“You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.
5:14
አንትሙውእቱብርሃኑለዓለምኢትክልተከብቶሀገርእንተተሐንጸትመልዕልተደብር።
你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。
“You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.
For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.
Therefore, whoever shall break one of these least commandments and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.
But I tell you that everyone who is angry with his brother without a cause will be in danger of the judgment. Whoever says to his brother, ‘Raca!’ will be in danger of the council. Whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of Gehenna.
5:23
ወእምከመኬታበውእመባአከውስተምሥዋዕወበህየተዘከርከከመቦእኁከዘተሓየሰከ።
所以,你在祭壇上獻禮物的時候,若想起弟兄向你懷怨,
“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,
5:24
ኅድግህየመባአከቅድመምሥዋዕወሑርቅድመተኳነንምስለእኁከወእምዝገቢአከአብእመባአከ።
就把禮物留在壇前,先去同弟兄和好,然後來獻禮物。
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Agree with your adversary quickly while you are with him on the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.
5:26
አማንእብለከከመኢትወፅእእምህየእስከሶበትሴልጥደኃሪተገመስዘላዕሌከ።
我實在告訴你,若有一文錢沒有還清,你斷不能從那裏出來。」
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there until you have paid the last penny.
5:27
ሰማዕክሙዘተብህለለቀደምትክሙኢትዘሙ።
「你們聽見有話說:『不可姦淫。』
“You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery;’
5:28
ወአንሰእብለክሙኵሉዘርእያለብእሲትወፈተዋወድአዘመወባቲበልቡ።
只是我告訴你們,凡看見婦女就動淫念的,這人心裏已經與她犯姦淫了。
but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish than for your whole body to be cast into Gehenna.
If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.
but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery.
that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.
5:46
ወእመሰታፈቅሩዘያፈቅረክሙምንትኑዕሴትክሙአኮሁመጸብሓንሂከማሁሰይገብሩ።
你們若單愛那愛你們的人,有甚麼賞賜呢?就是稅吏不也是這樣行嗎?
For if you love those who love you, what reward do you have? Don’t even the tax collectors do the same?
5:47
ወእመተአማኅክሙአኀዊክሙምንትእንከፍድፋዴዘገበርክሙአኮኑአሕዛብኒከማሁሰይገብሩ።
你們若單請你弟兄的安,比人有甚麼長處呢?就是外邦人不也是這樣行嗎?
If you only greet your friends, what more do you do than others? Don’t even the tax collectors do the same?
5:48
አንትሙሰኩኑፍጹማነከመአቡክሙሰማያዊፍጹምውእቱ።
所以,你們要完全,像你們的天父完全一樣。」
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.