ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
When, by the will of God, the priests of the Lord had assembled for the dedication of the basilica of Holy Mary in the city of Arles, it seemed to them fitting and reasonable that, first treating with most attentive care of the canons to be observed, they should by wholesome counsel determine how the ecclesiastical rule might be kept by themselves.