ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Philip, indeed—whom from the words of Dionysius we have come to know as bishop of the community in Gortyna—himself also composed a most diligent work against Marcion; and so likewise did Irenaeus and Modestus, who beyond the rest especially exposed the man's error so as to make it plain to all; and many others besides, whose labours are still preserved to this day among very many of the brethren.