â All books · Ge'ez Bible ⺠Daniel
True
Daniel 2 Ge'ez original · 49 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 1 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 3 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 2:1ⷠ⧠‎ïž
á á«áᥠᡠáááµ á¡ ááááá¥á± á¡ ááá á¡ áá¡ášá°ááŸá á¡ ááá á¡ áá°ááážáµ á¡ áááá± á¡ áášáµá á¡ ááá á¢
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.
å°Œåžç²å°Œæåšäœç¬¬äºå¹ŽïŒä»åäºå€¢ïŒå¿è£ç
©äºïŒäžèœç¡èŠºã
2:2ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ ááᥠᡠáážáá á¡ á°á¥á á¡ á¥á«á á¡ áá°á¥á á¡ á°áá á¡ áá á¢á£á á¡ ááá£áá«á á¡ ááááá«á á¡ áááááá á¡ ááá á¡ áááᥠᡠáááœá¡ á¡ ááá á¡ á
áµá á¡ ááᥠá¢
Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be called to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
çå©å人å°è¡å£«ãçšæ³è¡çãè¡éªè¡çïŒåè¿Šååºäººå¬äŸïŒèŠä»åå°çç倢å蚎çïŒä»åå°±äŸç«åšçåã
2:3ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ ááᥠᡠáááá© á¡ ááá á¡ áá°ááááµ á¡ áááµáš á¡ áášá³áá© á¡ ááááš á¢
The king said to them, âI have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.â
çå°ä»å說ïŒãæåäºäžå€¢ïŒå¿è£ç
©äºïŒèŠç¥ééæ¯ç麌倢ãã
2:4ⷠ⧠‎ïž
áá°áááá á¡ á á¢á£á á¡ áááᥠᡠá á±ááµáµ á¡ ááá€áá á¡ ááᥠᡠáááá á¡ áášá á¡ á áá° á¡ ááá®á á¡ áá áá¥áá²áš á¡ ááááš á¡ ááášáµááš á¡ áá«á¬á á¢
Then the Chaldeans spoke to the king in the Syrian language, âO king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.â
è¿Šååºäººçšäºèçèšèªå°ç說ïŒãé¡çè¬æ²ïŒè«å°é£å€¢å蚎å人ïŒå人就å¯ä»¥è¬è§£ãã
2:5ⷠ⧠‎ïž
áá°á á¥áá á¡ ááᥠᡠááá€áá á¡ áá á¢á£á á¡ á°ášáµá á á¡ ááá© á¡ áá¥áášá á¡ á¢á³ášáµáá á¡ ááááš á¡ áá¢áµááá© á¡ áá° á¡ áµááá± á¡ ááµáµá ášá á© á¡ ááášáá á¢
The king answered the Chaldeans, âThe thing has gone from me. If you donât make known to me the dream and its interpretation, you will be cut in pieces, and your houses will be made a dunghill.
çåçè¿ŠååºäººèªªïŒã倢æå·²ç¶å¿äº ïŒäœ åè¥äžå°å€¢å倢çè¬è§£å蚎æïŒå°±å¿
被åé²ïŒäœ åçæ¿å±å¿
æçºç³å ïŒ
2:6ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá° á¡ á áá³áááá á¡ ááááš á¡ ááášááá á¡ áá°á á¡ áµáá¥á¡ á¡ áá°áá á¡ áááµá áá á¡ áá¥áá á¡ á ášá¥ášáá á¡ áá³áá á¡ ááá©á á¡ ááááš á¡ ááášá© á¡ áá° á¢
But if you show the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.â
äœ åè¥å°å€¢å倢çè¬è§£å蚎æïŒå°±å¿
åŸæéè£åŸèŽååè³è³ïŒäžŠå€§å°æŠ®ãçŸåšäœ åèŠå°å€¢å倢çè¬è§£å蚎æãã
2:7ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á¥á á¡ á³áá á¡ ááá€áá á¡ ááᥠᡠáááá®á á¡ áá áá¥áá²á á¡ ááá á¡ ááá«á¬áá° á¡ ááá á¡ áááá® á¢
They answered the second time and said, âLet the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.â
ä»å第äºæ¬¡å°ç說ïŒãè«çå°å€¢å蚎å人ïŒå人就å¯ä»¥è¬è§£ãã
2:8ⷠ⧠‎ïž
áá°á°á¥áá á¡ ááᥠᡠááá€áá á¡ á áá á¡ á á¥ááá© á¡ á á á¡ ášá á¡ á³áµá°ááá©á á¡ á¥áµá á¡ á°ášáµáá á¡ ááá© á¢
The king answered, âI know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.
çåç說ïŒãæåç¥éäœ åæ¯æ
æé²å»¶ïŒå çºäœ åç¥éé£å€¢æå·²ç¶å¿äºã
2:9ⷠ⧠‎ïž
áá¥áášá á¡ áá¥á á¡ á¢áµááá©á á¡ ááááš á¡ á á¥ááá© á¡ á á á¡ ášá á¡ á°áá¥á¡ á¡ áá° á¡ ááµáá¥á© á¡ áááš á¡ áá°áµ á¡ á
áµááš á¡ áá ááµáá á¡ ááááš á¡ áá¥áá á á¡ áá
áá á¡ ááá á¡ áá á áá á¡ ášá á¡ áá«á¬áá á¡ áµááá©á á¢
But if you donât make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the situation changes. Therefore tell me the dream, and I will know that you can show me its interpretation.â
äœ åè¥äžå°å€¢å蚎æïŒåªæäžæ³åŸ
äœ åïŒå çºäœ åé åäºè¬èšäºèªåæ說ïŒèŠçåæå¢æ¹è®ãçŸåšäœ åèŠå°å€¢å蚎æïŒå æç¥éäœ åèœå°å€¢çè¬è§£å蚎æãã
2:10ⷠ⧠‎ïž
áá¥á¥á¡ á¡ á«áá á¡ á á¢á£á á¡ á á
áµá á¡ ááᥠᡠááá€á á¡ á áአᡠá°á¥á¥ á¡ á á²á á¡ ááµá á¡ áááá á¡ á á¥áá® á¡ ááá© á¡ áááᥠᡠáá áአᡠááᥠᡠáá¢á á¡ áááá á á¡ áááŽá á á¡ áášáá á¡ ááá á¡ á áá á¡ á á¢á£á á¡ áá°á¥á á¡ á°áá á¡ áá°á¥á á¡ á¥á«á á¢
The Chaldeans answered the king and said, âThere is not a man on the earth who can show the kingâs matter, because no king, lord, or ruler has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean.
è¿Šååºäººåšçé¢ååç說ïŒãäžäžæ²æ人èœå°çæåçäºèªªåºäŸïŒå çºæ²æåçã倧è£ãææ¬çåè¡å£«ïŒæçšæ³è¡çïŒæè¿Šååºäººåéé暣çäºã
2:11ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ ááᥠᡠáááá á¡ áááŽá á á¡ ááᥠᡠáá áአᡠá£ááµ á¡ ááááá® á¡ áááᥠᡠááá á¡ áá¥áá á á¡ á ááááµ á¡ á¥á á¡ á¢á®á á¡ áá¥ášá¶á á¡ ááµá á¡ áµá á¡ áá¥á á¢
It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.â
çæåçäºçé£ãé€äºäžèäžäººåå±
çç¥æïŒæ²æ人åšçé¢åèœèªªåºäŸãã
2:12ⷠ⧠‎ïž
áá¶á€á á¡ ááᥠᡠá°áá á¡ áá¢áš á¡ ááá° á¡ ááဠᡠá
áµááá á¡ ááµáá á¡ á á¢á£á á¡ á£á¢áá á¢
Because of this, the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.
å æ€ïŒç氣忿忿å°å€§çŒçæïŒå©åæ»
çµå·Žæ¯å«ææçå²å£«ã
2:13ⷠ⧠‎ïž
ááœá á¡ áµá¥áá á¡ á¥ááá á¡ ááᥠᡠáá áá á¡ áá
áµááá á¡ ááá á¥áá á¡ áá³áá€á á¡ ááá áááá²á á¡ áá
áµááá á¢
So the decree went out, and the wise men were to be slain. They sought Daniel and his companions to be slain.
æŒæ¯åœä»€çŒåºïŒå²å£«å°èŠèŠæ®ºïŒäººå°±å°æŸäœä»¥çåä»çå䌎ïŒèŠæ®ºä»åã
2:14ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá® á¡ á³áá€á á¡ áá áá®á á¡ áá á¡ áá áµááá á¡ áááᥠᡠáááœá á¡ áá
áµáá á¡ áá á¢á£á á¡ á£á¢áá á¢
Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the kingâs guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon.
ççè·è¡é·äºç¥åºäŸïŒèŠæ®ºå·Žæ¯å«çå²å£«ïŒäœä»¥çå°±çšå©èšåçä»ïŒ
2:15ⷠ⧠‎ïž
áá°áµá¥á á¡ ááá€á á¡ áá áá®á á¡ ááá áš á¡ ááᥠᡠá á¥áá° á¡ áááµ á¡ ááœá á¡ áµá¥áá á¡ ááᥠᡠá¥ááá á¡ ááᥠᡠáááá® á¡ á áá®á á¡ áá³áá€á á¢
He answered Arioch the kingâs captain, âWhy is the decree so urgent from the king?â Then Arioch made the thing known to Daniel.
åççè·è¡é·äºç¥èªªïŒãççåœä»€çºäœé暣ç·æ¥å¢ïŒãäºç¥å°±å°æ
ç¯å蚎äœä»¥çã
2:16ⷠ⧠‎ïž
ááŠá á¡ á³áá€á á¡ áá áµá°á¥áá á¡ ášá á¡ ášááµá á¡ á¥áµáš á¡ á ááµ á¡ áááµ á¡ ááááá® á¡ ááá á¡ áááᥠᡠááááá á¡ áá± á¢
Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.
äœä»¥çéé²å»æ±ç寬éïŒå°±å¯ä»¥å°å€¢çè¬è§£å蚎çã
2:17ⷠ⧠‎ïž
ááŠá á¡ á³áá€á á¡ á€á¶ á¡ áááá®á á¡ áá á¥ááá²á á¡ á ááá« á¡ áá ááá« á¡ ááá³á€á á¡ á á¡ áááš á¢
Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
äœä»¥çåå°ä»çå±
æïŒå°éäºå蚎ä»çå䌎åæ¿å°Œé
ãç±³æ²å©ãäºæå©é
ïŒ
2:18ⷠ⧠‎ïž
áá°á á á¡ á£á
á á¡ á¥ááá á¡ á áááš á¡ á°áá á¡ á á¥áá° á¡ áá
á¡á á¡ ášá á¡ á¢ááá± á¡ á³áá€á á¡ áá á¥ááá²á á¡ ááµá á¡ áµáá á¡ á á¢á£á á¡ á£á¢áá á¢
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon.
èŠä»åç¥æ±å€©äžçäžåžæœææ«ïŒå°é奧ç¥çäºææïŒå
åŸäœä»¥çåä»çå䌎èå·Žæ¯å«å
¶é€çå²å£«äžåæ»
亡ã
2:19ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á°ášá¥á° á¡ áá± á¡ áá³áá€á á¡ á á«ááš á¡ áááµ á¡ áá á¥á°á¶ á¡ á³áá€á á¡ áá áááš á¡ á°áá á¢
Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.
é奧ç¥çäºå°±åšå€éç°è±¡äžçµŠäœä»¥ç顯æïŒäœä»¥ç䟿皱é 倩äžçäžåžã
2:20ⷠ⧠‎ïž
ááဠᡠááµá£ášá á¡ áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áááá á¡ áá¥áµáš á¡ áááá á¡ á¥áµá á¡ áá± á¡ áá¥á± á¡ á¥á ᥠᡠáááá á¡ áááá á¢
Daniel answered, âBlessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.
äœä»¥ç說ïŒãäžåžçåæ¯æç¶çš±é çïŒåŸäºå€çŽå°æ°žé ïŒå çºæºæ
§èœåéœå±¬ä¹ä»ã
2:21ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ áááᥠᡠááá³á° á¡ ááááá á¡ áá«áá¥á á¡ ááá¥á° á¡ áááµá¥á á¡ ááááŠá á¡ á¥á á á¡ áá á¢á£á á¡ ááááš á¡ ááá«áá«á á¢
He changes the times and the seasons. He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding.
ä»æ¹è®æåãæ¥æïŒå»¢çïŒç«çïŒå°æºæ
§è³èæºæ
§äººïŒå°ç¥èè³èè°æ人ã
2:22ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ áášá¥áµ á¡ áááá
á¡ áá
á¡á á¡ áášá áá á¡ áµá á¡ áááµá° á¡ áœáááµ á¡ ááá€á á¡ áá á¡ á¥ááá á¢
He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
ä»é¡¯æ深奧é±ç§çäºïŒç¥éæäžææçïŒå
æä¹èä»åå±
ã
2:23ⷠ⧠‎ïž
á áá° á¡ á áááš á¡ á á áá á¡ á¥áá á¡ ááš á¡ áá¥áŽá¥ááš á¡ á¥áµá á¡ ááá¥ášá á¡ á¥á á á¡ áá á¥áá® á¡ ááááášá á¡ áá áµá°á¥ááá©áš á¡ áá áá³áášá á¡ ááá á¡ áááᥠᡠááá«á¬á á¢
I thank you and praise you, O God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the kingâs matter.â
æåç¥çäžåžåïŒææè¬äœ ïŒè®çŸäœ ïŒå äœ å°æºæ
§æèœè³çµŠæïŒå
åæåææ±çïŒæççäºçµŠæåææãã
2:24ⷠ⧠‎ïž
áááš á¡ á³áá€á á¡ áá á¡ á áá®á á¡ áá áá á¡ ááᥠᡠášá á¡ áá
áµáá á¡ áá á¢á£á á¡ á£á¢áá á¡ ááá€á á¡ á³áá€á á¡ á¢áµá
áµáá á¡ áá á¢á£á á¡ á£á¢áá á¡ á á¥áá á¡ á
áµá á¡ ááᥠᡠáá á á¡ á¥ááá® á¡ áááᥠᡠáá«á¬á á¡ áááá á¢
Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said this to him: âDonât destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.â
æŒæ¯ïŒäœä»¥çé²å»èŠäºç¥ïŒå°±æ¯çæ掟æ»
çµå·Žæ¯å«å²å£«çïŒå°ä»èªªïŒãäžèŠæ»
çµå·Žæ¯å«çå²å£«ïŒæ±äœ é æå°çé¢åïŒæèŠå°å€¢çè¬è§£å蚎çãã
2:25ⷠ⧠‎ïž
áá¶á€á á¡ áá¡á á¡ á á¥á á¡ áá³áá€á á¡ á áá®á á¡ á
áµá á¡ ááᥠᡠááဠᡠášášá¥á© á¡ á¥á¥áŽ á¡ á¥áá°áá á¡ áá á¡ ááá³ á¡ ááááá® á¡ áááᥠᡠááá á¡ ááá«á¬á á¢
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said this to him: âI have found a man of the children of the captivity of Judah who will make known to the king the interpretation.â
äºç¥å°±æ¥å¿å°äœä»¥çé å°çé¢åïŒå°ç說ïŒãæåšè¢«æçç¶å€§äººäžéèŠäžäººïŒä»èœå°å€¢çè¬è§£å蚎çãã
2:26ⷠ⧠‎ïž
áá°á á¥á á¡ ááᥠᡠááá€á á¡ áá³áá€á á¡ ááµá á¡ á¥áá£á¶á á¡ áµááá á¡ áµááášá á¡ ááááš á¡ ááá¢á© á¡ ááá«á¬áá á¢
The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, âAre you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?â
çåçš±çºäŒ¯ææ²æçäœä»¥ç說ïŒãäœ èœå°ææåç倢å倢çè¬è§£å蚎æåïŒã
2:27ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á á¡ á³áá€á á¡ á
áµá á¡ ááᥠᡠááဠᡠá á¡ ááá á¡ áááŽá á á¡ ááᥠᡠá¢á®á á¡ áá á¢á£á á¡ áá¢ááááá«á á¡ áá¢áá°á¥á á¡ á°áá á¡ áá¢áá°á¥á á¡ á¥á«á á¡ á¢ááá á¡ áááá© á¡ ááá® á¡ áááᥠá¢
Daniel answered before the king, and said, âThe secret which the king has demanded canât be shown to the king by wise men, enchanters, magicians, or soothsayers;
äœä»¥çåšçé¢ååç說ïŒãçæåçé£å¥§ç¥äºïŒå²å£«ãçšæ³è¡çãè¡å£«ãè§å
çéœäžèœå蚎çïŒ
2:28ⷠ⧠‎ïž
á³áá á¡ áá á¡ á ááá á¡ ááµá° á¡ á°áá á¡ ááášá¥áµ á¡ áá
á¡á á¡ ááá¥á± á¡ á áá á® á¡ áááᥠᡠáá¡ášá°ááá á¡ ááá á¡ áá©á á¡ á á°á᪠ᡠáááá á¡ ášáá á¡ áá¥á± á¡ ááááš á¡ ááá¢áš á¡ áá«á¥áš á¡ áá¥áµáš á¡ á ááµá° á¡ ááµá«á¥áš á¡ ááᥠá¢
but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head on your bed are these:
åªæäžäœåšå€©äžçäžåžèœé¡¯æ奧ç¥çäºãä»å·²å°æ¥åŸå¿
æçäºæ瀺尌åžç²å°Œæçãäœ ç倢åäœ åšåºäžè
Šäžçç°è±¡æ¯é暣ïŒ
2:29ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ ááááš á¡ ááá° á¡ áášáá á¡ á¥ááµá
á¬áš á¡ áááášá¥áµ á¡ á
á¡á á¡ á áá ášáš á¡ ááá á¡ áá©á á¢
âAs for you, O king, your thoughts came on your bed, what should happen hereafter; and he who reveals secrets has made known to you what will happen.
çåïŒäœ åšåºäžæ³å°åŸäŸçäºïŒé£é¡¯æ奧ç¥äºçäž»æå°äŸå¿
æçäºæç€ºäœ ã
2:30ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ á á® á¡ á á¥á á¥áš á¡ á¥ááµá á¡ ááá á¡ á¥ááá«á á¡ áá°ášá¥á° á¡ áá° á¡ áá
á¡á á¡ á³áá á¡ ášá á¡ á¥ááá® á¡ áááᥠᡠáá«á¬á á¡ ášá á¡ á³á¥áá á¡ áááááš á¡ á áá¥áš á¢
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart.
è³æŒé£å¥§ç¥çäºé¡¯æ絊æïŒäžŠéå æçæºæ
§åéäžå掻人ïŒä¹çºäœ¿çç¥é倢çè¬è§£åå¿è£çæ念ã
2:31ⷠ⧠‎ïž
á áá° á¡ ááᥠᡠáá¢áš á¡ ááá á¡ ááµá á¡ á áá± á¡ áá¢á á¡ ááá¹ á¡ áááœá á¡ á
áµááš á¡ ááá©á á¡ á«áá© á¡ ááá¥á± á¡ ááµá á¢
âYou, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its appearance was terrifying.
ãçåïŒäœ 倢èŠäžå倧åïŒéåçé«ïŒæ¥µå
¶å
èïŒç«åšäœ é¢åïŒåœ¢ççæ¯å¯æã
2:32ⷠ⧠‎ïž
áá¥á± á¡ áááá
á¡ áœá©á á¡ á¥á°áá á¡ áá¥áááµáá á¡ áááá«áá± á¡ áá¥á©á á¡ ášáá¡ á¡ áááá á¡ áá¥ááµ á¢
As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,
éåçé æ¯ç²ŸéçïŒèžèåèèæ¯éçïŒèè
¹åè
°æ¯é
çïŒ
2:33ⷠ⧠‎ïž
á áá«áºá á¡ áááá á¡ áá¥ááá á¡ áááá á¡ á¥ááªá á¡ áááá á¡ ááááá á¡ á¥ááªá á¡ ááá©áµ á¢
its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.
è
¿æ¯éµçïŒè
³æ¯åéµåæ³¥çã
2:34ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ áµááœá á¡ á°á áµáš á¡ áá á¡ áá¢á á¡ á¥áá°á¥á á¡ áá¥áá á á¡ á¥áµ á¡ ááášá° á¡ á²á á¡ á¥ááªá á¡ áááá á¡ áááááµáµ á¡ ááášá á¡ áááá á¢
You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.
äœ è§çïŒèŠæäžå¡é人æé¿åºäŸçç³é æåšéååéµåæ³¥çè
³äžïŒæè
³ç žç¢ïŒ
2:35ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á°ááá á¡ á ááá á¡ áááµá±á á¡ ááááá á¡ áá¥áá±á á¡ áá¥á©á©á á¡ ááááá á¡ áá®á á¡ ášá á¡ áá á á¡ áááµ á¡ áááášá á¡ áááá¥áŠ á¡ áááµ á¡ áµá á¡ áá¢á°ááá á¡ áá«á á¡ ááá© á¡ áá¥á á¡ ááá¥áአᡠáááµá á¡ á®á á¡ á°á¥áš á¡ áá¢áš á¡ áááá á¡ áµá á¡ ááµáš á¢
Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors. The wind carried them away, so that no place was found for them. The stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.
æŒæ¯éãéãé
ãéµãæ³¥éœäžåç žåŸç²ç¢ïŒæåŠå€å€©çŠŸå Žäžçç³ è©·ïŒè¢«é¢šå¹æ£ïŒç¡èå¯å°ãæç¢éåçç³é è®æäžåº§å€§å±±ïŒå
滿倩äžã
2:36ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ ááááš á¡ ááá«á¬áá á¡ á¥ááá á¡ á
áµá á¡ ááᥠá¢
âThis is the dream; and we will tell its interpretation before the king.
ãéå°±æ¯é£å€¢ïŒæååšçé¢åèŠè¬è§£é£å€¢ã
2:37ⷠ⧠‎ïž
á áá° á¡ ááᥠᡠááá á¡ ááá¥áµ á¡ áááá áš á¡ á áááš á¡ á°áá á¡ áááá¥á° á¡ áœáá á¡ áááá á¡ ááá¥áš á¡ á áµá á¡ ááµá á¢
You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.
çåïŒäœ æ¯è«žçä¹çã倩äžçäžåžå·²å°å床ãæ¬æãèœåãå°æŠ®éœè³çµŠäœ ã
2:38ⷠ⧠‎ïž
áá áµá á¡ á ááááµ á¡ áá á¡ ááá¥á© á¡ á°áá á¡ ááá á¡ á¥ááá«á á¡ áá áá á¡ áá³á á¡ áá ááá á¡ á°áá á¡ ááá£á° á¡ á£áá á¡ ááá áš á¡ ááµá° á¡ á¥áŽáš á¡ áá€ááš á¡ á¥ááá á¡ ááµá á¡ á áá° á¡ áá¥á± á¡ áá¥á± á¡ áááá
á¢
Wherever the children of men dwell, he has given the animals of the field and the birds of the sky into your hand, and has made you rule over them all. You are the head of gold.
å¡äžäººæäœä¹å°çèµ°çžïŒäžŠå€©ç©ºçé£é³¥ïŒä»éœäº€ä»äœ æïŒäœ¿äœ æ管éäžåãäœ å°±æ¯é£éé ã
2:39ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµá
á¬áš á¡ áááá á¡ á«áá á¡ ááᥠᡠáááŽááµ á¡ á¥áááš á¡ ááá¥á± á¡ áá© á¡ áá¥á©á á¡ ááá©á° á¡ áá¥ááµ á¡ á£ááµ á¡ áááá¥áµ á¡ áááŽáá á¡ áµá á¡ ááµáš á¢
âAfter you, another kingdom will arise that is inferior to you; and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.
åšäœ 以åŸå¿
åŠèäžåïŒäžåæŒäœ ïŒåæ第äžåïŒå°±æ¯é
çïŒå¿
æ管倩äžã
2:40ⷠ⧠‎ïž
áá«á¥á á¡ áááá¥áµ á¡ áœáá á¡ áá¥á± á¡ ášá á¡ ááá á¡ áá ášá á¡ ááá á¡ á«á°áá á¡ ááµá á¡ áá«á°á
á á¡ ášáá á¡ áááá á¡ ááµá á¡ áá«ááá® á¢
The fourth kingdom will be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron that crushes all these, it will break in pieces and crush.
第ååïŒå¿
å
壯åŠéµïŒéµèœæç¢åå¶çŸç©ïŒåèœå£ç¢äžåïŒé£åä¹å¿
æç¢å£å¶ååã
2:41ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ ááá¢áš á¡ á¥ááªá á¡ áá áá¥áá á¡ áááá á¡ áááµáµ á¡ ááááá á¡ ááá á¡ á¥áµá á¡ áááá¥á± á¡ ááá
á¡ áá¥á± á¡ áá¥áááá± á¡ áááá á¡ ááµáŽá± á¡ á ášá á¡ áá¢áš á¡ ááá á¡ á¢áµáá á¡ ááµá á¡ áááµáµ á¢
Whereas you saw the feet and toes, part of pottersâ clay and part of iron, it will be a divided kingdom; but there will be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.
äœ æ¢èŠåçè
³åè
³æé ïŒäžåæ¯çª¯å çæ³¥ïŒäžåæ¯éµïŒé£åå°äŸä¹å¿
åéãäœ æ¢èŠéµèæ³¥æéïŒé£åä¹å¿
æéµçåéã
2:42ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á á¡ á¥ááªáá á¡ áááá á¡ ááá á¡ ááááá á¡ áááµáµ á¡ áááá á¡ áááá¥á± á¡ áœáá á¡ ááááá á¡ áááá¥á± á¡ ááµáá áᥠá¢
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom will be partly strong and partly brittle.
é£è
³æé ïŒæ¢æ¯åéµåæ³¥ïŒé£åä¹å¿
å匷å匱ã
2:43ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ ááá¢áš á¡ ááá á¡ ááááµáµ á¡ á¥áá á¡ á¢áµáá á¡ ášáá á¡ ááá³á á¡ á¥ááá± á¡ áááá á¡ ááá á¡ á¥ááá«á á¡ áá¢á®á á¡ áµáá«á á¡ ááá± á¡ ááµá á¡ áá© á¡ á ášá á¡ áá¢áš á¡ á¢ááŽáá á¡ ááá á¡ ááµá á¡ áááµáµ á¢
Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they will mingle themselves with the seed of men; but they wonât cling to one another, even as iron does not mix with clay.
äœ æ¢èŠéµèæ³¥æéïŒé£åæ°ä¹å¿
èå皮人æéïŒå»äžèœåœŒæ€çžåïŒæ£åŠéµèæ³¥äžèœçžåäžæš£ã
2:44ⷠ⧠‎ïž
áá áááááá á¡ áá¥ááá± á¡ ááá¥áµ á¡ áááœá¥ á¡ á áááš á¡ á°áá á¡ áááá¥á¥ á¡ áááá¥á° á¡ ááááá á¡ áá¢ášááá
á¡ ááá¢ááµááᥠᡠáá«áá á¡ ááᥠᡠááááá¥á± á¡ áááá á¡ áá«ááá á¡ áµá á¡ ááá¥á° á¡ ááá¥á± á¡ áááá á¡ áááá á¢
âIn the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its sovereignty be left to another people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever.
ç¶é£åçåšäœçæåïŒå€©äžçäžåžå¿
åŠç«äžåïŒæ°žäžæå£ïŒä¹äžæžå¥åç人ïŒå»èŠæç¢æ»
çµé£äžååïŒéåå¿
åå°æ°žé ã
2:45ⷠ⧠‎ïž
ááášá á¡ áá¢áš á¡ á¥áá°á¥á á¡ á°á áµáš á¡ ááášá° á¡ áá¥á á¡ áá¥áá á á¡ á¥áµ á¡ ááášá á¡ áááµá¶á á¡ ááááá á¡ áá¥á©á®á á¡ ááááá á¡ á ááá á¡ áá¢á á¡ á áá á® á¡ áááᥠᡠááá á¡ áá©á á¡ ášáá á¡ áá¥áá á¡ ááá á¡ ááá±á á¡ áá«á¬á á¢
Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the great God has made known to the king what will happen hereafter. The dream is certain, and its interpretation sure.â
äœ æ¢çèŠé人æé¿åºäŸçäžå¡ç³é åŸå±±èåºïŒæç¢éãéãé
ãéµãæ³¥ïŒé£å°±æ¯è³å€§çäžåžæåŸäŸå¿
æçäºçµŠçææãé倢æºæ¯é暣ïŒéè¬è§£ä¹æ¯ç¢ºå¯Šçãã
2:46ⷠ⧠‎ïž
áá¶á€á á¡ á°áá° á¡ ááᥠᡠáá¡á°ááá á¡ á áá¹ á¡ ááá³áá€áá á¡ á áá á® á¡ ááµáá° á¡ áááአᡠá áá á¡ áááá á¢
Then King Nebuchadnezzar fell on his face, worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.
ç¶æïŒå°Œåžç²å°Œæç俯äŒåšå°ïŒåäœä»¥çäžæïŒäžŠäžå©å人絊ä»å¥äžäŸç©åéŠåã
2:47ⷠ⧠‎ïž
áá°á°á¥á á¡ ááᥠᡠáá³áá€á á¡ ááá€á á¡ á áá á¡ á ááááá á¡ á áááš á¡ á ááááµ á¡ áá¥á± á¡ áá¥ááá á¡ á ááááµ á¡ áááá á¡ ááá¥áµ á¡ ááášá¥áµ á¡ áá
á¡á á¡ á¥áµá á¡ áá
ááš á¡ á á¥áá® á¡ ááá° á¡ ááá±á á¢
The king answered to Daniel, and said, âOf a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.â
çå°äœä»¥ç說ïŒãäœ æ¢èœé¡¯æé奧ç¥çäºïŒäœ åçäžåžèª ç¶æ¯è¬ç¥ä¹ç¥ãè¬çä¹äž»ïŒåæ¯é¡¯æ奧ç¥äºçãã
2:48ⷠ⧠‎ïž
áá áá á® á¡ ááᥠᡠáá³áá€á á¡ áá¥áá á¡ áá°á¶ á¡ áááአᡠá á¥á«á° á¡ áá€á á¡ ááµá á¡ á áááá° á¡ á£á¢áá á¡ ááá áš á¡ ááá°áá á¡ ááµá á¡ á á¢á£á á¡ á£á¢áá á¢
Then the king made Daniel great and gave him many great gifts, and made him rule over the whole province of Babylon and to be chief governor over all the wise men of Babylon.
æŒæ¯çé«æ¬äœä»¥çïŒè³è³ä»èš±å€äžç犮ç©ïŒæŽŸä»ç®¡çå·Žæ¯å«å
šçïŒåç«ä»çºçžœçïŒæ管巎æ¯å«çäžåå²å£«ã
2:49ⷠ⧠‎ïž
áá°á á á¡ á³áá€á á¡ á áá á¡ ááᥠᡠáá€áá á¡ áá²áµá«á
á¡ ááá³á
á¡ áá á¥á°áá á¡ ááá á¡ áµá á¡ áá¥áš á¡ á áááá° á¡ á£á¢áá á¡ áá³áá€áá° á¡ ááµá° á¡ áážá° á¡ áááá¥áµ á¢
Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon, but Daniel was in the kingâs gate.
äœä»¥çæ±çïŒç就掟æ²åŸæãç±³ç
ãäºäŒ¯å°Œæ管çå·Žæ¯å«ççäºåïŒåªæ¯äœä»¥çåžžåšæäžäŸç«ã
â ch. 1 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 3 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe