ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Methodius understands the divine Spirit, given by God to all men, whether righteous or unrighteous, to be the conscience, which pricks the soul over its sins and does not consent to the things done contrary to right reason. Concerning this he says that John too speaks in his epistle: 'If our conscience condemns us not, we have boldness toward God.' What then, he asks, is the thing condemned? For the conscience does not condemn itself, but the sinning soul. Concerning this Solomon also said: 'For your incorruptible spirit is in all things.'