📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 講道集

講道集 第 233 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 232 章第 234 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
233:1
Hodiernam festivitatem, dilectissimi, apparitio Domini Salvatoris nostri, sicut nostris [F. nostis] illustrat, et hic ille est dies quo agnoscendum adorandumque Dei Filium tres magos prævia stella perduxit, etc. Desinit: Dilatio enim vindictæ dat locum pœnitentiæ, etc. Editus pariter ut superior pag. 88, num. 5, De Epiphania Domini.
「至親愛的諸位,我們主救主的顯現照亮今日的慶節,正如你們所知〔F. 抄本作『正如照亮我們的』〕;這正是那一日,那引路的星帶領三位博士前來認識並敬拜神的兒子」等等。結尾為:「因為報應的延遲乃給悔改留了餘地」等等。它與前一篇同樣被刊出,見第八十八頁第五號,《論主顯節》。
'Most beloved, the appearing of the Lord our Savior illumines today's festivity, as you know [F. 'as it does ours'], and this is that day on which the leading star brought the three Magi to acknowledge and adore the Son of God,' etc. It ends: 'For the deferral of vengeance gives place to repentance,' etc. It was published likewise as the preceding one, on page 88, number 5, On the Epiphany of the Lord.
← 第 232 章第 234 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。