← All books · Latin Fathers › Life, Rule & Works

Life, Rule & Works 11

Latin original · 1 verses · some words can be tapped for a gloss

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).

11:1

S. Cæsario Arelatensi ascripti sunt sermones sequentes Appendicis lomi quinti S. Augustini operum, nempe: Sermones 2, 4, 8.10, tit, 12, 13, 15, 16, 19, 22, 28, 29, 34, 35, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 45, 63, 66, 69, 76, 78, 89, 91, 93, 104,107, 110, 112, 115, 116, 129, 131, 139, 145, 173, 174, 224, 225, 228, 230, 244, 249, 253, 236, 267, 269, 279, 281, 286, 288, 289, 292, 293, 301, 303. 305, 307, 308, 309, 313, 314.

To Saint Caesarius of Arles have been ascribed the following sermons of the Appendix to the fifth volume of the works of Saint Augustine, namely: Sermons 2, 4, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 19, 22, 28, 29, 34, 35, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 45, 63, 66, 69, 76, 78, 89, 91, 93, 104, 107, 110, 112, 115, 116, 129, 131, 139, 145, 173, 174, 224, 225, 228, 230, 244, 249, 253, 256, 267, 269, 279, 281, 286, 288, 289, 292, 293, 301, 303, 305, 307, 308, 309, 313, 314.

以下這些收錄於聖奧古斯丁著作第五卷附錄中的講道,已被歸屬於阿爾勒的聖凱撒留,即講道:第2、4、8、10、11、12、13、15、16、19、22、28、29、34、35、37、38、40、41、42、44、45、63、66、69、76、78、89、91、93、104、107、110、112、115、116、129、131、139、145、173、174、224、225、228、230、244、249、253、256、267、269、279、281、286、288、289、292、293、301、303、305、307、308、309、313、314篇。

← ch. 10ch. 12 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.