📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
中EN
♥ 贊助
🎬 影片📜 原文閱讀🔀 原文並排🔍 搜尋關於

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 《教會史》卷六

《教會史》卷六 第 35 章

希臘文原文．1 節．部分字詞可點開查義

← 第 34 章第 36 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註（不是這一節的標註），少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯，需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。
35:1
Τρίτον δὲ τούτῳ ἔτος ἦν, καθ ὃ μεταλλάξαντος Ἡρακλᾶ τὸν βίον ἐπὶ δεκαὲξ ἔτεσι τῆς προστασίας τῶν κατ Ἀλεξάνδρειαν ἐκκλησιῶν τὴν ἐπισκοπὴν Διονύσιος ὑπολαμβάνει.
這在位期的第三年，赫拉克拉在主理亞歷山大諸教會十六年後離世，狄奧尼修便接掌了主教之職。
Now it was the third year of this reign in which Heraclas departed this life, after sixteen years of presiding over the churches in Alexandria, and Dionysius took up the episcopate.
← 第 34 章第 36 章 →
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。