ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
'Let us rejoice, most beloved brethren, on the day of Christ's resurrection; for it is the common joy of all, our common joy, common in full, because when he rose we all rose,' etc. It ends: 'It is therefore not to be wondered at, if toward the Savior those men were so cruel who proved so cruel toward their own descendants.' This and the following sermon, which a Gallic Benedictine monk reported as copied from codex 3814 of the royal library, together make up the entire sermon which, from Muratori, Anecdota, volume IV, we have reprinted in this collection, and it is the first on the solemnity of Easter, column 741. The beginning has been omitted: 'We must exult,' up to the words: 'the antiquity of time consumes.' The rest agree perfectly.