📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 使徒行傳史詩

使徒行傳史詩 第 58 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 57 章第 59 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
58:1
MATTH. VIII, 23-27; MARC. IV, 37-40; Luc. VIII, 2225. Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt cum discipuli ejus. Et ecce motus magnus factus est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus: ipse vero erat in puppi supra cervical dormiens. Et accesserunt, et suscitaverunt eum, dicentes: Domine, salva nos, quia perimus. Et dicit eis: Quid timidi estis, modicæ fidei? Tunc surgens imperavit ventis et mari, et cessavit ventus. Et dixit: Tace, obmutesce. Et facta est tranquillitas magna. Porro homines mirati sunt dicentes: Quis aut qualis est hic? quia et ventis imperat et mari, et obediunt ei.
馬太福音八章23至27節;馬可福音四章37至40節;路加福音八章22至25節。耶穌上了船,門徒跟著他。海裡忽然起了暴風,甚至船被波浪掩蓋;耶穌卻在船尾,枕著枕頭睡覺。門徒來把他叫醒,說:主啊,救我們,我們喪命啦!耶穌說:你們這小信的人哪,為甚麼膽怯呢?於是起來,斥責風和海,風就止住了。他又說:住了吧,靜了吧!風就大大地平靜了。眾人希奇,說:這是怎樣的人?連風和海也聽從他了。
Matthew 8:23-27; Mark 4:37-40; Luke 8:22-25. And as he got into the boat, his disciples followed him. And behold, a great tempest arose on the sea, so that the boat was covered with the waves; but he himself was in the stern, sleeping on a cushion. And they came and woke him, saying: Lord, save us, for we are perishing. And he said to them: Why are you afraid, O you of little faith? Then he rose and rebuked the winds and the sea, and the wind ceased. And he said: Be still, be silent. And there came a great calm. And the men marveled, saying: Who and what manner of man is this? For even the winds and the sea he commands, and they obey him.
← 第 57 章第 59 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。