 22 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
21:1
Ob hoc apud Mediolanum Episcoporum concilium convocatur: plures decepti. Dionysius vero, Eusebius, Paulinus, Rhodanius, et Lucifer, dolum in negotio esse proclamantes, asserentesque quod subscriptio in Athanasium, non aliam ob caussam, quam destruendae fidei moliretur, in exilium trusi sunt. His etiam Hilarius jungitur, caeteris vel ignorantibus, ve non credentibus fraudem.
因此在米蘭召集了一次主教會議;許多人受了蒙蔽。但狄奧尼修(Dionysius)、優西比烏(Eusebius)、保利努(Paulinus)、羅達紐(Rhodanius)與路西弗(Lucifer)卻宣告此事中有詭詐,並斷言要求簽署反對亞他那修,無非是為了要破壞信仰,因此被流放。希拉流(Hilary)也與他們一同被放逐,而其餘的人或是不知這詭計,或是不肯相信有此詭詐。
On this account a council of bishops was convoked at Milan; many were deceived. But Dionysius, Eusebius, Paulinus, Rhodanius, and Lucifer, proclaiming that there was fraud in the affair, and asserting that the subscription against Athanasius was being contrived for no other reason than to destroy the faith, were thrust into exile. To these Hilary also was joined, while the rest either were ignorant of the deceit or did not believe it.
← 第 20 章第 22 章 →
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。